SECURITY OFFICIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan chức an ninh
• viên chức an ninh
• giới chức an ninh

Ví dụ về việc sử dụng Security official trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A court in Russia has sentenced Estonian security official Eston Kohver to 15 years in prison for espionage.
Một tòa án ở Nga vừa phạt sỹ quan an ninh Eston Kohver của Estonia tới 15 năm tù giam vì tội gián điệp và thêm một số tội danh khác.

A security official told that the death toll could rise to as high as 40 as the army cleared out student hostels and classrooms.
Giới chức an ninh cho rằng số nạn nhân thiệt mạng có thể tăng lên 40 người khi quân đội đang xử lý hiện trường là khu ký túc xá sinh viên và các lớp học.

A court in Russia has sentenced Estonian security official Eston Kohver to 15 years in prison for espionage and other charges.
Một tòa án ở Nga vừa phạt sỹ quan an ninh Eston Kohver của Estonia tới 15 năm tù giam vì tội gián điệp và thêm một số tội danh khác.

In 2006, Nasrallah ordered a group of his fighters to kidnap Israeli soldiers- an operation that the Middle Eastern security official told me was carried out with Suleimani's help.
Năm 2006, Nasrallah ra lệnh bắt cóc các binh sỹ Israel- một chiến dịch mà giới chức an ninh Trung Đông tin rằng được Suleimani hỗ trợ.

Three French police officials and a top French security official confirmed that officers stopped Abdeslam and checked his ID and then let him go.
Ba viên cảnh sát Pháp và một viên sĩ quan an ninh Pháp xác nhận rằng các nhân viên đã để Abdeslam ra đi sau khi kiểm tra căn cước của hắn.

The Pentagon is trying to find options that would allow them to punch the North Koreans in the nose, get their attention and show that we're serious", one former US security official briefed on policy told The Telegraph.
Lầu Năm Góc đang cố gắng tìm ra các lựa chọn cho phép họ đánh trực diện Triều Tiên, buộc nước này phải chú ý và chứng minh chúng tôi đang rất nghiêm túc”, một cựu quan chức an ninh Mỹ nói với Telegraph.

Tripoli security official Abdelrazaq al-Aradi said that two Gathafi loyalists and one NTC fighter were killed in the clashed while another 30 people were wounded.
Sĩ quan an ninh ở Tripoli Abdelrazaq al- Aradi cho biết, có hai người ủng hộ ông Gaddafi và một binh sĩ của NTC thiệt mạng trong khi 30 người khác bị thương trong cuộc đụng độ.

The bodyguard, or spy, attempted to get in the carriage and was prevented when it was ascertained by our security officials that he was actually a security official rather than the official translator.
Người vệ sĩ, hay có thể là gián điệp, đã cố gắng vào trong xe ngựa và bị ngăn cản sau khi các nhân viên an ninh Anh xác định anh ta là một sĩ quan an ninh chứ không phải thông dịch viên.

Russia's top security official says the suicide bomber who killed 36 people at a major Moscow airport last week was under the influence of powerful drugs at the time of the attack.
Các giới chức an ninh hàng đầu của Nga nói rằng người đánh bom tự sát giết chết 36 người tại một sân bay ở Moscow tuần trước đã thực hiện vụ này trong lúc lên cơn ghiền ma túy.

Ukraine announced it was barring entry to Russian men between 16-60 years and a senior state security official said Kiev was considering whether to respond in kind with“mirror actions” to the Black Sea incident.
Ukraine tuyên bố sẽ cấm nhập cảnh đối với đàn ông Nga từ 16 đến 60 tuổi, và một quan chức an ninh cấp cao cho biết Kiev đang xem xét liệu có phản ứng bằng“ những hành động giống hệt” về vụ việc trên Biển Đen hay không.

Ebaa quoted Anis al-Shami, a security official from Tahrir al-Sham, saying that the executions"today at the scene of the crime are fair punishment which might deter them and wake them from their stupor".
Hãng Ebaa dẫn lời Anis al- Shami, viên chức an ninh của Tahir al- Sham, nói rằng vụ hành quyết diễn ra“ hôm nay tại hiện trường vụ đánh bom, nhưng một sự trừng phạt thích đáng cho ISIS và khiến chúng tỉnh mộng.”.

