SECURITY TIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan hệ an ninh
• an ninh chặt chẽ
• quan hệ an ninh chặt chẽ

Ví dụ về việc sử dụng Security ties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nevertheless, Taiwan and the United States have close security ties, which infuriates Beijing.
Đài Loan và Hoa Kỳ vẫn có mối quan hệ an ninh mật thiết gây bực tức cho Bắc Kinh.

After nearly 15 consecutive years of U.S. presence in Iraq, Baghdad appears to be looking elsewhere for future security ties.
Sau gần 15 năm chứng kiến sự hiện diện của quân đội Mỹ tại Iraq, Baghdad bắt đầu tìm kiếm các mối quan hệ an ninh tương lai với những đối tác mới.

The two countries share close economic and security ties, with more than 3,500 American companies maintaining a presence in the Asian city state.
Hai nước có mối quan hệ kinh tế và an ninh chặt chẽ, với hơn 3.500 công ty Mỹ hiện diện tại thành phố này ở Châu Á.

For some of China's smaller neighbors like the Philippines, there is a pressing urgency to build warmer security ties with Washington.
Với một số nước láng giềng nhỏ hơn của Trung Quốc như Philippines, yêu cầu cấp bách đặt ra là xây dựng quan hệ an ninh chặt chẽ với Washington.

As I write these words, Singapore still maintains strong security ties with Israel and is one of the biggest buyers of Israeli arms and weapons systems.
Singapore vẫn duy trì các quan hệ an ninh mật thiết với Israel và là một trong những khách hàng lớn nhất của vũ khí Israel.

Mr Trump has been quick to speak with the leaders of Japan, South Korea and Australia about his commitment to security ties.
Bản thân ông Trump cũng đã nhanh chóng nói chuyện với lãnh đạo các nước Nhật, Hàn Quốc và Úc về cam kết của ông liên quan đến các quan hệ an ninh.

Washington has repeatedly asserted its commitment to maintaining security ties in the region, which analysts say is aimed at China.
Mỹ vẫn thường xuyên khẳng định cam kết duy trì các quan hệ an ninh khu vực, một chính sách mà theo các nhà phân tích là nhằm đối phó Trung Quốc.

The convening force was not the European Union, Russia or the United States, which historically have the deepest cultural, political and security ties in this region.
Điều bất ngờ là thế lực triệu tập hội nghị này không phải là Liên minh châu Âu, Nga, hay Mỹ vốn về mặt lịch sử có mối quan hệ văn hóa, chính trị và an ninh chặt chẽ với khu vực.

It is also apparent that Japan's attempts to foster security ties with Moscow have not led to a reduction in Russian military activity on Japan's northern frontier.
Nỗ lực của Nhật Bản trong việc thúc đẩy quan hệ quan hệ an ninh với Moscow đã không dẫn đến việc giảm bớt hoạt động quân sự của Nga ở biên giới phía Bắc Nhật Bản.

The Trump transition team official said,"During the discussion, they noted the close economic, political, and security ties exists between Taiwan and the United States.
Văn phòng của ông Trump tuyên bố rằng" Trong suốt cuộc thảo luận, họ đã lưu ý về các mối quan hệ an ninh, chính trị và kinh tế" giữa Đài Loan và Mỹ.

The move is the latest in increased security ties between Vietnam and the United States and follows a landmark visit by a U.S. aircraft carrier to the country in early March.
Đây là động thái mới nhất trong mối quan hệ an ninh gia tăng giữa Việt Nam và Hoa Kỳ và diễn ra tiếp sau chuyến thăm đầu tiên của một tàu sân bay Mỹ hồi đầu tháng Ba.

For its part, Vietnam is wary of its northern neighbor's influence in the South China Sea, and has developed security ties with regional powers such as India and Japan.
Về phía mình, Việt Nam cảnh giác với ảnh hưởng của nước láng giềng phía bắc ở Biển Đông và đã phát triển mối quan hệ an ninh với các cường quốc khu vực như Ấn Độ và Nhật Bản.

