SENKAKU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• senkaku
• quần
• sensaku
• quần đảo senkaku

Ví dụ về việc sử dụng Senkaku trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Senkaku Islands have never belonged to China so far.
Quần đảo Hoàng Sa chưa bao giờ thuộc về Trung Quốc.

We're not parties to the disputes over the Senkaku Islands.
Không có tranh chấp đối với quần đảo Senkaku.

The Senkaku issue is a sovereignty issue,” she said, and Japan“will not back down.”.
Vấn đề Senkaku là vấn đề chủ quyền", bà nói, và Nhật Bản" sẽ không lùi bước".

The US and Japan have also beefed up their alliance since China has made new claims on the Senkaku Islands.
Mỹ và Nhật Bản cũng đã tăng cường liên minh sau khi Trung Quốc đưa ra những đòi hỏi mới đối với quần đảo Senkaku.

Regarding Senkaku, there is no change to my position to resolutely protect this water and territory.
Liên quan tới Senkaku, quan điểm của tôi không có gì thay đổi trong việc kiên quyết bảo vệ biển đảo và lãnh thổ.

Uotsuri-shima, the largest island, has a number of endemic species such as the Senkaku mole(Mogera uchidai) and Okinawa-kuro-oo-ari ant.
Uotsuri Jima, hòn đảo lớn nhất, có một số loài đặc hữu như chuột chũi Senkaku( Mogera uchidai) và kiến Okinawa- kuro- oo- ari.

Regarding Senkaku, there is no change to my position to resolutely protect this water and territory.
Liên quan đến Senkaku, không có thay đổi trong quản điểm của tôi, đó là cương quyết bảo vệ vùng biển và lãnh thổ này.

In that context, the United States opposes any unilateral action that seeks to undermine Japan's administration of the Senkaku Islands.
Ông tuyên bố Mỹ phản đối bất kỳ hành động đơn phương nào nhằm làm giảm đi sự quản lý của Nhật Bản với quần đảo Senkaku.

Japan has controlled the Senkaku Islands continuously since 1895, except for a period of US administration between 1945 to 1972.
Nhật vốn kiểm soát quần đảo từ năm 1895, ngoại trừ giai đoạn Mỹ chiếm đóng Okinawa thời hậu chiến từ năm 1945 đến 1972.

Mr Trump confirmed to Shinzo Abe, Japan's prime minister, that their two countries' defence treaty covers the Senkaku islands, which China calls the Diaoyu.
Ông Trump đã xác nhận với Thủ tướng Nhật Shinzo Abe rằng hiệp định quốc phòng của hai nước gồm cả hòn đảo Senkaku, mà Trung Quốc gọi là Diaoyu.

This would seem to include Senkaku, and indeed the U.S. administered the islands for several years and the military used them for bombing practice.
Điều này dường như bao gồm cả Senkaku, và thực tế, Mỹ đã quản lý các đảo này trong vòng vài năm và quân đội sử dụng chúng để luyện tập ném bom.

Yet, as we have seen, China's claims in"history and international law" do not demonstrate that China has sovereignty in the Senkaku Islands.
Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy, tuyên bố của Trung Quốc trong“ lịch sử và luật quốc tế” không chứng minh rằng Trung Quốc có chủ quyền với quần đảo Senkaku.

Growing tensions between Japan and China over the Senkaku islands could escalate into armed conflict and could potentially bring the United States into it.
Tranh chấp leo thang giữa Trung Quốc và Nhật Bản đối với đảo Senkaku có thể dẫn đến các cuộc xung đột vũ trang và nhiều khả năng sẽ lôi kéo cả sự tham gia của Mỹ.

In addition to diplomatic efforts, we will cooperate with Coast Guard and securely defend our territory and territorial waters around the Senkaku," Onodera said.
Ngoài các nỗ lực ngoại giao, chúng tôi sẽ hợp tác với Lực lượng Bảo vệ Bờ biển để bảo vệ lãnh thổ và lãnh hải của chúng tôi quanh quần đảo Senkaku”, ông Onodera tuyên bố.

