SHALL BE PAYABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được trả
• sẽ được thanh toán

Ví dụ về việc sử dụng Shall be payable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Factory, Lodging& Boarding expenses shall be payable by you.
Nhà máy, nhà nghỉ& chi phí lên máy bay sẽ do bạn thanh toán.

Compensation shall be payable in accordance with national laws and regulations for any loss or damage suffered as a result of the wrongful exercise of the inspectors' powers.
Phải bồi hoàn theo các luật quốc gia và quy định quốc gia đối với mọi tổn thất hoặc hư hại gây ra bởi cách làm trái với quyền hạn của thanh tra viên.

And local conveyance, lodging and boarding expenses shall be payable by you.
Và vận chuyển, lưu trú và nội trú chi phí địa phương sẽ được trả bởi bạn.

An annual fee per capita of members, shall be payable to Council by each Panel in January of each year.
Phí thành viên thường niên phải được đóng cho Thủ quỹ vào tháng Giêng của mỗi năm.

With cancellation of the permit for processing of goods in the customs territory for 10 days after the decision on cancellation shall be payable.
Với hủy bỏ giấy phép để chế biến hàng hoá trên lãnh thổ hải quan đối với ngày 10 sau khi quyết định hủy bỏ sẽ được trả.

Equals 150% of one annualized target premium and shall be payable on the 10th Policy anniversary date.
Bằng 150% Phí bảo hiểm cơ bản của 1 năm và được chi trả vào Ngày kỷ niệm năm hợp đồng thứ 10.

The price of the Goods shall be payable within[thirty(30) days- specify any other period] of the Supplier's invoice(which may be submitted at any time after the Goods are despatched) or as otherwise agreed in writing between the Parties.
Tiền Hàng phải được thanh toán trong vòng[ ba mươi( 30) ngày- có thể nêu thời hạn khác] kể từ ngày phát hành hóa đơn của Nhà Cung cấp( có thể gửi bất cứ thời điểm nào sau khi giao Hàng) hoặc theo thỏa thuận khác bằng văn bản giữa các Bên.

The advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 36(2) shall be payable in equal shares by the claimant and the respondent.
Việc tạm ứng chi phí cố định của Tòa án theo quy định tại Điều này 36( 2) sẽ được trả bằng cổ phiếu tương đương của người khiếu nại và người được phỏng vấn.

No claim shall be payable under this cover for[Life/TPD/Trauma/Income Protection]benefits that occurs whilst the life insured is travelling or residing outside of the territorial boundaries of Australia or New Zealand other than for business or holiday related travel of up to three months in any period of 12 consecutive months.
Sẽ không được trả theo bảo hiểm ví như người được bảo hiểm nhân thọ đang đi du hý hoặc trú ngụ bên ngoài biên thuỳ cương vực của Úc và New Zealand trừ khi đi công tác hoặc du hý liên quan đến kỳ nghỉ trong vòng ba tháng từ thời kì 12 tháng liên tục.

Equals 50% of one annualized target premium and shall be payable on the 16th Policy anniversary date and every 3 years thereafter.
Bằng 50% Phí bảo hiểm cơ bản của 1 năm và được chi trả vào Ngày kỷ niệm năm hợp đồng thứ 16 và mỗi 3 năm sau đó.

The Guest shall be liable for any breakages or damage caused to the Property or any part thereof or any of the chattels therein that may occur during the Guest's occupation of the Property and all costs of repair and replacement thereof shall be payable to The Owner within 7 days of departure.
Các khách mời sẽ chịu trách nhiệm cho bất kỳ bị vỡ hoặc thiệt hại gây ra cho các tài sản hoặc bất kỳ phần nào hoặc bất kỳ của các chattels trong đó có thể xảy ra trong thời gian chiếm đóng của các khách mời của tài sản và tất cả chi phí để sửa chữa và thay thế nào đó sẽ được trả cho các chủ nhà khi nhu cầu.

The total amount of the Purchase Price shall be payable in full by Buyer according to the payment due date stated at Checkout.
Tổng số giá bán sẽ được trả đầy đủ từ người mua theo để thanh toán đúng hạn nêu tại Checkout.

Where claims are made under Article 7 or 8, the Court shall fix one or more advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.
Trong trường hợp yêu cầu được thực hiện theo Điều 7 hoặc là 8, Tòa án có trách nhiệm sửa chữa một hoặc nhiều tiến bộ về chi phí mà sẽ được trả bởi các bên theo quyết định của Tòa án.

The compensation, including any accrued interest, shall be payable either in the currency of the expropriating Party or, if requested by the investor, in a freely usable currency.
Tiền bồi thường, bao gồm cả tiền lãi, sẽ được trả bằng đồng tiền của Bên ký kết tước quyền sở hữu, hoặc nếu nhà đầu tư có yêu cầu, bằng đồng tiền tự do chuyển đổi.

In other cases, for goods alleged to be exported from the Russian Federation, export customs duties shall be payable in accordance with parts 10 and 13 this article.
Trong các trường hợp khác, đối với hàng hóa dành cho xuất khẩu từ Liên bang Nga, thuế xuất khẩu phải thanh toán phù hợp với các bộ phận và 10 13 bài viết này.

(i) no supplementary fees referred to in paragraph(2)(ii) shall be payable if only Contracting Parties which have made a declaration under this subparagraph are mentioned under Article 3ter, and.
( i) không phải nộp các khoản phụ phí nêu tại khoản( 2)( ii) nếu chỉ có các Bên ký kết đã đưa ra tuyên bố theo quy định tại khoản này được đề cập theo Điều 3ter, và.

