SEPARATE NATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc gia riêng biệt
• các nước riêng

Ví dụ về việc sử dụng Separate nations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And, more important, there were no two separate nations.
Và, quan trọng hơn,[ thời đó] không có hai quốc gia riêng biệt.

Sweden and Gothia were two separate nations long before that and since antiquity.
Thụy Điển và Gothia là dài hai quốc gia riêng biệt trước đó vào thời cổ đại.

And, more important, there were no two separate nations.
Và quan trọng hơn là lúc đó chẳng hề có hai quốc gia tách biệt.

Sweden and Gothia have been two separate nations long earlier than that into antiquity.
Thụy Điển và Gothia là dài hai quốc gia riêng biệt trước đó vào thời cổ đại.

The states might have ended up forming separate nations.
Có thể các tiểu bang sẽ tách ra làm các quốc gia riêng.

Later, two separate nations were formed in 1993, the Czech Republic and Slovakia.
Sau đó, hai quốc gia riêng biệt được thành lập năm 1993, Cộng hòa Séc và Slovakia.

Judah and Israel were two separate nations at this time.
Israel và Judah vẫn là hai vương quốc riêng biệt trong khoảng thời gian 200.

On December 31, 1991 the USSR officially dissolved, breaking up into fifteen separate nations.
Ngày 31 tháng 12 năm 1991 Liên bang Xô viết chính thức giải tán, tan rã trở thành 15 nhà nước riêng biệt.

Sweden along with Gothia were two separate nations long before that will into antiquity.
Thụy Điển và Gothia là dài hai quốc gia riêng biệt trước đó vào thời cổ đại.

They felt that the historic and economic ties between Singapore and Malaya were too strong for them to continue as separate nations.
Họ cảm tưởng là các mối thắt chặc lịch sử và kinh tế giữa Singapore và Malaya quá mạnh để cả 2 nước tiếp tục là những quốc gia riêng biệt.

Both the nation of Sweden and Gothia were two separate nations long before their unification.
Thụy Điển và Gothia là dài hai quốc gia riêng biệt trước đó vào thời cổ đại.

They felt that the historic and economic ties between Singapore and Malaya were too strong for them to continue as separate nations.
Họ cảm thấy rằng những mối quan hệ lịch sử và kinh tế giữa Singapore và Malaya là quá vững chắc để Singapore có thể là một quốc gia riêng biệt, và họ vận động mạnh mẽ nhằm sáp nhập.

Americans don't live in 11 separate nations, as the journalist Colin Woodard claimed, but only in two.
Người Mỹ không sống ở các quốc gia riêng biệt 11, như nhà báo Colin Woodard tuyên bố, nhưng chỉ trong hai.

They felt that the historical and economic ties between Singapore and Malaya were too strong for them to continue as separate nations, and campaigned vigorously for a merger.
Họ cảm thấy rằng những mối quan hệ lịch sử và kinh tế giữa Singapore và Malaya là quá vững chắc để Singapore có thể là một quốc gia riêng biệt, và họ vận động mạnh mẽ nhằm sáp nhập.

In fact, America's 19 largest metro economies, if taken as separate nations, would all rank in the top 50 of the world's largest economies, and all 20 metro areas in the table above would rank in the world's 60 largest economies, according to the creators of the map.
Trên thực tế, theo những người lập bản đồ, 19 nền kinh tế của các vùng đô thị lớn nhất của Mỹ, nếu các vùng này được coi như các quốc gia riêng biệt, đều sẽ nằm trong top 50 nền kinh tế lớn nhất thế giới, và cả 20 vùng đô thị trong bảng trên sẽ nằm trong số 60 nền kinh tế thế giới.

The 7th-century AD Byzantine historian Theophylact Simocatta wrote of the contemporary reunification of northern and southern China, which he treated as separate nations recently at war.
Nhà sử học Byzantine Theophylact Simocatta của thế kỷ thứ 7 viết về việc thống nhất đất nước Bắc và Nam Trung Hoa ngày nay, mà ông coi là những quốc gia riêng biệt trong thời gian gần đây đang chiến tranh.