Japan, embroiled in its own volatile territorial dispute with China over the Senkaku Islands in the East China Sea, has also publicly backed Manila.
Nhật Bản đang bị lôi kéo vào tranh chấp lãnh thổ đầy biến động của chính họ với Trung Quốc đối với quần đảo Senkaku ở biển Hoa Đông, cũng đã công khai ủng hộ Manila.

China's disputes between Japan over the Senkaku Islands, as well as between various nations over the South China Sea, has the potential to destabilise southeast Asia, and even the broader world along with it.
Tranh chấp giữa Nhật Bản và Trung Quốc đối với quần đảo Senkaku, cũng như giữa các quốc gia khác nhau trên Biển Đông, có khả năng gây bất ổn khu vực, và thậm chí là cả thế giới.

However, we have seen this Chinese behaviour before, in the East China Sea, where China and Japan dispute the Senkaku/Diaoyu islands and the sea waters that surround them.
Tuy nhiên, chúng ta đã chứng kiến kiểu hành xử này của Trung Quốc trước đó, tại biển Hoa Đông, khi Trung Quốc và Nhật Bản tranh cãi về quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư và những vùng biển lân cận.

China claims sovereignty over the Senkaku Islands(last occupied by the Japanese about 100 years ago) and the entire Ryuku chain from the Yaeyama Islands at the southern end to Okinawa in the north.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo Senkaku( lần cuối cùng bị Nhật Bản chiếm đóng khoảng 100 năm trước đây) và toàn bộ chuỗi Ryuku từ quần đảo Yaeyama ở cực Nam tới đảo Okinawa ở phía Bắc.

This amendment unequivocally states that the United States acknowledges the administration of Japan over the Senkaku Islands, and that this position will not be changed through threats, coercion, or military action.”.
Nó khẳng định dứt khoát rằng Mỹ thừa nhận chủ quyền của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku và rằng điều này sẽ không thay đổi dù có xảy ra các mối đe dọa, ép buộc hoặc hành động quân sự".

Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang on Saturday called on the U.S. to avoid discussion of the issue and reasserted China's claim of sovereignty over the tiny uninhabited islands, known in Japanese as the Senkaku and Chinese as Diaoyu.
Phát ngôn viên Lục Kháng của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc hôm Thứ Bảy kêu gọi phía Mỹ nên tránh thảo luận về vấn đề này và tái khẳng định chủ quyền Trung Quốc trên các hòn đảo nhỏ bé, nơi Nhật gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Điếu Ngư.

Still, it's unlikely that China would actually invade the Senkaku- not least because the U.S. could get dragged in under the terms of its defense treaty with Japan.
Tuy nhiên, ít khả năng Trung Quốc sẽ thực sự xâm chiếm quần đảo Senkaku- ít nhất là bởi vì Hoa Kỳ có thể sẽ bị lôi kéo vào cuộc xung đột do bị ràng buộc bởi Hiệp ước quốc phòng với Nhật Bản.

This followed similar incidents on May 26 near Vietnam and in March near the Philippines, as well as incidents at sea last year in the Senkaku Islands, which are under the Administration of Japan.
Hành động này diễn ra tiếp theo các vụ việc tương tự ngày 26/ 3 ở gần Việt Nam và trong tháng 3 ở gần Philippines, cũng như các vụ việc trên biển vào năm ngoái tại quần đảo Senkaku dưới sự quản lý của Nhật Bản”.

Similarly, ignoring Japan's rightful possession over the Senkaku islands, Beijing has expanded its claims and exerted pressure on Japan to resolve the issue by making it a maritime territorial sovereignty issue.
Tương tự, với việc phớt lờ quyền sở hữu của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku, Bắc Kinh đã mở rộng yêu sách của mình và gây áp lực lên Nhật Bản khi biến nó thành tranh chấp chủ quyền trên biển.