If the balance due is less than the Minimum Threshold, it shall be accumulated and carried over to the following month and shall be payable when the total Commissions collectively exceeds the Minimum Threshold.
Nếu số dư đến hạn thấp hơn Mức Tối Thiểu Tối Thiểu, sẽ được tích lũy và chuyển sang tháng tiếp theo và sẽ được thanh toán khi Tổng Khoản Tổng cộng vượt quá Ngưỡng Tối Thiểu.

When not actually exported within the prescribed period shall be payable customs duties and taxes, as well as the interest thereon at the rate set by the Central Bank of the Russian Federation and represented by this Bank.
Khi không thực xuất khẩu trong thời hạn quy định thì được nhiệm vụ phải nộp hải quan và thuế, cũng như các khoản lãi theo tỷ giá do Ngân hàng Trung ương của Liên bang Nga và đại diện của Ngân hàng này.

If a variable rate does not qualify under paragraph'6 of this article or for any reason it is not possible to determine the numerical value of the variable rate for any period, interest shall be payable for the relevant period at the rate calculated in accordance with paragraph'2 of article 70.
Nếu lãi suất biến đổi không đủ điều kiện theo khoản 6 của Điều này hoặc vì bất cứ một lí do gì không thể xác định được giá trị bằng số của lãi suất biến đổi cho bất kì thời gian nào, tiền lãi sẽ được thanh toán cho thời gian thích hợp theo tỉ suất được tính phù hợp với khoản 2 của Điều 70.

When goods are placed under the customs procedure of re-importation shall be payable to the Federal Treasury, and in cases established by international agreement states- members of the Customs Union- to the account specified by this international treaty.
Khi hàng hóa được đặt dưới các thủ tục hải quan nhập khẩu lại sẽ được trả cho Kho bạc Liên bang, và trong trường hợp thành lập thỏa thuận quốc tế của các quốc gia thành viên của Liên minh Hải quan- vào tài khoản theo quy định của điều ước quốc tế này.

It is further stated in Article 12(3) that, in a case where ICC services are requested by only one party,“the advance on costs shall be fully payable by such party, unless otherwise agreed.” Should such an Application be submitted by more than one party,“the advance on costs shall be payable in equal shares, unless otherwise agreed.”.
Đó là tuyên bố hơn nữa trong Bài báo 12( 3) cái đó, trong trường hợp dịch vụ ICC được yêu cầu bởi chỉ có một bên,“ việc tạm ứng chi phí phải hoàn toàn phải trả của bên đó, trừ khi có thoả thuận khác.” Nếu một ứng dụng như vậy được đệ trình bởi nhiều hơn một bên,“ việc tạm ứng chi phí sẽ được trả bằng cổ phiếu tương đương, trừ khi có thoả thuận khác.”.

(ii) no complementary fee referred to in paragraph(2)(iii) shall be payable in respect of any Contracting Party which has made a declaration under this subparagraph.
( ii) không phải nộp khoản phí bổ sung quy định tại khoản( 2)( iii) đối với bất cứ Bên tham gia nào đã đưa ra tuyên bố theo khoản này.

Upon departure from the property, all fees for services rendered shall be payable by the guest and where necessary the credit card will be debited by the property for the fees.
Khi rời khỏi khách sạn, khách sẽ phải thanht oán tất cả các khoản phí cho các dịch vụ được cung cấp, và khi cần thiết, thẻ tín dụng sẽ được khách sạn ghi nợ để thu các khoản phí.

Nevertheless, the drawer may stipulate that the sum payable shall be calculated according to a rate expressed in the bill.
Tuy nhiên, người ký phát có thể quy định là số tiền được thanh toán sẽ được tính toán căn cứ vào tỉ giá được nêu trong hối phiếu.

This would eventually include time-related preliminary items,(for instance, the costs to be incurred in keeping the performance bond and insurance on extra premium) shall also be payable to the Contractor.
Điều này cuối cùng sẽ bao gồm các mặt hàng sơ bộ thời gian liên quan,( ví dụ, chi phí phát sinh trong việc giữ các trái phiếu hiệu suất và bảo hiểm về phí bảo hiểm) cũng sẽ được trả cho Nhà thầu.

The royalty fee payable under this paragraph shall be 0.5 of 1 per centum regardless of the number of distant signal equivalents, if any; and.
Khoản lệ phí nhuận bút phải thanh toán theo Điểm này sẽ là 0,5 của 1 phần trăm không phụ thuộc vào số khoảng cách các thiết bị tín hiệu, nếu có; Và.

Individuals directly settling tax offices, if having overpaid tax amounts, shall be refunded or cleared against payable tax amounts of the subsequent period.
Cá nhân trực tiếp quyết toán với cơ quan thuế nếu có số thuế nộp thừa thì được hoàn thuế, hoặc bù trừ với số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo.

Applicable taxes and surcharges shall be paid fully by special prize winners and payable by cash only.
Thuế áp dụng và các loại phụ phí sẽ được chi trả hoàn toàn cho người thắng giải đặc biệt và được trả duy nhất bằng tiền mặt.

(i) on or before December 31, 1997, the royalty payable by the compulsory licensee shall be the royalty prescribed under paragraph(2) and chapter 8 of this title; and.
Vào hoặc trước ngày 31/ 12/ 1997, nhuận bút phải thanh toán bởi người được cấp giấy phép bắt buộc sẽ là mức nhuận bút quy định tại Điểm( 2) Và Chương 8 của Điều luật này; Và.