SECURITY RELATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan hệ an ninh

Ví dụ về việc sử dụng Security relations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The US has improved its military and security relations with Vietnam in recent years.
Trong những năm qua, Mỹ đã cải thiện quan hệ quân sự và an ninh với Việt Nam.

Under Duterte's watch, Manila has not only downplayed its bitter territorial disputes with Beijing but has also downgraded security relations with Washington.
Dưới thời Duterte, Manila không chỉ hạn chế nói về xung đột lãnh thổ với Bắc Kinh mà còn giảm quan hệ an ninh với Mỹ.

This is precisely why security relations with the United States will remain indispensable for the Philippines.
Đó là lý do tại sao quan hệ an ninh với Mỹ vẫn sẽ là điều thiết yếu với Philippines.

In the neighbouring Central African Republic(CAR), Moscow has been boosting its official security relations with the embattled UN-backed government there.
Tại nước láng giềng CAR, Moscow đã thúc đẩy quan hệ an ninh chính thức với chính phủ được Liên Hợp Quốc ủng hộ.

This is precisely why security relations with the United States will remain indispensable for the Philippines.
Đây là lý do chính xác vì sao quan hệ an ninh với Mỹ là điều không thể thiếu đối với Philippines.

This development has pushed Vietnam further from China and strengthened its security relations with other powers, such as the US.
Diễn biến này đã đẩy Việt Nam xa hơn khỏi Trung Quốc và khiến Việt Nam phải tăng cường quan hệ an ninh của mình với các cường quốc khác, như Hoa Kỳ.

Security relations between Japan and India are at a point where respected scholars are now speaking of the possible emergence of a Japanese- Indian alliance.
Quan hệ an ninh giữa Nhật và Ấn Độ cũng ấm lên, đến độ các học giả được tôn trọng nay nói đến khả năng hình thành một liên minh quân sự Nhật- Ấn.

Like Washington, Vietnam wants deeper trading and security relations, but the U.S. says it must be accompanied by improvements in human rights.
Cũng như phía Washington, Việt Nam mong muốn được kinh doanh và quan hệ an ninh sâu sắc hơn, nhưng Hoa Kỳ nói rằng điều ấy phải đi kèm với việc cải thiện nhân quyền.

The US commits to collaborating with Vietnam and its Defence Ministry in addressing war consequences while continuing to foster bilateral economic, cultural and security relations.
Mỹ cam kết sẽ hợp tác với chính phủ Việt Nam và Bộ Quốc phòng Việt Nam giải quyết những hậu quả chiến tranh, đồng thời tiếp tục tăng cường mối quan hệ an ninh quốc phòng, kinh tế và văn hóa giữa hai nước.

Ashton, in Manila for a two-day visit to strengthen trade, aid and security relations, called on all parties to refrain from using force to resolve disputes.
Trong chuyến thăm 2 ngày tới Manila nhằm thúc đẩy thương mại, viện trợ và quan hệ an ninh, bà Ashton kêu gọi các bên kiềm chế dùng bạo lực để giải quyết tranh chấp.

This makes the dispute dangerous and a reason for concern, particularly as the United States has reaffirmed its interest in the Asia Pacific and strengthened security relations with the ASEAN claimants in the dispute.
Điều này khiến cho tranh chấp trở nên nguy hiểm và là một lý do để lo ngại, nhất là khi Mỹ đã tái khẳng định lợi ích của họ ở châu Á- Thái Bình Dương và thúc đẩy quan hệ an ninh với các nước ASEAN có yêu sách trong tranh chấp.

EU political leaders are keen on keeping the closest possible security relations with London, one of the world's leading powers in intelligence and crime-fighting.
Các nhà lãnh đạo chính trị EU cũng quan tâm đến việc giữ mối quan hệ an ninh sao cho gần gũi nhất với London, một trong những cường quốc hàng đầu thế giới về trí thông minh và chiến đấu tội phạm.

