SHALL NOT BE BOUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không bị ràng buộc

Ví dụ về việc sử dụng Shall not be bound trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These members shall not be bound by instructions.
Các thành viên này sẽ không chịu sự chỉ đạo nào.

Alternatively, you may pay by any method that we have said is acceptable to us, like direct debit, but in any event we shall not be bound to supply before we have received cleared funds in full.
Ngoài ra, bạn có thể thanh toán bằng bất kỳ phương pháp nào mà chúng tôi cho là chấp nhận được, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào chúng tôi sẽ không bị ràng buộc cung cấp trước khi chúng tôi đã nhận được tiền đã được thanh toán đầy đủ.

Licensor shall not be bound by any additional.
Người cấp phép sẽ không bị ràng buộc bởi bất kỳ điều khoản bổ.

You may pay by any method that we have said is acceptable to us, but in any event we shall not be bound to supply before we have received cleared funds in full.
Bạn có thể thanh toán bằng bất kỳ phương pháp nào mà chúng tôi cho là chấp nhận được, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào chúng tôi sẽ không bị ràng buộc cung cấp trước khi chúng tôi đã nhận được tiền đã được thanh toán đầy đủ.

Shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such Materials.
Không phải bị ràng buộc bởi bất kỳ nghĩa vụ bảo mật nào đối với những Tài liệu này.

(b) States making a declaration under subparagraph(a) shall not be bound by the provisions of PCT Chapter II and the corresponding provisions of the PCT Regulations.
( b) Những Nước tuyên bố theo mục( a) sẽ không bị ràng buộc bởi các quy định của chương II và các quy định liên quan của Quy chế.

However, each State referred to in Article 32 or in Article 33 of this Convention may declare, at the time of the deposit of its instruments of ratification, acceptance, approval or accession, that it shall not be bound by the provisions of paragraph 1 of this Article.
Tuy nhiên, một quốc gia nêu ở điều 31 hoặc 32 của Công ước này có thể tuyên bố khi nộp các văn bản chuẩn y, chấp nhận hoặc gia nhập, rằng nước đó sẽ không bị ràng buộc bởi những điều khoản của phần 1 của điều này.

BHBI shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such Materials.
VBL sẽ không bị ràng buộc bởi bất kỳ nghĩa vụ bảo mật đối với các vật liệu như vậy.

A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.
Một nước mà trong đó các đơn vị lãnh thổ khác nhau có luật lệ riêng về nghĩa vụ hợp đồng sẽ không bị ràng buộc áp dụng Công ước này đối với các xung đột chỉ có giữa các luật của các đơn vị đó.

Com shall not be bound to provide any Service until such Fee is paid.
Com không bị rằng buộc cung cấp bất kỳ dịch vụ nào cho tới khi chi phí được thanh toán.

Alternatively, you may pay by any method that we have said is acceptable to us, but in any event we shall not be bound to supply before we have received cleared funds in full.
Ngoài ra, quý vị có thể thanh toán bằng bất kỳ phương thức nào mà chúng tôi đã nói là chúng tôi chấp nhận, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, chúng tôi sẽ không bị buộc phải cung cấp hàng trước khi chúng tôi đã nhận đầy đủ khoản tiền bù trừ.

Com shall not be bound to provide any Hosting Services until the relevant Fee is paid.
Com không bị rằng buộc cung cấp bất kỳ dịch vụ nào cho tới khi chi phí được thanh toán.

(d) shall not aggravate the penal position of the sentenced person, and shall not be bound by any minimum which the law of the administering State may provide for the offence or offences committed.
Sẽ không làm nặng thêm hình phạt của người bị kết án, và sẽ không bị ràng buộc bởi mức hình phạt tối thiểu mà pháp luật Bên nhận quy định đối với tội phạm hoặc các tội phạm.

(i) it shall not be bound by the provisions of Article 39(1) with respect to the furnishing of a copy of the international application and a translation thereof(as prescribed).
( i) Nước đó không bị ràng buộc bởi các điều khoản của điều 39( 1) đối với việc nộp bản sao đơn quốc tế và bản dịch đơn( theo quy định);

You may also pay by any other method that we have represented that is acceptable to us, but in any event, we shall not be bound to supply the Product before we have received cleared funds in full.
Ngoài ra, bạn có thể thanh toán bằng bất kỳ phương pháp nào mà chúng tôi cho là chấp nhận được, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào chúng tôi sẽ không bị ràng buộc cung cấp trước khi chúng tôi đã nhận được tiền đã được thanh toán đầy đủ.

