SELFISH INTERESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ích kỷ
• lợi ích ích kỷ
• lợi ích
• lợi ích vị kỷ
• các sở thích ích kỷ

Ví dụ về việc sử dụng Selfish interests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have their own selfish interests.
Họ vẫn có những ích kỷ riêng của mình.

The government, Roosevelt concluded, could much better manage the economy during a time of crisis, than private enterprise, which, in his worldview, only considered its own selfish interests.
Chính phủ, như Roosevelt kết luận, có thể quản lý nền kinh tế tốt hơn trong thời khủng hoảng hơn các doanh nghiệp tư nhân, vốn trong quan niệm của ông ta, chỉ làm việc vì lợi ích cá nhân ích kỷ của mình.

This devotion where you are concerned is not devotion to your own selfish interests but it is for you a great extroverting factor.
Lòng sùng tín này mà bạn đang quan tâm không phải là sự tận tụy với các lợi ích ích kỷ của bạn, nhưng nó là một yếu tố hướng ngoại quan trọng đối với bạn.

It will turn into a concentration of disparate individuals, guided only by selfish interests.
Nó sẽ biến thành một sự tập trung của các cá nhân khác nhau, chỉ được hướng dẫn bởi những lợi ích ích kỷ.

Anything of value happens as the result of team effort, where people set aside their selfish interests to achieve something collectively that they could not achieve by themselves.
Bất cứ điều gì có giá trị đều xảy ra như là kết quả của nỗ lực nhóm, nơi mọi người dành riêng lợi ích riêng của họ để đạt được điều gì đó chung mà họ không thể đạt được.

They are not acting for the country, but to maintain their own selfish interests.
Những người này không đại diện cho đất nước, mà chỉ nhằm duy trì lợi ích kỷ của họ.

On soberest and coldest reflection, it is today primarily these two states, England and Italy, whose most natural selfish interests are not, in the most essential points at least, opposed to the German nation's requirements for existence, and are, indeed, to a certain extent, identified with them.
Sự suy xét chính chân và nghiêm túc nhất cho thấy hôm nay lợi ích thiết thực của hai quốc gia, Anh và Ý, không hề đối nghịch với nhu cầu sinh tồn của quốc gia Đức, mà thậm chí còn giống Đức ở một vài mức độ nào đó.

It's true that in the market economy, everyone is caught up with pursuing selfish interests.
Trong thời kỳ kinh tế thị trường, mọi người đều mải theo đuổi những lợi ích cá nhân ích kỷ.

Does it not happen instead- as the daily news amply illustrates- that arbitrary power, selfish interests, injustice and exploitation and violence in all its forms are extended?
Như bản tin hằng ngày chứng minh rõ ràng, người ta không nới rộng ra phạm vi quyết định của quyền hành, mở rộng thêm những lợi lộc ích kỷ, sự bất công và lạm dụng, bạo lực trong mọi hình thức hay sao?

This“yes” tells them that they can always trust one another, and that they will never be abandoned when difficulties arise or new attractions or selfish interests pres ent themselves.
Tiếng“ có” này nói với họ rằng họ có thể luôn luôn tin tưởng nhau, rằng họ sẽ không bao giờ bị bỏ mặc khi những khó khăn xuất hiện hoặc những hấp dẫn mới hoặc những lợi lộc ích kỷ thể hiện ra trước họ.

The first point here, which those who do not share this bias ought to face frankly, is that it is neither selfish interests nor evil intentions but mostly honest convictions and good intentions which determine the intellectual's views.
Ở đây, điểm đầu tiên mà những người không chấp nhận khuynh hướng tư tưởng này phải thẳng thắn đối mặt là, chẳng phải các lợi ích bản thân cũng chẳng phải các ý định xấu xa, mà chủ yếu là các xác tín trung thực và các ý định tốt đẹp mới là những cái quyết định quan điểm của giới trí thức.

This“yes” tells them that they can always trust one another, and that they will never be abandoned when difficulties arise or new attractions or selfish interests present themselves.
Sự ưng thuận” này nói cho họ biết rằng bao giờ họ cũng có thể tin tưởng nhau và họ sẽ không bao giờ bị bỏ rơi khi khó khăn ập tới, hay những hấp dẫn mới hay những lợi ích vị kỷ hiện ra nơi họ.

Therefore, the selfish interests of the CFR elitists dictated that policies be initiated to weaken the U.S. politically and economically resulting in the diminution of the national sovereignty of the United States and the further implementation of their plans to enforce a New World Order with a one world government.
Do đó, lợi ích ích kỷ của những người theo chủ nghĩa cộng sản của CFR đã chỉ ra rằng các chính sách bắt đầu làm suy yếu chính trị và kinh tế của Hoa Kỳ dẫn đến việc giảm bớt chủ quyền quốc gia của Hoa Kỳ và việc thực hiện kế hoạch của họ để thực thi Án Lệnh Thế giới Mới bằng một thế giới chính quyền.

He emotionally hardened, narrowed to selfish interests.
Ông cảm xúc cứng, thu hẹp đến lợi ích ích kỷ.

By putting aside our selfish interests to serve someone or something larger than ourselves-- by devoting our lives to"giving" rather than"taking"-- we are not only expressing our fundamental humanity, but are also acknowledging that there is more to the good life than the pursuit of simple happiness.
Bằng cách đặt các sở thích ích kỷ sang bên để phục vụ người khác hoặc điều gì đó khác lớn hơn bản thân mình- bằng cách cống hiến cuộc sống của chúng ta để“ cho” hơn là“ nhận”- chúng ta không chỉ bày tỏ tính người căn bản, mà chúng ta còn công nhận rằng có nhiều điều cho cuộc sống tốt đẹp, hơn là chỉ theo đuổi hạnh phúc đơn thuần.

