EGOISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ích kỷ
• bản ngã
• chủ nghĩa vị kỷ
• vị kỷ
• chủ nghĩa vị kỉ
• tính ích kỉ

Ví dụ về việc sử dụng Egoism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The natural value of egoism.
Giá trị tự nhiên của lòng ích kỉ.

Psychological egoism is appealing for two main reasons.
Bản ngã tâm lý đang hấp dẫn vì hai lý do chính.

Myers called it veiled egoism.
Myers gọi đó là bản ngã che giấu.

Egoism and anger render the heart small, which hardens like a stone.
Vị kỷ và giận dữ làm cho tâm can nhỏ lại, trở nên cứng như đá.

Rich people consider egoism a virtue….
Người giàu coi sự ích kỷ là một đức tính tốt.

A verdict type"you= cool Shia" denotes immaturity and egoism.
Một loại bản án là" bạn= mát Shia" biểu thị sự non nớt và egoism.

The boundary between self-love and egoism is easy to define.
Ranh giới giữa việc yêu quý bản thân và sự ích kỷ rất khó xác định.

Poor people attribute egoism to vice, but rich egoism is attributed to virtue.
Người nghèo gán cho bản ngã là phó, nhưng bản ngã giàu có được quy cho đức hạnh.

It is the place where our limitations and our egoism are revealed to us.
Đó là nơi mà những giới hạn, tính ích kỉ của ta bộc lộ.

The turn to egoism is doubly challenging for inculcating a culture of professionalism.
Việc chuyển giao sang chủ nghĩa vị kỉ là thách thức gấp đôi trong việc tiếp thu văn hóa của sự chuyên nghiệp.

It is the place where our limitations and our egoism are revealed to us.
Nơi mà những giới hạn và tính ích kỷ của chúng ta được thể hiện.

Others, such as egoism, mean simply that a person is likely to place their own advantage first and foremost.
Những người khác, chẳng hạn như bản ngã, có nghĩa là một người có khả năng đặt lợi thế riêng của họ trước hết và quan trọng nhất.

They save man from the destructive force of egoism, hatred and falsehood.
Chúng cứu con người khỏi sức tàn phá của chủ nghĩa vị kỷ, hận thù và giả dối.

So with human passions, the first work is to destroy their root of ignorance and egoism.
Như thế, với những đam mê con người, việc đầu tiên là diệt gốc rễ chúng là vô minh và vị kỷ.

When there is no fellowship there is egoism, each one thinks of himself.
Khi không có sự chung sống chia sẻ, thì có ích kỷ, mỗi người nghĩ tới chính mình.

He seems to identify three general stages in the battle against sensual egoism.
Dường như ngài nhận ra ba giai đoạn tổng quát trong trận chiến chống lại chủ nghĩa vị kỷ về cảm giác.

Since the basis of arrogance is egoism, it is necessary to fight with this trait.
Vì nền tảng của sự kiêu ngạo là chủ nghĩa vị kỷ, nên cần phải chiến đấu với đặc điểm này.

In the longer term it attacks and destroys all the others and will finally merge with egoism.
Về lâu dài, nó tấn công và tiêu diệt tất cả những người khác và cuối cùng sẽ hợp nhất với chủ nghĩa vị kỷ.

It is necessary therefore to learn to say no to the voice of egoism and to say yes to the voice of authentic love.
Vì thế, thật cần thiết để học phải nói không với tiếng nói của ích kỷ và để học nói có với tiếng nói của tình yêu đích thực.

Thus, when suffering occurs, we try to see it as the fault and result of self-cherishing, or egoism.
Vì vậy, khi đau khổ xảy ra thì ta sẽ cố gắng xem nó là lỗi lầm và kết quả của tâm ái ngã, hay chủ nghĩa vị kỷ.

This includes jealousy, misunderstanding and simple egoism with the desire to receive the necessary dose of attention and care.
Điều này bao gồm ghen tuông, hiểu lầm và bản ngã đơn giản với mong muốn nhận được sự quan tâm và chăm sóc cần thiết.

It is normal, because the world is marked by sin, which manifests itself in various forms of egoism and injustice.
Điều đó là bình thường, vì thế gian được mang dấu của tội lỗi, nó thể hiện trong nhiều hình thức khác nhau của tính tự phụ và bất công.

We are then called to overcome the old world of sin, of egoism, and of the enmities both within oneself and within the world.
Ta được mời gọi thắng vượt thế giới cũ của tội lỗi, của vị kỷ, và của các thù nghịch cả ở trong mình lẫn ở ngoài thế giới.

Psychological egoism promises to explain every kind of action by relating them all to one fundamental motive: self-interest.
Bản ngã tâm lý hứa hẹn sẽ giải thích mọi loại hành động bằng cách liên hệ tất cả chúng với một động cơ cơ bản: lợi ích cá nhân.

This shocking story proves that the love of'a child for his animal is stronger than the egoism and irresponsibility of some adults.
Câu chuyện gây sốc này chứng tỏ rằng tình yêu của' một đứa trẻ cho con vật của mình mạnh hơn bản ngã và vô trách nhiệm của một số người lớn.

The first and most obvious objection to psychological egoism is that there are lots of clear examples of people behaving altruistically or selflessly, putting the interests of others before their own.
Sự phản đối đầu tiên và rõ ràng nhất đối với chủ nghĩa vị kỷ tâm lý là có rất nhiều ví dụ rõ ràng về việc mọi người cư xử một cách vị tha hoặc vị tha, đặt lợi ích của người khác lên trên chính họ.

This is a concession that serves to buffer the flaws produced by our egoism, but does not correspond to the original intention of the Creator.
Đây là một sự nhượng bộ để giảm nhẹ những sai lầm do sự ích kỷ của chúng ta, nhưng nó không đúng với ý định ban đầu của Tạo Hoá.

The question was whether that person merely had strong egoism and greed, or if that person sneaked into Rath while hiding some sort of motive.
Câu hỏi đặt ra là liệu người đó chỉ có ích kỷ mạnh mẽ và tham lam, hoặc nếu người đó lẻn vào Rath trong khi ẩn một số loại động cơ.

It is, however, related to several other normative forms of egoism, such as ethical egoism and rational egoism.
Tuy nhiên, nó liên quan đến một số hình thức chuẩn mực khác của chủ nghĩa vị kỷ, như chủ nghĩa vị kỷ đạo đức và chủ nghĩa vị kỷ hợp lý.

A prince at the head of his armies, magnificent as the expression of the egoism and arrogance of his people- and yet acknowledging, without any shame, that he is a Christian!…!
Một hoàng tử trẻ tuối[ 27] đứng đầu những đạo quân ông, lộng lẫy như một biểu hiện của ích kỷ và tự cao tự đại của dân tộc ông- nhưng, không chút hổ thẹn nào, tự thú nhận mình là một người Kitô!