SHALL NOT BE CONSIDERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không được coi là
• sẽ không bị coi là
• sẽ không được xem là
• thì sẽ không bị xem xét

Ví dụ về việc sử dụng Shall not be considered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These notes and footnotes shall not be considered as requirements of the standard.
Bảng biểu và hình vẽ sẽ không được xem như là yêu cầu của tiêu chuẩn.

Contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
Pháp nêu trong Công ước này nhằm bảo vệ người mẹ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử.

A person shall not be considered a full-time employee juror on any day of jury service in which that person.
Một người sẽ không được coi là một bồi thẩm viên của nhân viên làm việc toàn thời gian vào bất cứ ngày nào mà bồi thẩm đoàn phục vụ người đó.

For the purposes of this Treaty, the following offenses shall not be considered political offenses.
Phù hợp với Hiệp định này, các tội phạm sau sẽ không được coi là tội phạm chính trị.

(iii) This note shall not be considered as a production and use specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
( iii) Ghi chú ngay sau đây sẽ không được coi là một mục miễn trừ riêng biệt trong sản xuất và sử dụng như đã nêu ở khoản 2 của Điều 3.

The Dependent Units which set up their own dependent units shall not be considered Controlling Enterprises.
Các đơn vị trực thuộc tự thành lập các đơn vị trực thuộc mình sẽ không được coi là Doanh nghiệp chủ quản.

Article 4 of the CEDAW stipulates that‘temporary special measures aimed at accelerating the de facto equality of men and women shall not be considered discrimination'.
Điều 4 lưu ý rằng" việc thông qua… các biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy bình đẳng thực chất giữa nam và nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

Voluntary renunciation of office for any length of time shall not be considered as an interruption in the continuity of his service for the full term for which he was elected.
Tự nguyện từ hức trong bất kì khoảng thời gian nào thì không được coi như là sự gián đoạn trong toàn bộ nhiệm kì mà ông được bầu.

Without prejudice to paragraph 5 above, the following information shall not be considered confidential.
Không làm phương hại đến Khoản 5 nói trên, các thông tin dưới đây sẽ không được coi là các thông tin mật.

(c) an award rendered pursuant to Article 8.39 shall not be considered final and no action for enforcement of an award may be brought until either.
( c) một giải thưởng đưa ra theo quy định tại Điều 8.39 sẽ không được coi là chính thức và không có hành động để thực thi các quyết định có thể được đưa đến khi một trong hai.

Of special measures aimed at accelerating defacto equality between men and women shall not be considered discrimination.".
Các biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy bình đẳng thực chất giữa nam và nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

Any pesticide product which is labeled in foreign language, shall not be considered for registration unless an English translation is included on the label and package insert.
Any drug product which is labeled in a foreign language shall KHÔNG PHẢI được xem xét đăng ký trừ khi bản dịch tiếng Anh được bao gồm trên nhãn và bao bì chèn( nơi áp dụng).

Any complains failing to arrive within the time-limits and not in writing form shall not be considered to process.
Bất kỳ khiếu nại không đến trong thời gian giới hạn và không bằng văn bản sẽ không được xem xét để xử lý.

In case a sound use of MOBROG is not possible on certain devices, this shall not be considered an act of discrimination or aimed exclusion of single persons from the services by MOBROG.
Trường hợp không thể nghe được âm thanh MOBROG trên một số thiết bị nhất định, sẽ không được coi là một hành động phân biệt đối xử hoặc nhằm loại trừ một cá nhân nào khỏi các dịch vụ của MOBROG.

Assets acquired, directly or indirectly, by unlawful means(such as criminal activities) shall not be considered capital.
Tài sản mua trực tiếp hoặc gián tiếp bằng các phương tiện bất hợp pháp( như các hoạt động tội phạm) sẽ không được coi là vốn cho mục đích.