This makes the dispute dangerous and a reason for concern, particularly as the United States has reaffirmed its interest in the Asia Pacific and strengthened security relations with the ASEAN claimants in the dispute.
Điều này làm cho các tranh chấp nguy hiểm và một lý do để quan tâm, đặc biệt là Hoa Kỳ đã tái khẳng định lợi ích của mình trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương và tăng cường quan hệ an ninh với các bên yêu sách của ASEAN trong tranh chấp.

While the NATO-Russia Council meeting signals a step forward in mending security relations with Moscow, it has not stopped members of the alliance from pledging more troops to the eastern frontier.
Dù cuộc họp Hội đồng Nga- NATO báo hiệu một bước tiến trong quan hệ an ninh giữa châu Âu với Moscow, nhưng điều đó không ngăn được các nước thành viên NATO triển khai thêm quân tới biên giới phía đông.

Second, Vietnam plays a key role in helping the US counter-balance growing Chinese influence in the region," it added, noting that the US has stepped up security relations with Vietnam in recent months.
Thứ hai, Việt Nam đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp Hoa Kỳ đối trọng với sự ảnh hưởng của Trung Quốc ngày càng tăng trong khu vực”,- phân tích cho biết thêm, lưu ý rằng Hoa Kỳ đã tăng cường quan hệ an ninh với Việt Nam trong những tháng gần đây.

Jose Antonio Custodio, a Philippine security expert, warned the Russian arms deal may affect Manila's security relations with allies, not only with its former colonial master the United States, but also with Japan and Australia.
Jose Antonio Custodio, một chuyên gia an ninh Philippines, cảnh báo thỏa thuận vũ khí của Nga có thể ảnh hưởng đến quan hệ an ninh của Manila với các đồng minh, không chỉ với Mỹ, mà còn với Nhật Bản và Australia.

After the return of democracy since 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.
Sau khi khôi phục chế độ dân chủ từ năm 1975, chính sách ngoại giao của Tây Ban Nha ưu tiên phá vỡ cô lập ngoại giao từ thời kỳ Franco và mở rộng quan hệ ngoại giao, gia nhập Cộng đồng châu Âu, và xác định quan hệ an ninh với phương Tây.

Nevertheless, from Turkey's perspective, Russia and Iran do not constitute a real alternative for the country's economic and security relations with the European Union and the United States, even though these have been uneasy and deteriorated over the past few years.
Hơn nữa, từ góc độ của Ankara, Nga và Iran không thể thay thế cho mối quan hệ an ninh và kinh tế giữa Thổ Nhĩ Kỳ với Mỹ và EU bất chấp quan hệ này không được suôn sẻ trong những năm gần đây.

To provide newest specialized knowledge in the sphere of information security, that is necessary from the professional and scientific point of view, to develop an original and critical understanding of information security relations with other information technologies.
Để cung cấp kiến thức chuyên ngành mới nhất trong lĩnh vực an ninh thông tin, đó là cần thiết từ điểm chuyên nghiệp và khoa học, phát triển sự hiểu biết ban đầu và quan trọng của quan hệ an ninh thông tin với công nghệ thông tin khác…[-].

The United States has identified Vietnam as a key regional partner in its broader strategic competition with China, and bilateral security relations have increased markedly through a series of high-level official exchanges and port calls.
Hoa Kỳ đã xác định Việt Nam là một đối tác quan trọng trong khu vực, giữa cuộc cạnh tranh chiến lược rộng lớn với Trung Quốc và quan hệ an ninh song phương giữa hai nước đã được tăng cường rõ rệt thông qua một loạt các cuộc trao đổi cấp cao chính thức và bên lề.

After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.
Sau khi khôi phục chế độ dân chủ từ năm 1975, chính sách ngoại giao của Tây Ban Nha ưu tiên phá vỡ cô lập ngoại giao từ thời kỳ Franco và mở rộng quan hệ ngoại giao, gia nhập Cộng đồng châu Âu, và xác định quan hệ an ninh với phương Tây.

