SEEPING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấm
• rỉ ra
• ngấm
• xâm nhập
• chảy ra
• rò rỉ
• chảy
• thâm nhập
• tràn vào

Ví dụ về việc sử dụng Seeping trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There might also be pus seeping from the ear.
Cũng có thể có mủ chảy ra từ lỗ tai.

Who knows how long you can do that before things start seeping in?
Nhưng liệu bạn có thể làm vậy bao lâu trước khi những dồn nén trong lòng bùng phát?”?

This can result in water seeping into the edges, and the lamination starting to peel off the paper.
Điều này có thể dẫn đến nước tràn vào các cạnh, và việc cán mỏng bắt đầu bóc ra giấy.

Last July, the teenager woke up with blood seeping out of her eye.
Tháng 7 năm ngoái, cô vô cùng hoảng hốt khi thức dậy và máu rỉ ra từ mắt.

Heated groundwater begins seeping back into the reservoir, and the whole cycle begins again.
Nước nóng dưới mặt đất bắt đầu chảy trở lại vào hồ chứa, và toàn bộ chu trình này bắt đầu lại.

For five years, water, blood and pus have continued seeping from the wound.
Trong 5 năm liền, nước, máu và mủ đã liên tục rỉ ra từ vết thương này.

Another kind of liquid was seeping out of the same area, sliding down her cheek and hitting the pavement with little splats.
Một loại chất lỏng khác đang thấm ra khỏi cùng một khu vực, trượt xuống má cô và đập xuống mặt đường với những mảnh vỡ nhỏ.

One version is lined with a thin film of recycled PET plastic to keep beer from seeping out.
Một phiên bản được tráng một lớp nhựa PET tái chế để giữ bia không bị ngấm ra ngoài.

Remember the ability to help promote the natural oils seeping through and keeping the scalp moisturised?
Hãy nhớ rằng khả năng giúp thúc đẩy dầu tự nhiên chảy qua và giữ cho da đầu được giữ ẩm?

The company acknowledged earlier this month that leaked water from elsewhere in the plant has been seeping into the sea.
Tuy nhiên công ty công nhận hồi đầu tháng là nước rò rỉ từ nhà máy đã chảy ra biển.

Prepare your families for the forthcoming seeping darkness, about which you cannot fathom now.
Hãy chuẩn bị các gia đình cho sự tăm tối sắp tới đang thấm dần mà các con không thể đo lường được.

Adhesive stencils that flex and follow the contours of the body and face for perfect application with no seeping.
Keo dính bẻ cong và làm theo các đường viền của cơ thể và khuôn mặt để ứng dụng hoàn hảo mà không bị thâm nhập.

If the fill level is low, it suggests that air has been seeping into the bottle, which would cause the wine to oxidise.'.
Nếu mức độ lấp đầy thấp, điều đó cho thấy rằng không khí đã ngấm vào chai, điều này sẽ khiến rượu bị oxy hóa.'.

Unlike ordinary plastic bottles, the dropper bottle can prevent volatile components in essential oil from seeping away.
Không giống như các chai nhựa thông thường, các chai nhỏ giọt có thể ngăn chặn các thành phần dễ bay hơi trong tinh dầu từ rỉ ra đi.

Stainless steel isn't porous, so you do not have to worry about food seeping into small nooks and crannies that can be difficult to clean.
Thép không gỉ không xốp, vì vậy bạn không phải lo lắng về việc thức ăn ngấm vào các ngóc ngách nhỏ có thể khó làm sạch.

A young housewife named Aline Kearney had been laying in bed reading the newspaper when she noticed a strong, sweet odor seeping into the room.
Aline Kearney, một cô nội trợ trẻ, đang nằm trên giường đọc báo thì nhận thấy một mùi hương khá đậm và ngọt tỏa vào phòng.

I said,“Imagine white light seeping into all the pores of your body, just healing and cleansing, healing and cleansing.
Tôi nói, tưởng tượng ánh sáng trắng ngấm vào tất cả các lỗ chân lông trên cơ thể bạn, chỉ cần chữa lành và làm sạch, chữa lành và làm sạch.