Alongside the US alliance, we are right to be strengthening our security ties with the likes of Japan, India and Singapore- and to be looking for every opportunity to do so with Indonesia.
Cùng với Mỹ, Úc đang đi đúng hướng khi tăng cường quan hệ an ninh với Nhật Bản, Ấn Độ và Singapore- và tiếp tục tìm kiếm cơ hội để làm như vậy với Indonesia.

Still others, such as India, will see Chinese military presence, in whatever form, as a strategic challenge and may call for closer security ties with the United States.
Trong khi một số nước khác, như Ấn Độ, sẽ coi sự có mặt về quân sự của Trung Quốc, dưới bất kỳ hình thức nào, như một thách thức chiến lược và có thể kêu gọi các quan hệ an ninh chặt chẽ hơn với Mỹ.

But in the long term, Russian-Chinese security ties will ultimately depend on the evolution of each country's relationship with the United States and, thereby, with each other.
Trong dài hạn, mối quan hệ an ninh Nga- Trung cuối cùng sẽ phụ thuộc vào sự phát triển của mối quan hệ giữa từng nước với Mỹ và theo đó là với nhau.

But the United States, I would say, strongly believes that the integrity of our mutual defense and security ties must persist despite frictions in other areas of the ROK-Japan relationship.
Tuyên bố nêu rõ, Mỹ tin tưởng cần“ duy trì sự toàn vẹn của mối quan hệ an ninh, quốc phòng bất chấp những va chạm trong các lĩnh vực khác của mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc”.

Washington's security ties to Kiev were already growing to an unhealthy degree, exemplified by the Trump administration's approval of two arms sales, long before the Kerch Strait episode.
Mối quan hệ an ninh của Washington với Kiev đã phát triển đến một mức độ không lành mạnh, được minh chứng bằng sự chấp thuận của chính quyền Trump về việc bán hai vũ khí, rất lâu trước khi xảy ra vụ việc ở eo biển Kerch.

It appears that Abe is trying to balance its relations with the two superpowers by promoting economic ties with China and security ties with the United States at the same time.
Có vẻ như ông Abe đang cố cân bằng các mối quan hệ với hai siêu cường bằng cách đồng thời thúc đẩy mối quan hệ kinh tế với Trung Quốc và mối quan hệ an ninh với Hoa Kỳ[ 2].

Since the war ended, security ties were forged under a different beat, he said, referring to naval vessels from regional and global powers dropping anchor in Sri Lanka's three ports.
Kể từ khi chiến tranh kết thúc, các mối quan hệ an ninh đã được rèn giũa theo một nhịp điệu khác, ông nói, đề cập đến các tàu hải quân từ các cường quốc khu vực và toàn cầu thả neo tại ba cảng của Sri Lanka.

Now, Indonesia seems poised to align itself closer to those countries that have adopted a firmer line with China while seeking stronger security ties to the United States.
Giờ đây, Indonesia dường như có thể đang lựa chọn phương án xích lại các quốc gia có quan điểm cứng rắn với Trung Quốc, trong khi tìm kiếm sự ủng hộ mạnh mẽ hơn trong quan hệ an ninh với Mỹ.

Japan's enhanced security ties with Vietnam, and with other like-minded regional countries such as Australia, the Philippines, Singapore and India, may accelerate the emergence of such a network.
Các mối quan hệ an ninh được thúc đẩy của Nhật Bản với Việt Nam, và với các nước khác trong khu vực có tư tưởng giống nhau như Úc, Philippines, Singapore và Ấn Độ, có thể làm tăng khả năng xuất hiện một mạng lưới như vậy.

The statement says,"We strongly believe that the integrity of our mutual defense and security ties must persist despite frictions in other areas of the relationship" between Japan and South Korea.
Người phát ngôn này khẳng định:" Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng rằng, các mối quan hệ an ninh và quốc phòng chung của chúng tôi sẽ tồn tại bất chấp các bất đồng trong những lĩnh vực khác của mối quan hệ Hàn Quốc- Nhật Bản.