Because they want to protect their selfish interests.
Bởi họ muốn bảo vệ những lợi lộc ích kỷ riêng tư.

To put it in a slightly more respectable way, a group, such as a species or a population within a species, whose individual members are prepared to sacrifice themselves for the welfare of the group, maybe less likely to go extinct than a rival group whose individual members place their own selfish interests first.
Hay nói một cách tôn trọng vai trò của nó hơn, một nhóm, ví dụ như một loài hoặc một quần thể trong một loài, mà cá thể trong đó sẵn sàng hi sinh bản thân chúng cho lợi ích của nhóm, có thể sẽ ít có cơ hội bị tuyệt chủng hơn so với nhóm cạnh tranh mà các cá thể trong nhóm đặt lợi ích cá nhân của chúng lên trước.

We are facing problems because people are concentrating only on their short-term, selfish interests, not thinking of the entire human family.
Chúng ta đối diện với những vấn đề khó khăn vì người ta đang tập trung chỉ trên sách lược ngắn hạn, lợi ích vị kỷ của họ, không nghĩ đến toàn bộ gia đình nhân loại.

Whereas Corporations use the impervious“Shield of Limited Liability” with great effect, it is their“Deep Coffers of Influence-Peddling” that allow them to serve their narrow and selfish interests with virtual impunity.
Trong khi các Tổng công ty sử dụng" Lá chắn trách nhiệm hữu hạn" vô bờ bến với hiệu quả rất lớn, nó là" Kho bạc sâu xa của ảnh hưởng- bán hàng" cho phép họ phục vụ lợi ích hẹp và ích kỷ của họ với sự trừng phạt ảo.

Is it not more likely- as demonstrated by news headlines every day- that the arbitrary rule of power, selfish interests, injustice and exploitation, and violence in all its forms will extend their grip?
Như bản tin hằng ngày chứng minh rõ ràng, người ta không nới rộng ra phạm vi quyết định của quyền hành, mở rộng thêm những lợi lộc ích kỷ, sự bất công và lạm dụng, bạo lực trong mọi hình thức hay sao?

I can only suspect that this guy is being manipulated by some people to only serve their own selfish interests,” he wrote on Facebook.
Tôi chỉ có thể nghi ngờ rằng ông đang bị một số người giật dây chỉ để phục vụ lợi ích riêng của họ,” ông viết trên Facebook.

There can be no doubt, of course, that in the language of the great writers of the eighteenth century it was man's“self-love,” or even his“selfish interests,” which they represented as the“universal mover,” and that by these terms they were referring primarily to a moral attitude, which they thought to be widely prevalent.
Tất nhiên, không còn nghi ngờ gì, trên khía cạnh ngôn ngữ của các tác gia vĩ đại thế kỷ XVIII thì chủ nghĩa cá nhân là“ tình yêu cái tôi” của con người, hoặc thậm chí là“ các lợi ích vị kỷ” được thể hiện như là“ động lực phổ quát” và do vậy, bằng những thuật ngữ này, họ đề cập chủ yếu tới quan điểm đạo đức mà họ nghĩ là phổ biến rộng rãi.

The 21st century African slave is never in chain; we are in debt caused by the ignorance or selfish interests of our leaders.
Nô lệ châu Phi thế kỷ 21 không bao giờ bị xiềng xích, họ đang mắc nợ do sự thiếu hiểu biết hoặc lợi ích ích kỷ của các nhà lãnh đạo.

Mothers beating their children to stop crying on the street and hinder passing people are also examples of heartlessness, since they choose to maintain their selfish interests(preserving the image of a cultural and raising woman who fits into social norms) instead of responding to the need of the child.
Các bà mẹ đánh đập con mình để khóc trên đường và cản trở mọi người đi qua cũng là những ví dụ về sự vô tâm, vì họ chọn duy trì lợi ích ích kỷ của mình( giữ gìn hình ảnh của một người phụ nữ văn hóa và nuôi dạy phù hợp với chuẩn mực xã hội) thay vì đáp ứng nhu cầu của trẻ.

Nevertheless, there are people who have wrongly been identified as tulkus by the influence of ambitious parents or other selfish interests, or just by sheer mistake.
Tuy nhiên, có người đã bị nhận lầm là tulku do ảnh hưởng bởitham vọng của cha mẹ hay những quan tâm ích kỷ khác, hoặc hoàn toàn do nhầm lẫn.

We must be clear that a super-intelligence could also make mistakes, lie, pursue selfish interests or be manipulated.
Chúng ta phải hiểu rõ rằng một cỗ máy siêu thông minh cũng có thể phạm sai lầm, giả dối, theo đuổi những lợi ích ích kỷ hoặc bị thao túng.

They feel let down by too many unfulfilled promises, by commitments made and then ignored for selfish interests or out of expediency.
Họ cảm thấy thất vọng bởi quá nhiều lời hứa không được thực hiện, bởi những cam kết được đưa ra rồi lại bỏ qua vì những lợi lộc ích kỷ hoặc mang tính thủ đoạn.

They feel let down by too many unfulfilled promises, by commitments made and then ignored for selfish interests or out of expediency.
Họ cảm thấy thất vọng bởi rất nhiều lời hứa không được thực hiện, bởi những cam kết được đưa ra và sau đó bị phớt lờ vì những lợi ích ích kỷ hoặc không phù hợp.