Other tribes mentioned in ancient histories, which may have been part of the Brigantes or separate nations, are the Carvetii of modern-day Cumbria and the Parisi of east Yorkshire.
Các bộ lạc khác được đề cập trong cổ sử, có thể là bộ phận của Brigantes hoặc dân tộc riêng, là Carvetii tại Cumbria ngày nay và Parisi tại đông Yorkshire.

After plunging a functioning country into war and ostensibly pushing for a unified new government, Pentagon officials are now beginning to accept that the country they helped unravel may ultimately settle into three separate nations.
( PLO)- Sau khi đẩy một đất nước đang hoạt động vào cuộc chiến và cố gắng thành lập nên một chính phủ thống nhất mới, các quan chức Lầu Năm Góc giờ đây đã bắt đầu chấp nhận rằng đất nước mà họ can thiệp vào có khả năng sẽ phải chia ra làm ba quốc gia riêng lẻ.

Initial hopes for a unified, independent Korea quickly evaporated as the politics of the Cold War and domestic opposition to the trusteeship plan resulted in the 1948 establishment of two separate nations with diametrically opposed political, economic, and social systems.
Những hy vọng ban đầu về một Triều Tiên thống nhất và độc lập nhanh chóng tan biến với tình hình chính trị thời Chiến tranh lạnh và sự phản đối kế hoạch ủy trị của những người Triều Tiên chống cộng dẫn tới sự thành lập hai quốc gia riêng rẽ đối lập về chính trị, kinh tế và các hệ thống xã hội năm 1948.

It produced world history for first time, in so far as it made all civilized nations and every individual member of them dependent for the satisfaction of their wants on the whole world, thus destroying the former natural exclusiveness of separate nations.
Chính nó đã lần đầu tiên tạo ra lịch sử thế giới, khi nó làm cho mỗi nước văn minh và mỗi cá nhân trong nước đó muốn thoả mãn nhu cầu của mình thì phải phụ thuộc vào toàn thế giới và khi nó thủ tiêu tính biệt lập trước kia hình thành một cách tự nhiên của các nước riêng lẻ.

Pakistan was declared a separate nation.
Pakistan tuyên bố một quốc gia riêng biệt.

Quebec gets to be a separate nation.
Québec( Canada) hăm he trở thành một quốc gia riêng biệt.

The eleven Southern states that left the Union agreed to form a separate nation, the Confederate States of America.
Tiểu bang miền Nam muốn tách ra để lập một quốc gia riêng biệt, lấy tên Liên minh các Tiểu bang Hoa Kỳ.

If it were a separate nation it would now be the sixth largest economy in the world.
Nếu đó là một quốc gia riêng biệt thì bây giờ nó sẽ là nền kinh tế lớn thứ sáu trên thế giới.

A third war between the two countries in 1971 resulted in East Pakistan becoming the separate nation of Bangladesh.
Trận chiến thứ ba giữa hai nước vào năm 1971 đã dẫn đến việc Đông Pakistan trở thành quốc gia riêng biệt là Bangladesh.

For instance, the Republic of China is not recognized by the Olympics as a separate nation and must compete as.
Ví dụ, Đài Loan không được Olympics công nhận là một quốc gia riêng biệt và phải thi đấu dưới tên Đài Bắc Trung Hoa;

Pakistan responded with genocide and mass rape when Bangladesh decided to become a separate nation in 1971, while Eritrea's War of Independence from Ethiopia dragged on for 30 years.
Pakistan đáp trả với nạn diệt chủng và hiếp dâm tập thể khi Bangladesh quyết định trở thành một quốc gia riêng rẽ vào năm 1971; cuộc chiến của Eritrea giành độc lập khỏi Ethiopia thì kéo dài trong suốt 30 năm.

In contradiction to the modern Western view that a just world is composed of separate nation states, in China periods of political fragmentation were seen as the dark ages of chaos and injustice.
Mâu thuẫn với quan điểm của phương Tây hiện đại, một thế giới công bình gồm những quốc gia với những dân tộc riêng biệt; ở nước Tàu, những thời kỳ phân ly chính trị đã bị xem là những thời đại đen tối của hỗn loạn và bất công.