SEEMINGLY INNOCUOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dường như vô hại
• vẻ vô hại
• tưởng như vô hại

Ví dụ về việc sử dụng Seemingly innocuous trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The video's genesis was seemingly innocuous.
Vì video khiêu dâm có vẻ vô hại.

Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive.
Có vẻ vô hại, nhưng thực sự, rất dễ gây nghiện.

But not everyone knows that other, seemingly innocuous foods can also irritate the stomach lining.
Nhưng không phải ai cũng biết rằng những thực phẩm khác, dường như vô hại cũng có thể kích thích niêm mạc dạ dày.

A seemingly innocuous decision rattles our whole world like a meteorite striking Earth.
Một quyết định tưởng chừng vô hại làm rung chuyển cả thế giới chúng ta như thiên thạch va vào Trái Đất.

Devastated, Guru starts hunting the miscreant and is shocked to learn of his seemingly innocuous and simple identity.
Bị tàn phá, Guru bắt đầu săn lùng những thứ linh tinh và bị sốc khi biết về danh tính có vẻ vô hại và đơn giản của mình.

A seemingly innocuous decision rattles our whole world like a meteorite striking Earth.
Một quyết định có vẻ vô hại có thể chấn động cả thế giới như một thiên thạch va vào trái đất.

A small crease on the ear, barely visible white spots, or excessive yawning- the symptoms can be unusual and seemingly innocuous.
Một nếp nhăn nhỏ trên tai, đốm trắng khó nhìn thấy được, hoặc ngáp quá nhiều- các triệu chứng có thể là bất thường và dường như vô hại.

A seemingly innocuous bag of candy can be one of the scariest things that enters a dog owner's home on Halloween.
Một túi kẹo dường như vô hại có thể là một trong những điều đáng sợ nhất bước vào nhà chủ sở hữu chó vào Halloween.

By July 2018, the company learned he had embedded the files in the seemingly innocuous photo of a sunset and emailed them to himself.
Đến tháng 7- 2018, công ty này phát hiện người này đã nhúng các tập tin vào những bức ảnh tưởng chừng như vô hại và gửi vào email cá nhân.

It is possible to write a line of seemingly innocuous dialogue and have it send a chill along the reader's spine- the source of artistic delight, as Nabokov would have it.
Có thể viết một dòng thoại có vẻ vô hại nhưng lại làm độc giả lạnh sống lưng- nguồn vui nghệ thuật, như Nabokov sẽ nói.

But Manhattan dermatologist Patricia Wexler, MD, has a longer list of things to forgo, including some seemingly innocuous pantry staples.
Tuy nhiên, bác sĩ da liễu Manhattanrz, Patricia Wexler, có một danh sách dài những sản phẩm phải tránh, bao gồm một số món ăn dường như vô hại.

Because of its volatility, this seemingly innocuous metal also tends to build up in the food chain, especially seafood.
Do tính linh động của nó, loại kim loại dường như vô hại này có xu hướng phát triển trong chuỗi thức ăn, đặc biệt là hải sản.

What is surprising, and worrying, is the derived data Facebook has- the profiles it can build of its users based on seemingly innocuous information.
Điều đáng ngạc nhiên và cũng đáng lo lắng là các dữ liệu có nguồn gốc Facebook là những hồ sơ người dùng căn cứ trên thông tin dường như vô hại.

The office printer is another seemingly innocuous device that represents a security risk, although most companies are oblivious to the danger.
Máy in là một thiết bị dường như vô hại khác có khả năng bị tấn công, cho dù hầu hết các công ty đều lãng quên tới nguy hiểm này.

Sometimes it's possible to deny the requests that are obviously beyond the scope of the current project, but unfortunately there are plenty of seemingly innocuous requests that require large amounts of recoding.
Đôi khi có thể từ chối các yêu cầu rõ ràng nằm ngoài phạm vi của dự án hiện tại, nhưng thật không may, có rất nhiều yêu cầu dường như vô hại nhưng đòi hỏi phải viết lại rất nhiều code.

It was only when that seemingly innocuous word“these” was finally inserted, that direct marketing history was made and a lesson for direct marketers was learned.
Chỉ khi mà từ“ này” tưởng chừng như vô dụng được lồng vào thì mới thành công, đó chính là điều mà marketing trực tiếp trong quá khứ đã làm- và đây là bài học cho những nhà marketing trực tiếp.

Then, in the public hearing, they sprung the trap- with Schumer offering a leading but seemingly innocuous question, the congressional equivalent of Apple CEO Steve Jobs' famed“One last thing.”.
Sau đó, trong buổi điều trần công khai, họ giăng bẫy- Schumer đưa ra một câu hỏi khai mào nhưng dường như vô hại, tương đương với câu nổi tiếng của CEO Apple Steve Jobs,“ À còn một điểm sau cùng…”.

From seemingly innocuous experiments on eye pigmentation to truly disgusting procedures involving the creation of conjoined twins and the examining of internal organs, all of the worst stuff is on this list.
Từ thí nghiệm có vẻ vô hại trên sắc tố mắt đến thí nghiệm thật đáng ghê tởm liên quan đến việc tạo ra các cặp song sinh dính liền và nối các bộ phận trên cơ thể, tất cả những thứ tồi tệ nhất đều nằm trong danh sách này.