The other Parties shall not be bound by paragraphs 2 and 3 with respect to any Party having made such a declaration.
Những bên khác không bị ràng buộc bởi các Khoản 2 và 3 trong quan hệ đối với bất kỳ bên nào đã tuyên bố như vậy.

You may also pay by any other method that we have represented that is acceptable to us, but in any event, we shall not be bound to supply the Product before we have received cleared funds in full.
Ngoài ra, quý vị có thể thanh toán bằng bất kỳ phương thức nào mà chúng tôi đã nói là chúng tôi chấp nhận, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, chúng tôi sẽ không bị buộc phải cung cấp hàng trước khi chúng tôi đã nhận đầy đủ khoản tiền bù trừ.

Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from the Member.
Bên Cấp Phép sẽ không bị ràng buộc bởi bất kỳ các điều khoản bổ sung nào có thể có trong bất kỳ sự liên hệ nào từ phía Bạn.

A State within which different territorial units have their own rules of law in respect of custody of children shall not be bound to apply this Convention where a State with a unified system of law would not be bound to do so.
Một quốc gia có những đơn vị lãnh thổ khác nhau và những đơn vị lãnh thổ này có những quy định pháp luật riêng trong lĩnh vực nuôi con nuôi sẽ không bị bắt buộc phải áp dụng Công ước khi một quốc gia có hệ thống pháp luật thống nhất cũng không bị bắt buộc phải làm như vậy.

The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party which has made such a reservation.
Các Quốc gia thành viên khác sẽ không bị trói buộc bởi khoản 1 của điều này đối với bất kỳ quốc gia nào đã đưa ra tuyên bố như vậy.

The Socialist Republic of Viet Nam shall not be bound by the aforesaid Protocol in its relations with enemy States whose armed forces or allies do not respect its provisions.
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ không chịu ràng buộc bởi Nghị định thư nói trên trong quan hệ với các quốc gia thù địch mà lực lượng vũ trang của các nước đó hoặc đồng minh của họ không tôn trọng các quy định của Công ước.”.

You agree that GoDaddy shall not be bound by(i) any representations made by third parties who you may use to purchase services from GoDaddy, or(ii) any statements of a general nature, which may be posted on GoDaddy's website or contained in GoDaddy's promotional materials.
Bạn đồng ý rằng GoDaddy sẽ không chịu ràng buộc bởi( i) bất cứ tuyên bố nào được đưa ra bởi bên thứ ba mà bạn có thể hợp tác để mua các dịch vụ từ GoDaddy hoặc( ii) mọi tuyên bố có tính chất chung chung có thể được đăng trên website của GoDaddy hoặc nằm trong tài liệu quảng cáo của GoDaddy.

Any changes in terms or additional terms shall not be binding upon ServerLIFT, unless specifically agreed to in writing by authorized employee or agent of ServerLIFT.
Mọi thay đổi về các điều khoản hoặc điều khoản bổ sung sẽ không bị ràng buộc đối với ServerLIFT, trừ khi được nhân viên hoặc đại lý ủy quyền của ServerLift đồng ý cụ thể bằng văn bản.

May not be required to reject or disregard Orders or instructions of the Client in reliance on agreements reached by the Client and the Attorney, if any, which shall not be binding on ServiceComSvg Ltd….
Có thể không được yêu cầu từ chối hoặc bỏ qua các Lệnh hoặc các hướng dẫn của Khách Hàng trong sự phụ thuộc vào sự thỏa thuận đạt được bởi Khách Hàng và Attorney, nếu có, sẽ không được ràng buộc vào ServiceCom Ltd….

Any other document inconsistent with the contents specified in this article shall not be binding upon PICKCOIN.
Mọi nội dung không khớp với qui định trong điều khoản này sẽ không ràng buộc đối với KKcoin.

Estimated delivery dates of the Products will be indicated on the Dispatch Confirmation but the estimated delivery dates serve as a guide only and shall not be binding on Decathlon.
Ngày giao hàng dự kiến của Sản Phẩm sẽ được quy định trong Xác Nhận Gửi Hàng, nhưng ngày giao hàng dự kiến chỉ có vai trò như là một chỉ dẫn và sẽ không ràng buộc Decathlon.