The three countries have also agreed to set up a trilateral foreign minister-level dialogue forum that would allow Beijing to observe progress toward normalizing Kabul's deeply mistrust-marred security ties with Islamabad and promoting economic cooperation.
Ba nước cũng đã đồng ý thiết lập một diễn đàn đối thoại ba bên cấp ngoại trưởng, cho phép Bắc Kinh quan sát tiến bộ hướng tới bình thường hoá quan hệ an ninh của Kabul với Islamabad vốn đầy nghi kị và thúc đẩy hợp tác kinh tế.

In the longer term, Russia-China security ties will last only until the three great powers' triangular relationship inevitably shifts again, and prompts Moscow and Beijing to recalibrate their positions.
Trong dài hạn, mối quan hệ an ninh Nga- Trung sẽ chỉ kéo dài cho đến khi xảy ra điều không thể tránh khỏi là mối quan hệ tay ba giữa 3 nước lớn lại thay đổi, và thúc đẩy Moskva và Bắc Kinh xác định lại lập trường của mình.

India is in talks with the Maldives, offering low-interest loans over several installments in exchange for stronger security ties, including the permanent deployment of Indian military personnel in the island nation, according to the sources.
Theo nguồn tin này, hiện Ấn Độ đang đàm phán với Maldives, đề xuất những khoản vay lãi suất thấp, để đổi lấy quan hệ an ninh vững chắc hơn, bao gồm cả việc Ấn Độ triển khai quân đội thường trú ở Maldives.

China has been concerned about the Obama administration strategy of rebalancing its military forces to the Asia-Pacific region, under which the United States has strengthened security ties to treaty allies Australia, the Philippines and Japan.
Trung Quốc đang rất để tâm đến chiến lược tái cân bằng lực lượng quân sự ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương của chính quyền Obama, theo đó Mỹ đã tăng cường quan hệ an ninh với các đồng minh Australia, Philippines và Nhật Bản.

Australian Prime Minister Tony Abbott is also eager to deepen security ties with Japan, reflecting a US desire for its two allies to take a bigger security role in Asia as China's military might grows.
Thủ tướng Tony Abbott còn mong muốn tăng cường quan hệ an ninh với Nhật Bản, phản ánh người Mỹ hy vọng 2 đồng minh của họ có thể phát huy vai trò an ninh lớn hơn ở châu Á khi đối mặt với sự tăng trưởng thực lực quân sự của Trung Quốc.

It ties into the Trump administration's recent attempts to push security ties between the"Quad"- an alliance made up of the US, India, Japan and Australia to squash China's rising influence in the Pacific.
Động thái này liên quan đến nỗ lực gần đây của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump nhằm đẩy mạnh quan hệ an ninh giữa“ Quad”- một liên minh gồm Mỹ, Ấn Độ, Nhật Bản và Australia hình thành trước ảnh hưởng đang gia tăng của Trung Quốc tại Thái Bình Dương.

Britain's defiance ties into the Trump administration's recent attempts to push security ties between the"Quad"- an alliance made up of the US, India, Japan and Australia to squash China's rising influence in the Pacific.
Động thái này liên quan đến nỗ lực gần đây của chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump nhằm đẩy mạnh quan hệ an ninh giữa“ Quad”- một liên minh gồm Mỹ, Ấn Độ, Nhật Bản và Australia hình thành trước ảnh hưởng đang gia tăng của Trung Quốc tại Thái Bình Dương.

These three countries, to varying degrees, also have close economic, political and security ties to the PRC and may not want to damage those ties by supporting initiatives in the South China Sea which Beijing may perceive as inimical to its interests.
Các nước này, tùy mức độ, cũng có quan hệ kinh tế, chính trị và an ninh chặt chẽ với CHND Trung Hoa và họ không muốn làm tổn hại mối quan hệ này khi ủng hộ các sáng kiến về biển Đông mà có thể phía Trung Quốc coi là phương hại đến lợi ích của nước này.