SEPARATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tách rời
• chia rẽ
• chia rẻ

Ví dụ về việc sử dụng Separative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The very process of the mind is separative.
Chính quy trình của cái trí là tách rời.

On the contrary, they are separative, disintegrating and destructive.
Trái lại, chúng tách rời, không- hòa hợp và hủy diệt.

By its very nature, thought is separative.
Bởi chính bản chất của nó, suy nghĩ là tách rời.

The separative spirit of nationalism is spreading like fire all over the world.
Tinh thần tách rời của chủ nghĩa quốc gia đang lan tràn như lửa cháy khắp thế giới.

We are none of us purely selfish or separative.
Không một ai trong chúng ta hoàn toàn ích kỷ hoặc chia rẻ.

This fragmentary, separative existence, inevitably leads to various forms of violence.
Chắc chắn sự tồn tại phân chia, tách rời này dẫn đến vô số hình thức của bạo lực.

The action of love is not fragmentary, contradictory, or separative;
Hành động của tình yêu là không phân chia, mâu thuẫn, hay tách rời;

But they have a more unique and separative existence, and more clearly defined and more definite outlines.
Nhưng tư tưởng có sự tồn tại độc đáo và riêng biệt hơn, và có các đường nét xác định rõ rệt hơn.

There is no path to wisdom, for all paths are separative, exclusive.
Không có con đường dẫn đến thông minh, vì tất cả những con đường đều tách rời, loại trừ.

It is the sense of uniqueness- with its separative tendency and its realized loneliness- which is often the all-engrossing factor.
Chính ý thức về sự khác thường- với xu hướng chia rẻ của nó và sự cô đơn mà nó nhận thức- vốn thường là yếu tố toàn làm mất thì giờ.

It is the home or school environment, or both, which makes him feel separative.
Chính là môi trường sống ở nhà hay ở trường, hay cả hai, mới làm cho cậu bé cảm thấy tách rời.

Why are the majority of such teachers so sectarian, separative and denominational in their approaches to truth?
Tại sao đa số các giảng sư đó quá bè phái, chia rẻ và mang tính giáo phái trong các sự tiếp cận của họ với chân lý?

But when he goes to school and plays with other children, he becomes contaminated by the separative spirit.
Nhưng khi đến trường và chơi đùa cùng những đứa trẻ khác, nó bị vấy bẩn bởi tinh thần phân chia.

But even that is found to be separative, through the separation into larger units than the lower is capable of grasping.
Nhưng ngay cả khi điều đó được thấy là có tính chia rẻ đi nữa, qua sự tách rời thành các đơn vị lớn hơn, thì đơn vị thấp kém cũng có khả năng hiểu được.

Idea separates, and your experience according to an idea, a pattern, makes you more separative.
Ý tưởng gây tách rời, và trải nghiệm của bạn tùy theo một ý tưởng, một khuôn mẫu, khiến bạn tách rời thêm nữa.

This the Jew has never grasped, for the love expressed in the Old Testament is the separative, possessive love of Jehovah for a distinct unit within the fourth or human kingdom.
Người Do Thái không bao giờ hiểu được điều này, vì tình thương được diễn tả trong Cựu Ước là tình thương chia rẽ, chiếm hữu kỷ của Jehovah cho từng đơn vị cá biệt trong giới thứ tư, tức là giới nhân loại.

This method is occult and safe and constitutes no barrier to relationships as does the building of a separative wall.
Phương pháp này bí ẩn và an toàn và không gây trở ngại cho các mối quan hệ như việc tạo ra bức tường ngăn cách.

It tends to make them separative in their attitudes to other leaders and teachers, refusing to recognize the many aspects of the one work and the many methods which the Mind of God has devised for reaching the masses.
Nó có khuynh hướng làm cho họ có thái độ chia rẽ với các nhà lãnh đạo và các huấn sư khác, không chịu nhận biết nhiều khía cạnh của công việc duy nhất và nhiều phương pháp mà Thiên trí đã đề ra cho nhiều người đạt đến.

In every country the government, encouraged by organized religion, is upholding nationalism and separative spirit.
Trong mọi quốc gia, chính phủ, được khuyến khích bởi tôn giáo có tổ chức, đang ủng hộ chủ nghĩa quốc gia và tinh thần tách rời.

But the proper use of this knowledge is denied as long as there are separative nationalities with their sovereign governments and frontiers- which in turn give rise to class and racial strife.
Nhưng sự sử dụng đúng cách của hiểu biết này không thể thực hiện được chừng nào còn có những quốc tịch gây phân chia, cùng những biên giới và những chính phủ cầm quyền của nó- mà luân phiên gây ra sự đấu tranh thuộc chủng tộc và giai cấp.

The child is neither class nor race conscious; it is the home or school environment, or both, which makes him feel separative.
Đứa bé chẳng hề có ý thức nghĩ gì về chủng tộc hay giai cấp cả, đó là do ở nhà hay trường học, hay cả hai làm cho nó cảm thấy chia cách, phân biệt.

Forget not that this term"individual souls" is but a limiting phrase, used by the separative mind to indicate the aspects of one reality.
Đừng quên rằng, thuật ngữ“ individual souls” chỉ là một cách diễn đạt có giới hạn do cái trí chia rẽ dùng để chỉ các trạng thái của thực tại duy nhất.

They also recognise the fact that members of the Society do not live for themselves, but for those around them, and that their opinions and activities are always constructive, never separative.
Họ cũng nhận ra sự thật là các hội viên Thông Thiên Học Úc không sống vì chính mình mà sống vì những người xung quanh mình, những ý kiến và hoạt động của mình bao giờ cũng có tính cách xây dựng chứ chẳng bao giờ mang tính chia rẽ.

It tends to make them separative in their attitudes to other leaders and teachers, refusing to recognise the many aspects of the one work and the many methods which the Mind of God has devised for reaching a wide audience.
Nó có khuynh hướng khiến họ chia rẽ trong các thái độ của họ đối với các nhà lãnh đạo hay các vị huấn sư khác, từ chối nhìn nhận nhiều phương diện khác nhau của công việc chung và nhiều phương thức khác nhau mà TRÍ của Thượng Đế đã tạo ra để tới được đông đảo quần chúng.

Intuition is not a hunch; it cannot be alive so long as the personal self, which is the product of the separative mind, is active and dominant.
Trực giác không phải là linh tính, nó không thể sống động chừng nào mà phàm ngã- vốn là sản phẩm của cái trí chia rẽ- đang hoạt động và khống chế.

I am using the word evil intentionally, because the self is dividing; it is self-enclosing; its activities, however noble, are separative and isolating.
Tôi đang cố ý sử dụng từ ngữ‘ xấu xa', bởi vì cái tôi đang phân chia, cái tôi đang tự- khép kín, những hoạt động của nó, dù cao quý, đều tách rời và cô lập.

The instinct of sex has its main root in the fear of separateness and of isolation, and in a revolt against separative unity on the physical plane, against aloneness;
Bản năng giới tính( instinct of sex), có gốc rễ chính của nó trong sự sợ hãi về sự tách biệt và sự cô lập, và trong một sự nổi dậy chống lại tính đơn nhất chia rẽ trên cõi trần, chống lại sự cô độc( aloneness);

These have often been misinterpreted and their meaning twisted into a plea for the wrong kind of isolation by those with separative tendencies and for selfish ends.
Các giáo huấn này thường bị giải thích sai lầm và ý nghĩa của chúng bị lệch đi thành sự biện hộ cho loại cách ly sai lầm của những người có khuynh hướng chia rẽ và có mục đích ích kỷ.