Stanislaw Zaryn, a spokesman for the Polish security services, said the country's Internal Security Agency(ISA) detained a Chinese citizen and a former Polish security official on Jan. 8 over spying allegations.
Ông Stanislaw Zaryn, phát ngôn viên của cơ quan an ninh Ba Lan cho biết, Cơ quan An ninh Nội bộ( ISA) đã bắt giữ một công dân Trung Cộng và một cựu viên chức an ninh Ba Lan vào ngày 8 tháng 1 vì các cáo buộc gián điệp.

Speaking to reporters Monday, Hong Kong's top security official, John Lee, said“radical protestors” were acting lawlessly and that“their violent actions are escalating to a point of terrorism.”.
Phát biểu ngày 2- 9, quan chức an ninh hàng đầu Hong Kong John Lee cho rằng“ những người biểu tình cực đoan” đang hành động bất hợp pháp và các hành động bạo lực của họ đang leo thang tới mức khủng bố.

Wahid Majroh, a spokesman for the ministry of public health, last night said 19 bodies had been brought into the city's hospitals, but a senior Afghan security official said the death toll was over 30 and might climb higher.
Dù ông Wahid Majroh, phát ngôn viên của Bộ Y tế Afghanistan cho biết 19 thi thể đã được chuyển vào các bệnh viện của thành phố Kabul, nhưng một quan chức an ninh cao cấp của Afghanistan cho biết số người chết dường như trên 30 người và có thể cao hơn.

Interior Minister Horst Seehofer, Germany's top security official, was quoted Saturday as saying he is“against taking a product off the market just because there is a possibility that something might happen.”.
Bộ trưởng Nội vụ Horst Seehofer, quan chức an ninh hàng đầu của Đức, được dẫn lời phát biểu hôm thứ Bảy rằng ông“ chống lại việc rút sản phẩm khỏi thị trường chỉ vì có khả năng là điều gì đó có thể xảy ra.”.

What if the CIA or the Mossad had an intelligence operation ongoing inside Hezbollah and they were trying to pursue someone… against whom we had impeccable(intelligence) collection and the DEA is not going to know that?” a former senior national security official said.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cục tình báo CIA hoặc Mossad có một hoạt động tình báo đang diễn ra bên trong Hezbollah và họ đang cố theo đuổi ai đó… đối với những người mà chúng tôi có bộ sưu tập hoàn hảo( tin tưởng) và DEA sẽ không biết điều đó", cựu quan chức an ninh quốc gia cao cấp cho biết.

A senior Egyptian security official has confirmed to the Associated Press that the detained person, Mohammed Ibrahim Makkawi, is but a former army officer, who left Egypt thirty years ago to fight in the Afghan war.
Một quan chức an ninh cấp cao của Ai Cập xác nhận với AP rằng Makkawi từng là một cựu sĩ quan quân đội, người đã rời Ai Cập cách đây ba mươi năm sau khi tham gia chiến đấu trong cuộc chiến với Afghanistan.

There was no immediate comment from Jordanian government officials, but a security official said the authorities were trying to verify the authenticity of the recording and were coordinating with their Japanese counterparts.
Không có lời bình luận trực tiếp nào từ chính quyền Jordan nhưng 1 quan chức an ninh cho biết nhà chức trách đang cố gắng xác minh tính chân thực của đoạn băng ghi âm và đang phối hợp với phía Nhật Bản.

A security official said at least 50 people were killed or wounded in the attacks on the Hashush mosque, the Kibsi mosque, the al-Qubah al-Khadra mosque and the political bureau of the Ansarullah movement of the Houthis, who belong to the Zaydi sect of Shi'ite Islam.
Một quan chức an ninh cho hay ít nhất 50 người thiệt mạng và bị thương trong vụ tấn công liên hoàn này ở nhà thờ hồi giáo Hashush, Kibsi, al- Qubah al- Khadra và trụ sở chính trị của phong trào Ansarullah cảu người Houthi, những người thuộc giáo phái Zaydi của Shi' ite.

A Reuters news agency report makes clear the intention behind the incident:“One US security official told Reuters that one of the main purposes of the British government's detention and questioning of Miranda was to send a message to recipients of Snowden's materials, including the Guardian, that the British government was serious about trying to shut down the leaks.”.
Một quan chức an ninh Mỹ đã nói cho Reuters rằng một trong số các mục đích của chính phủ Anh giam cầm và tra hỏi Miranda là“ để gửi đi một thông điệp cho những người nhận các tư liệu của Snowden, bao gồm cả Guardian, rằng chính phủ Anh nghiêm túc về việc cố gắng dập tắt các rò rỉ”.