In addition to obvious cases such as love or winning, even seemingly innocuous acts such as remembering and speaking clearly felt pleasant.
Ngoài các trường hợp rõ ràng như tình yêu hoặc chiến thắng, thậm chí những hành động tưởng chừng như vô hại như nhớ và nói rõ ràng cũng cảm thấy dễ chịu.

He also pointed to how seemingly innocuous features in a news story can actually compromise values readers might hold, whether it's debating the issues further, finding points of consensus, or, ideally, avoiding war.
Ông chỉ ra làm thế nào các tính năng dường như vô hại trong một câu chuyện tin tức thực sự có thể làm tổn hại đến các giá trị mà độc giả có thể nắm giữ, liệu nó có tranh luận thêm về các vấn đề, tìm điểm đồng thuận và lý tưởng nhất là tránh chiến tranh.

However, the more you can avoid these destructive practices in your ongoing efforts-- even the seemingly innocuous ones-- the better poised you will be for clear, long-term gains.
Tuy nhiên, càng có nhiều bạn có thể tránh được những hành động phá hoại này trong những nỗ lực đang diễn ra của bạn- thậm chí những điều dường như vô hại- bạn càng có nhiều cơ hội để đạt được những lợi ích rõ ràng và lâu dài.

And they showed that by running a series of seemingly innocuous commands on their minutely sabotaged processor, a hacker could reliably trigger a feature of the chip that gives them full access to the operating system.
Và họ đã cho thấy rằng, bằng việc chạy một loạt các câu lệnh tưởng như vô hại trên bộ xử lý đã được gắn backdoor đó, một hacker có thể kích hoạt tính năng trên con chip, cho phép họ truy cập hoàn toàn vào hệ điều hành.

Although there appears to be no statement of the specific“soft power” aims of the Confucius Institute program in its governing texts, there is a seemingly innocuous clause that amounts to a Trojan horse.
Mặc dù không thấy tuyên bố nào về các mục tiêu quyền lực mềm cụ thể của chương trình Học viện Khổng Tử trong các văn bản điều hành, có một điều khoản có vẻ như vô hại nhưng hàm ý một con ngựa Trojan( kế hoạch nằm vùng).

These attacks infer information about a system's inner workings by observing patterns in seemingly innocuous information- how long it takes the processor to access the machine's memory, for example.
Các cuộc tấn công này suy ra thông tin về hoạt động bên trong của hệ thống bằng cách quan sát các mẫu trong thông tin dường như vô hại, ví dụ như mất bao lâu để bộ xử lý truy cập vào bộ nhớ của máy.

The FBI estimates that roughly 70 precent of China's espionage efforts in the United States is aimed at people in the corporate and academic world, where everything from trade secrets about technology to academic research on seemingly innocuous subjects can become valuable to China's intelligence needs.
FBI ước tính Trung Quốc đã thực hiện nỗ lực gián điệp tại Mỹ khi cố gắng kết nối với các công ty học thuật, nơi mọi thứ từ bí mật thương mại công nghệ đến nghiên cứu học thuật dường như vô hại lại trở nên có giá trị cho nhu cầu tình báo của Trung Quốc.

But on March 31, just three games into the 2019 season, he tore cartilage in his throwing shoulder on a seemingly innocuous slide into third base, an injury that would force him out of nearly the entire rest of the season.
Nhưng vào ngày 31 tháng 3, chỉ ba trận đấu vào mùa giải 2019, anh ấy đã xé sụn ở vai ném trên một đường trượt dường như vô hại vào căn cứ thứ ba, một chấn thương sẽ buộc anh ấy ra khỏi gần như toàn bộ phần còn lại của mùa giải.

The audacious program, set in motion through shell companies around the world, lured 40,000 unsuspecting Cuban subscribers with seemingly innocuous text messages about sports and popular music, the report said.
Được thực hiện thông qua hệ thống công ty ma trên khắp thế giới, chương trình táo bạo này đã lôi kéo khoảng 40.000 người Cuba đăng ký tham gia bằng cách gửi những tin nhắn tưởng như vô hại về các chương trình thể thao và âm nhạc cho mọi người.

USAID set this audacious program in motion by using shell companies around the world and luring 40,000 unsuspecting Cuban subscribers with seemingly innocuous text messages about sports and popular music to participate.
Được thực hiện thông qua hệ thống công ty ma trên khắp thế giới, chương trình táo bạo này đã lôi kéo khoảng 40.000 người Cuba đăng ký tham gia bằng cách gửi những tin nhắn tưởng như vô hại về các chương trình thể thao và âm nhạc cho mọi người.

In both cases, fears are hidden by commonness- a beautiful swamp with water lilies suddenly turns out to be the focus of unspeakable horror, and a seemingly innocuous snag with roots protruding from the water is the head of a monstrous creature.
Trong cả hai trường hợp, nỗi sợ hãi đều bị che giấu bởi sự phổ biến- một đầm lầy xinh đẹp với hoa súng đột nhiên trở thành tâm điểm của nỗi kinh hoàng không kể xiết, và một con rắn dường như vô hại với những cái rễ nhô ra khỏi mặt nước là đầu của một sinh vật quái dị.