The provision of goods or services or purchase of goods by a government shall not be considered as conferring a benefit unless the provision is made for less than adequate remuneration, or the purchase is made for more than adequate remuneration.
Việc chính phủ cung cấp hàng hoá hay dịch vụ hoặc mua hàng sẽ không được coi là đem lại lợi ích, trừ khi việc cung cấp đó được thanh toán với một số tiền ít hơn mức đủ bù đắp hoặc thanh toán tiền mua hàng cao hơn mức đủ bù đắp.

Product found to be of doubtful, little or no therapeutic value shall not be considered for registration.
Product found to be of doubtful, ít hoặc không có giá trị chữa bệnh sẽ không được xem xét đăng ký.

However, if when he jumps, an athlete touches the landing area with his foot and in the opinion of the Judge, no advantage is gained, the jump for that reason shall not be considered a failure.
Tuy nhiên, nếu khi nhảy, một vận động viên chạm bàn chân vào khu vực rơi xuống( đệm) và theo ý kiến của trọng tài giám định là không tạo nên lợi thế nào, thì lần nhảy với lý do đó sẽ không bị coi là hỏng.

(a) Subject to Principles 15 and 16, the peaceful exercise of the right to freedom of expression shall not be considered a threat to national security or subjected to any restrictions or penalties.
( a) Theo nguyên tắc 15 và 16, việc thực hiện quyền tự do ngôn luận một cách ôn hòa sẽ không được coi là một mối đe dọa cho an ninh quốc gia hoặc chịu bất kỳ hạn chế hoặc hình phạt.

Robberies or other criminal acts, primarily committed for personal gain and acts arising primarily from prior personal relationships between perpetrator(s) and victim(s) shall not be considered Terrorist activity.
Cướp giật hoặc các hành động tội phạm khác nhằm mục đích thu lợi cá nhân và các hành động phát sinh từ việc quan hệ cá nhân giữa người khủng bố và nạn nhân sẽ không được coi là hành động khủng bố.

Serious offences against the body, person, life and property, even if politically motivated shall not be considered as political offence for the purpose of this Treaty.
Theo Hiệp định này, các tội xâm phạm nghiêm trọng thân thể con người, tính mạng hoặc tài sản, mặc dù mang động cơ chính trị cũng sẽ không được coi là tội phạm chính trị.

Article 4 notes that"[a]doption… of special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination.".
Điều 4 lưu ý rằng" việc thông qua… các biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy bình đẳng thực chất giữa nam và nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

Assets acquired, directly or indirectly, by unlawful means(such as criminal activities) shall not be considered capital for the purposes of section 203(b)(5) of the Act.
Những tài sản kiếm được, trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng những hoạt động phi pháp( như các hoạt động tội phạm) sẽ không được xem là vốn phục vụ cho các mục đích qui định tại khoản 203( b)( 5) của Luật….

Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
Việc các nước tham gia Công ước thông qua những biện pháp đặc biệt, kể cả các biện pháp nêu trong Công ước này, nhằm bảo vệ người mẹ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử.

Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de-facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Những biện pháp cụ thể cần thiết để nâng cao hay đạt được sự bình đẳng của người khuyết tật sẽ không bị coi là sự phân biệt đối xử theo các điều khoản của công ước này.

In all matters relating to this Order each Party hereto shall be solely responsible for the acts of its employees and agents, and employees or agents of one Party shall not be considered employees or agents of the other Party.
Trong tất cả các vấn đề phát sinh liên quan tới hợp đồng này, mỗi bên theo đây sẽ tự chịu trách nhiệm cho các hành động của các nhân viên và đại lý của mình, và các nhân viên hay đại lý của một bên sẽ không được xem là các nhân viên hay đại lý của bên kia.

(iii) This note, which does not apply to a chemical that has an asterisk following its name in the Chemical column in Part I of this Annex, shall not be considered as a production and use specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
( iii) Ghi chú ngay sau đây không áp dụng đối với một hóa chất có dấu sao(*) ghi ngay sau tên hóa chất trong cột hóa chất thuộc Phần I của Phụ lục, và sẽ không được coi là một miễn trừ riêng biệt cho việc sản xuất và sử dụng như đã nêu ở khoản 2 của Điều 3.