SHALL NOT STAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không đứng
• chẳng đứng nổi

Ví dụ về việc sử dụng Shall not stand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wicked shall not stand.
( 4) Những kẻ gian ác không chịu.

Every city or house divided against itself shall not stand.
Và mỗi thành phố hoặc nhà chia xé nhau thì sẽ không đứng.

The arrogant shall not stand in your sight.
Kẻ kiêu ngạo không thể đứng nổi trước mắt Ngài.

Well may each of us ask this question, for it is written,"the ungodly shall not stand in the judgment"(Psalm 1:5).
Chúng tôi làm gì cũng phải tự hỏi mình câu hỏi này, bởi vì nó được viết rằng" những kẻ ác sẽ không đứng trong bản án" Tv 1.

The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.
Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa; Chúa ghét hết thảy những kẻ làm ác.

But now your kingdom shall not stand.
Nhưng bây giờ, ngôi vua sẽ không bền.

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa; Chúa ghét hết thảy những kẻ làm ác.

But now your kingdom shall not stand.
Nhưng bây giờ, nước ngươi sẽ không bền lâu.

(Ps.5:5) The arrogant shall not stand in thy sight: Thous hatest all workers of iniquity.
Kẻ kiêu ngạo không thể đứng nổi trước mắt Ngài. Ngài ghét tất cả kẻ làm ác.

But now your kingdom shall not stand.
Nhưng bây giờ vương quyền của ngài sẽ không đứng vững.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, Tội nhơn cũng không được vào hội người công bình.

Every city or house divided against itself shall not stand”(Matthew 12:25).
Bất cứ thành nào hay nhà nào tự chia rẽ, sẽ không tồn tại”( Mt 12,25).

Speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Hãy nói, lời các ngươi sẽ không đứng, vì Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta.

He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.
Người quyết lòng lấy sức của cả nước mình mà đến; đoạn, người sự giao hòa với nó, và sẽ làm ứng nghiệm; nó sẽ đem con gái của đờn bà cho nó, để làm bại hoại; nhưng nó sẽ không đứng được và cũng không thuộc về người.

Psalm 5:5,"The boastful shall not stand before Your eyes;
( Thi 5: 5)" Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa;

He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
Người quyết lòng lấy sức của cả nước mình mà đến; đoạn, người sự giao hòa với nó, và sẽ làm ứng nghiệm; nó sẽ đem con gái của đờn bà cho nó, để làm bại hoại; nhưng nó sẽ không đứng được và cũng không thuộc về người.

Thus says the Lord God: This shall not stand, and this shall not be.
Vì thế, CHÚA phán:“‘ Điều đó sẽ không thành; Nó sẽ không xảy ra.

If after hearing what I have to say about these humiliations, can walk home from church and say,"I cling to what is written in Matthew 18, the gates of hell shall not stand up to the Assembly, I will not worry about me, God has everything under control.
Nếu sau khi nghe những gì tôi có thể nói về những sự nhục mạ, có thể đi bộ về nhà từ nhà thờ và nói:" Tôi bám víu vào những gì được viết trong Tin Mừng Matthêu 18, cánh cửa địa ngục sẽ không đứng lên để các hội, tôi sẽ không lo lắng cho tôi, Thượng Đế có mọi thứ trong tầm kiểm soát.

He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
Người ấy nương tựa vào nhà mình, song nhà không vững chắc; Người níu lấy nó, nhưng nó chẳng đứng chịu nổi.

He shall stand before kings, he shall not stand before obscure men.
Người ấy sẽ đứng trước mặt các vua, Chứ chẳng đứng trước những người tầm thường đâu.

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
Người ấy nương tựa vào nhà mình, song nhà không vững chắc; Người níu lấy nó, nhưng nó chẳng đứng chịu nổi.

Thus says the Lord God: This shall not stand, and this shall not be.
Vì thế CHÚA Hằng Hữu phán,“ Ðiều đó sẽ không thành; Nó sẽ không xảy ra.

IS 7:7 Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
Do đó nói rằng Thiên Chúa: Điều này sẽ không đứng, và điều này sẽ không được.

Isa 7:7 thus says the Lord GOD:“‘It shall not stand, and it shall not come to pass.
Do đó nói rằng Thiên Chúa: Điều này sẽ không đứng, và điều này sẽ không được.

We have Psalms 1:5 saying that"… the ungodly shall NOT stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.".
( Thi 1: 5- 6)" 5 Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, Tội nhân cũng không được vào hội người công bình.

We have Psalms 1:5 saying that"… the ungodly shall NOT stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.".
Trong Thánh Kinh sách Thi- Thiên 1: 5 Lời Chúa phán:“ Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, tội nhân cũng không được vào trong hội người công bình.”.

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
Bấy giờ ước các người kết với sự chết sẽ phế đi, ước các ngươi giao cùng nơi âm phủ sẽ không đứng được. Khi tai nạn hủy diệt trải qua, các ngươi đều bị giày đạp.

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
Bấy giờ ước các người kết với sự chết sẽ phế đi, ước các ngươi giao cùng nơi âm phủ sẽ không đứng được. Khi tai nạn hủy diệt trải qua, các ngươi đều bị giày đạp.

We shall not let this issue stand in the way of our friendly relations with the Philippines and with other countries.".
Chúng ta không nên để vấn đề này cản đường quan hệ hữu nghị của Trung Quốc với Philippines và các nước khác”.