The problem with working at Golf Digest is the game has a way of seeping into your pores.
Vấn đề của việc làm việc tại Golf Digest là trò chơi có cách để len lỏi vào tâm trí của bạn.

But you do not want hazardous chemicals seeping into your land and killing your plants, especially if it's an edible garden.
Nhưng bạn không muốn các hóa chất nguy hiểm thấm vào đất của bạn và giết chết thực vật của bạn, đặc biệt nếu nó là một khu vườn ăn được.

But Clarent's power is unthinkable, its evil making it nearly impossible to use without its darkness seeping into the soul of whoever wields it.
Nhưng thanh Clarent mạnh không bịt nổi tăm tối rỉ vào tâm hồn mình.

Concrete and plaster are seeping into bathroom design, bringing the once'cold' material into a new form that feels sleek and warm.
Bê tông và thạch cao đang thấm vào thiết kế phòng tắm, đưa vật liệu” lạnh” một thời vào một hình thức mới tạo cảm giác bóng bẩy và ấm áp.

The plastic-like coating inside the bag, used to keep the fake butter from seeping through, has also been linked to cancer.
Lớp phủ giống như nhựa bên trong túi, được sử dụng để giữ bơ giả không thấm qua, cũng có liên quan đến ung thư.

As I did so, the evening landscape I had just been viewing, along with Grandma's words that I had just been listening to, began to disappear, like water seeping into sand.
Khi tôi lau nước mắt, quang cảnh buổi tối mà tôi vừa chiêm ngưỡng, cùng với những lời của bà tôi vừa nghe, dần biến mất, giống như giọt nước ngấm vào bãi cát.

But that changed when sulfurous fumes and carbon monoxide began seeping out of the mine, nearly suffocating them in their homes.
Nhưng suy nghĩ của họ thay đổi khi khói lưu huỳnh và carbon monoxide bắt đầu lọt ra ngoài hầm mỏ, gần như làm các cư dân ngạt thở.

The mark of a successful Phowa is that after death, there is visible hair loss, a bump or some yellow liquid seeping around the vertex.
Dấu hiệu Phowa thành công là sau khi chết, sự rụng tóc có thể thấy được, một vết sưng hay chút chất lỏng màu vàng rỉ ra quanh đỉnh đầu.

All of these nutrients, particularly nitrogen forms such as nitrates, are seeping into groundwater and eventually into rivers, lakes, and streams.".
Tất cả các chất dinh dưỡng này, đặc biệt là các dạng của nitơ như nitrat, đang ngấm vào nước ngầm và cuối cùng vào sông, hồ và suối.

The harsh chemical was primarily stored at the international airport in town by the United States, eventually seeping into the soil and water supply.
Hóa chất khắc nghiệt này chủ yếu được lưu trữ tại sân bay quốc tế trong thị trấn của Hoa Kỳ, cuối cùng thấm vào nguồn nước và đất.

Moisture on laminate floors needs to be mopped up immediately to prevent it from seeping through seams and degrading the core layer.
Độ ẩm trên sàn gỗ cần được lau lên ngay lập tức để ngăn nó thấm qua các đường nối và làm suy giảm lớp lõi.

Locals said they eventually noticed the smell of sulfur and gaping pits of contaminated wastewater seeping into their farms and villages.
Người dân địa phương cho hay họ thường xuyên ngửi thấy mùi lưu huỳnh nồng nặc và nước từ những hố chất thải ô nhiễm đã ngấm vào trang trại, làng mạc của họ.

At first, they don't seem all that disturbing- hands coming out of trees or evil mist seeping out of a person's finger isn't really very scary.
Lúc đầu, họ không có vẻ tất cả những gì đáng lo ngại- tay sắp ra của cây hoặc sương ác rỉ ra khỏi ngón tay của một người không phải là thực sự rất đáng sợ.