His perplexing comments pose a headache for Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who has tightened ties with Washington while building closer security relations with Manila and other Southeast Asian countries as a counter-weight to a rising China.
Bình luận khó hiểu của ông gây đau đầu cho Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, người đã thắt chặt quan hệ với Washington trong khi xây dựng quan hệ an ninh chặt chẽ hơn với Manila và các nước Đông Nam Á khác như một đối trọng với Trung Quốc đang lên.

According to people involved in drafting Mr Putin's speech, it initially contained a reference to“Helsinki II”- the idea that Russia, the US and Europe should try to work out a new framework governing their security relations similar to the 1975 Helsinki Accords.
Trong quá trình soạn thảo, phía Nga lúc đầu cũng định đưa vào nội dung liên quan đến Hiệp định“ Helsinki II”- một ý tưởng mà Nga, Mỹ và châu Âu sẽ cùng hợp tác để tạo ra một khung an ninh mới, giám sát và điều chỉnh quan hệ an ninh giữa các bên, tương tự như Hiệp định Helsinki 1975.

Reinterpretation of Article 9 to allow for the exercise of Japan's right to collective self-defense has the potential to spark major changes in Japan's security policy and political and security relations with other countries- above all the United States, but also US allies such as Australia and the Philippines.
Việc diễn giải lại Điều 9 cho phép Nhật Bản quyền phòng vệ tập thể và có thể là khởi đầu cho những thay đổi lớn trong chính sách an ninh và chính trị và quan hệ an ninh với các nước khác, trên hết là Mỹ, Australia và Philippines.

In response to China's moves in the South China Sea, the U.S. has been tightening some of its security partnerships and increasing its military presence in the region, says Michael O'Hanlon, a senior fellow at the Brookings Institution and the coauthor of a book on U.S.-China security relations, Strategic Reassurance and Resolve.
Đáp trả những động thái của Trung Quốc trên Biển Đông, Hoa Kỳ đang siết chặt một số quan hệ đối tác an ninh, và tăng cường sự hiện diện trong khu vực- theo Michael O' Hanlon, cố vấn của Brookings Institution và đồng tác giả một cuốn sách về quan hệ an ninh Mỹ- Trung,« Strategic Reassurance and Resolve ».

This makes the dispute dangerous and a reason for concern, particularly as the United States has reaffirmed its interest in the Asia Pacific and strengthened security relations with the ASEAN claimants in the dispute.
Điều này làm cho cuộc tranh chấp trở nên nguy hiểm và là lý do gây quan ngại, đặc biệt khi Hoa Kỳ đã tái khẳng định lợi ích của mình tại Châu Á Thái Bình Dương và củng cố quan hệ an ninh với các bên yêu sách thuộc ASEAN trong cuộc tranh chấp.

This makes the dispute dangerous and a reason for concern, particularly as the United States has reaffirmed its interest in the Asia Pacific and strengthened security relations with the ASEAN claimants in the dispute.
Điều này khiến cho tranh chấp trở nên nguy hiểm và có lý do để quan ngại, đặc biệt là kh Mỹ tái khẳng định lợi ích của mình tại Châu Á- Thái Bình Dương và thắt chặt những mối quan hệ an ninh với các quốc gia yêu sách trong ASEAN có tranh chấp.

This makes the dispute dangerous and a reason for concern, particularly as the United States has reaffirmed its interest in the Asia Pacific and strengthened security relations with the ASEAN claimants in the dispute.
Điều này đã khiến tranh chấp trở nên nguy hiểm và có lý do để quan ngại, nhất là khi Mỹ đã tái khẳng định lợi ích của nước này ở Châu Á Thái Bình Dương đồng thời tăng cường mối quan hệ an ninh với những nước yêu sách ASEAN trong tranh chấp Biển Đông.

After the return of democracy following the death of General Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with NATO, later joining the organization in 1982.
Sau khi khôi phục chế độ dân chủ từ năm 1975, chính sách ngoại giao của Tây Ban Nha ưu tiên phá vỡ cô lập ngoại giao từ thời kỳ Franco và mở rộng quan hệ ngoại giao, gia nhập Cộng đồng châu Âu, và xác định quan hệ an ninh với phương Tây.