Hezbollah security official Wafik Safa announced the release Sunday at the Lebanese border town of Naqoura minutes after the arrival of Nasim Nisr, a Lebanese man released from jail hours earlier by Israel.
Viên chức an ninh của Hezbollah, ông Wafik Safa loan báo việc phóng thích hôm nay ở thị trấn Naquora miền biên giới Liban, ít phút sau khi một người đàn ông Liban là Nasim Nisr được Israel thả ra khỏi nhà tù trước đó vài giờ.

The paper on Thursday cited an unnamed Kurdish security official as saying that a Chinese man was"arrested, tried and shot dead" in Syria in late September by ISIS after he became disillusioned with jihad and attempted to return to Turkey to attend university.
Tờ báo đã dẫn lời một quan chức an ninh giấu tên người Kurd rằng một người Trung Quốc đã“ bị bắt, và bắn chết” ở Syria vào cuối tháng 9/ 2014 sau khi ông ta cảm thấy thất vọng về IS và đang có ý định trở về Thổ Nhĩ Kỳ để tiếp tục học đại học.

One former US security official briefed on policy told the Telegraph:“The Pentagon is trying to find options that would allow them to punch the North Koreans in the nose, get their attention and show that we're serious.”.
Một cựu viên chức an ninh Mỹ thông báo về chính sách cho báo Telegraph,“ Ngũ Giác Đài đang tìm kiếm những giải pháp cho phép họ đấm vào mũi Bắc Hàn, làm cho Bắc Hàn chú ý, và cho thấy rằng chúng tôi nghiêm túc.”.

A South Korean security official cited Japan's recent decision to remove South Korea from a list of trusted export countries, saying it“brought about a significant change to the environment of defence cooperation.”.
Trích dẫn quyết định gần đây của Nhật Bản về việc loại bỏ Hàn Quốc ra khỏi danh sách các nước xuất khẩu đáng tin cậy, một quan chức an ninh người Hàn Quốc đã cho rằng:" Điều này sẽ mang lại một sự thay đổi đáng kể cho môi trường hợp tác quốc phòng".

A former senior Diplomatic Security official told CNN such tasks would not be appropriate- especially without the Secretary himself in the car at the time- unless some specific threat was identified that necessitated those trips.
Một cựu quan chức an ninh ngoại giao cấp cao nói với CNN những nhiệm vụ như vậy sẽ không phù hợp, đặc biệt là khi không có ngoại trưởng trong xe vào thời điểm đó, trừ khi các nhiệm vụ được xác định là cần thiết vì một số mối đe dọa cụ thể.

A former high-ranking Mexican security official who led the country's crackdown on organized crime in the mid-2000s was arrested in the US on Monday and been charged with conspiracy to import and distribute drugs and making false statements.
Một cựu quan chức an ninh cấp cao của Mexico, người đã lãnh đạo nước này trong công cuộc trấn áp tội phạm có tổ chức vào giữa những năm 2000, đã bị bắt ở Mỹ hôm 10- 12 và bị buộc tội âm mưu nhập khẩu, phân phối ma túy và khai báo sai sự thật.

Maher Mutreb, a security official who has often been seen at the crown prince's side, made the call to Saud al-Qahtani, a top aide to Prince Mohammed, to inform him the operation had been completed, the Post said, citing people familiar with the call.
Maher Mutreb, một quan chức an ninh thường được nhìn thấy ở cạnh thái tử, đã gọi điện thoại cho Saud al- Qahtani, một phụ tá hàng đầu cho Thái tử Mohammed, để thông báo với ông ta rằng hoạt động đã hoàn tất, theo những người nắm rõ nội dung cuộc gọi.

One U.S. security official told Reuters that one of the main purposes of the British government's detention and questioning of Miranda was to send a message to recipients of Snowden's materials, including the Guardian, that the British government was serious about trying to shut down the leaks.
Một quan chức an ninh Mỹ đã nói cho Reuters rằng một trong số các mục đích của chính phủ Anh giam cầm và tra hỏi Miranda là“ để gửi đi một thông điệp cho những người nhận các tư liệu của Snowden, bao gồm cả Guardian, rằng chính phủ Anh nghiêm túc về việc cố gắng dập tắt các rò rỉ”.