SEEPED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấm
• chảy
• ngấm
• thâm nhập
• ra

Ví dụ về việc sử dụng Seeped trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Seeped into the roman empire.
Ngoài thành đế chế Rome.

The radical politics of YA dystopia have even seeped off the page.
Chính trị cấp tiến của YA dystopia thậm chí đã thấm ra khỏi trang.

The words seeped into my ears like poison.
Từng lời nói chảy vào tai tôi như một loại độc dược.

She closed her eyes and two large tears seeped from beneath her eyelids.
Bà nhắm mắt lại và hai giọt nước mắt to tướng ứa ra từ bên dưới mí mắt của bà.

Light seeped in through the window; telling of a cold, bright morning.
Ánh sáng luồn qua cửa sổ, báo hiệu một buổi sáng lạnh lẽo nhưng sáng sủa.

Quenser thought as something like foam seeped from the corner of his mouth.
Quenser nghĩ thứ gì đó như bọt xốp đang ứa ra từ khóe miệng mình.

It was while she was writing of snow, in contemplation, that doubt seeped in.
Chính trong lúc cô đang viết về tuyết, trong chiêm niệm, sự nghi ngờ đã len lỏi vào.

And finds that very little of the compound has seeped in between the jaws and the work piece.
Và thấy rằng rất ít các hợp chất có seeped giữa hàm và mảnh làm việc.

The wind that seeped through the bottom of the shield made him stop moving every so often as well.
Cơn gió lọt qua đáy khiên chắn cũng khiến anh ngừng di chuyển thường xuyên.

Through this tiny gap, something beyond the Gate silently seeped into the Holy Grail.
Qua khe hở tí hon này, thứ gì đó bên ngoài lặng lẽ chảy vào chén thánh.

The poison seeped into the wisteria's roots and the tree perished- or so my friends thought.
Chất độc đã ngấm vào rễ của cây hoa tử đằng và cây đã chết- hoặc là bạn tôi nghĩ thế.

Then my head came over the earth floor and nobody shot at me and fear seeped away.
Sau đó đầu tôi nhô lên khỏi mặt đất và chẳng một ai bắn vào tôi hết, và nỗi sợ tan biến dần.

And I want you to know that their blood has seeped into my DNA and I refuse to let their sacrifices be in vain.”.
Máu của họ đã thấm vào DNA của tôi, và tôi từ chối để cho hy sinh của họ thành vô nghiã.

The group was advancing through the corridors with silent steps as the moonlight seeped through.
Cả nhóm di chuyển trong hành lang với những bước chân khẽ khàng như ánh trăng đang trải ra.

One guy did manage to empty it over my head- the juice seeped through my closed eyelids and into my eyes.
Một anh chàng đã xoay xở để làm trống nó trên đầu tôi- nước ép thấm qua mí mắt khép kín của tôi và vào mắt tôi.

If we were thirsty, Coach Ek told us to use a flashlight to find a hole where rainwater seeped in.
Khi chúng con khát nước, huấn luyện viên đã bảo chúng con dùng đèn pin để tìm một lỗ có nước mưa thấm xuống.

And I want you to know that their blood has seeped into my DNA, and I refuse to let their sacrifices be in vain.
Và tôi muốn các bạn biết rằng máu của họ đã thấm vào ADN của tôi, và tôi không muốn để họ hy sinh một cách vô ích.

Everybody was saying the F-word and screaming,” Alagheband said, adding that he mostly stayed calm until black smoke seeped into cabin.
Alagheband nói,“ Mọi người đều nói từ F và la hét, còn ông vẫn cố giữ bình tĩnh cho đến khi khói đen tràn vào cabin.

Only a little light seeped in through the cave's mouth, and after a few steps even that was swallowed up by the oppressive darkness.
Chỉ có một chút ánh sáng lọt qua miệng hang, và sau vài bước anh đã chìm hẳn vào trong bóng tối đen kịt.

However, peeling is the best way to remove pesticides that have seeped into fruit and vegetable skin(27).
Tuy nhiên, bóc vỏ là cách tốt nhất để loại bỏ thuốc trừ sâu đã thấm vào da trái cây và rau quả( 27).

Its influence, along with hip hop, seeped into pop culture and was the definitive sound of the inventive black New York club scene.
Ảnh hưởng của nó, cùng với hip- hop, thấm vào nền văn hoá nhạc pop và là âm thanh chính của câu lạc bộ màu đen của câu lạc bộ sáng tạo tại New York.

It only works in cases where only a few drops or droplets of water or any other liquid have seeped inside your device.
Nó chỉ hoạt động trong trường hợp chỉ một vài giọt hoặc giọt nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác đã thấm vào bên trong thiết bị của bạn.

But he added that traces of glue or solvent could have seeped into her bloodstream hours later after she started perspiring on the dancefloor.
Nhưng ông cũng nói thêm rằng chất keo hoặc dung môi có thể đã ngấm vào máu của cô vài tiếng sau khi cô bắt đầu đổ mồ hôi do nhảy ở câu lạc bộ.

In his address, the pope said Christian divisions have historically arisen because“ a worldly mindset has seeped in” at their root.
Trong bài giảng, Đức Giáo Hoàng nói rằng các chia rẽ của Kitô hữu, theo lịch sử, phát sinh vì“ khung trí thế gian đã thấm vào” gốc rễ của họ.

For fifteen minutes, he would survive as his stomach acids seeped into his chest cavity, slowly poisoning him from within.
Trong vòng mười lăm phút, ông sẽ sống cho đến khi axit trong dạ dày thấm vào khoang ngực và từ từ đầu độc ông từ bên trong.

But suddenly Jake learned that he had only three days to live, because an extremely dangerous bacterium had seeped into his blood and organs.
Nhưng bỗng nhiên Jake được biết mình chỉ còn sống được ba ngày, bởi một loại vi khuẩn cực kì nguy hiểm đã ngấm vào máu và nội tạng của anh.

The unique point of Weekuri Lake is the salty water seeped directly from the sea, surrounded by high mountains and only a few meters from the sea by a cliff.
Điểm độc đáo của hồ Weekuri là hồ nước mặn thấm trực tiếp từ biển, được bao bọc bởi ngọn núi cao và chỉ cách biển bởi một vách núi.

They also leached chemicals from the waste materials, forming pollutants called leachate that ran off into streams and lakes or seeped into the local groundwater supply.
Họ cũng lọc hóa chất từ các vật liệu thải, tạo thành các chất ô nhiễm gọi là nước rỉ rác chảy ra suối và hồ hoặc thấm vào nguồn nước ngầm địa phương.

The manmade compounds, which are called per- and polyfluoroalykyl substances, or PFAS, have seeped into groundwater at a number of military bases as a result of their former use in firefighting foam.
Các hợp chất nhân tạo, được gọi là các chất per- và polyfluoroalykyl, hoặc PFAS, đã thấm vào nước ngầm tại một số căn cứ quân sự là kết quả của việc sử dụng trước đây của chúng trong bọt chữa cháy.

Greg Manteufel suffered a rare blood infection after harmful bacteria from a dog's saliva seeped into his bloodstream, causing sepsis, or blood poisoning from bacteria.
Greg Manteufel bị nhiễm trùng máu hiếm sau khi vi khuẩn có hại từ nước bọt của một con chó thấm vào mạch máu, gây nhiễm trùng huyết và ngộ độc máu vì vi khuẩn.