By the end of 2012, the Japan Coast Guard reported that Chinese coast guard ships had intruded into Senkaku territorial waters 68 times since Sept. 11, an unprecedented number of intrusions," RAND explained.
Tính đến cuối năm 2012, Cảnh sát biển Nhật Bản cho biết, các tàu bảo vệ bờ biển của Trung Quốc đã 68 lần xâm nhập lãnh hải Senkaku kể từ ngày 11/ 9, một con số chưa từng có tiền lệ", báo cáo của RAND giải thích.

But the islands, known as Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, have a long history of straining relations and inspiring nationalist resentment between the two Asian neighbors, long before the issue of oil resources in the area came up.
Tuy nhiên, quần đảo được gọi là Senkaku trong tiếng Nhật và Điếu Ngư trong tiếng Trung, bấy lâu nay đã gây căng thẳng trong quan hệ hai nước và kích thích tinh thần dân tộc tại hai nước láng giềng châu Á, rất lâu trước khi vấn đề các trữ lượng dầu khí trong khu vực nổi lên.

Chan Miu-tak of the Hong Kong Action Committee for Defending the Diaoyu Islands said that before making the last part of its journey to the Senkaku islands, his 14-member group were hoping to make a brief stop at the port of Keelung in Taiwan on Tuesday to buy food.
Ông Chan Miu- tak, thuộc Ủy ban hành động Hồng Kông bảo vệ quần đảo Điếu Ngư, cho biết trước khi thực hiện phần cuối cùng cho chuyến đi tới quần đảo tranh chấp, nhóm 14 người của ông hi vọng có thể ghé cảng Keelung ở Đài Loan vào ngày thứ ba để mua thực phẩm.

China has made strident claims to ownership of the Senkaku Islands, which it calls the Daioyu islands, ever since a Chinese fishing vessel was seized near the islands after colliding with a Japanese coast guard cutter in 2010.
Trung Quốc đã lớn tiếng tuyên bố chủ quyền trên quần đảo Senkaku, mà họ gọi là đảo Điếu Ngư, kể từ khi một tàu đánh cá Trung Quốc bị bắt giữ gần quần đảo này sau khi va chạm với một tàu tuần duyên của Nhật vào năm 2010.

Officials say they believe China sends vessels into the Senkaku area in the East China Sea because it wants to demonstrate to Tokyo and to others that Beijing doesn't recognise the islands as Japanese sovereign territory.
Các viên chức Mỹ nói, họ tin rằng Trung Cộng gửi tàu vào khu vực Senkaku ở Biển Hoa Đông bởi vì họ muốn chứng minh với Tokyo và những nước khác rằng Bắc Kinh không công nhận các hòn đảo này là lãnh thổ của Nhật Bản.

Chinese activity near the disputed East China Sea islands, known as the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China, has heated up since Friday, Japanese officials said, prompting repeated Japanese protests, including three on Sunday alone.
Hoạt động của Trung Quốc gần quần đảo, được gọi là Senkaku ở Nhật Bản và Điếu Ngư ở Trung Quốc, đã làm nóng lên kể từ thứ sáu, khiến cuộc biểu tình Nhật Bản lặp đi lặp lại, trong đó có ba một mình chủ nhật.

The single squadron of 20 F-15Js stationed on Okinawa covering the Senkaku and Ryukyu islands will be reinforced with another squadron, and the possibility of stationing a small detachment on the island of Yonaguni is being studied.
Một phi đội 20 chiếc F- 15J đóng ở Okinawa và bao quát các quần đảo Senkaku và Ryukyu sẽ được tăng cường bằng 1 phi đội F- 15J nữa, còn khả năng trú đóng một đơn vị nhỏ trên đảo Yonaguni cũng đang được nghiên cứu.