Ví dụ về việc sử dụng Shook violently trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My car shook violently while I was driving.
As we began making our way to the front, the plane shook violently.
Khi chúng tôi bắt đầu bước lên phía trước, máy bay lắc dữ dội.The Quagoa Lord's body shook violently as he raised his head.
Cơ thể của gã chúa tể Quagoa run rẩy dữ dội khi hắn từ từ ngẩng lên.Everytime they clashed with each other, the atmosphere shook violently!
Mỗi lần họ đụng độ nhau, bầu không khí lại rung chuyển dữ dội!Buildings in the Japanese capital shook violently and items were knocked off shelves.
Các tòa nhà ởthủ đô Tokyo của Nhật Bản lắc dữ dội, nhiều mặt hàng bị đánh bật khỏi kệ.At that point, a rumble reached them and the entire rooftop shook violently.
Vào lúc đó, một tiếng ầm chạm đến chỗ họ và toàn bộ sân thượng rung lắc dữ dội.The flames suddenly shook violently as the Kyuubi leader released an aura from all over her.
Và rồi ngọn lửa rung dữ dội khi thủ lĩnh kyuubi tỏa khí ra khắp xung quanh cô ấy.Michiko Orita, a resident of the island of Hahajima, near the epicentre,told NHK:“It shook violently.
Bà Michiko Orita, một cư dân ở đảo Hahajima gần tâm chấn động đất,nói với đài truyền hình NHK rằng,“ Nó rung lắc dữ dội.He said the ground shook violently and people lay down until the tremors stopped.
Ông cho biết, mặt đất rung chuyển dữ dội và mọi người nằm xuống cho đến khi những chấn động dừng lại.Shanmugam, who was in Lombok for a security conference when the quake struck,described on Facebook how his hotel room on the 10th floor shook violently.
Shanmugam, người có mặt ở Lombok khi trận động đất vừa xảy ra, mô tả trên Facebook,phòng khách sạn của ông ở trên tầng 10 cũng bị rung chuyển dữ dội.The areas around Ben Cat and Ben Suc shook violently like there was an earthquake,” Mr. Q.H. said.
Vùng xung quanh Bến Cát và Bến Súc rung chuyển dữ dội giống như có một trận động đất”, ông Q. H. nói.There were no immediate reports of damage or casualties but a resident on Simeulue, a small island about 150 kilometres(93 miles) off Sumatra's west coast,said the ground shook violently for about a minute.
Hiện vẫn chưa có báo cáo về thương vong và thiệt hại nhưng theo các cư dân trên đảo Simeulue, một hòn đảo nhỏ cách bờ biển phía tây Sumatra 150km,mặt đất tại nơi này rung chuyển dữ dội trong khoảng một phút.It came without warning; Earth shook violently with the seismic waves originating from an impact equal to a magnitude 10 or 11 earthquake, and deadly glass beads rained down from the sky like tiny ballistic missiles traveling 200 miles per hour.
Nó xảy đến không một lời báo trước: mặt đất rung chuyển dữ dội với những cơn sóng địa chấn bắt nguồn từ một vụ va chạm có cường độ tương đương một trận động đất cấp 10 hoặc 11, và trên bầu trời, những hạt thủy tinh giống như những quả tên lửa đạn đạo tí hon với vận tốc hơn 300km/ h thi nhau rơi xuống.Singapore law and home affairs minister K Shanmugam, who was in the Lombok town of Mataram at the time of the quake,wrote on Facebook that his 10th-floor hotel room shook violently and walls cracked.
Bộ trưởng Nội vụ và Pháp luật Singapore K. Shanmugam, người đứng trên tầng 10 của một khách sạn ở thị trấn Mataram ở Lombok vào thời điểm xảy ra động đất, viết trên Facebook rằng,căn phòng của ông rung chuyển dữ dội và tường thì nứt ra.The whole sky and earth were shaking violently.
Cả bầu trời lẫn mặt đất đều rung chuyển dữ dội.The ground still shaking violently.
Mặt đất vẫn đang rung lắc dữ dội.There was a loud boom, and the plane started shaking violently.
He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Ông đã bất ngờ đưa cổ áo và lắc dữ dội, và để lại nhiều bàng hoàng hơn bao giờ hết.That's because, when the clothes spin,they can make the drum shake violently;
Đó là bởi vì, khi những bộ quần áo quay,chúng có thể làm trống lắc dữ dội;Another loss will notonly make Paul Cook's chair shaken violently, the DW Stadium team will really fall into crisis.
Một trận thua nữa không chỉkhiến chiếc ghế của HLV Paul Cook lung lay dữ dội mà đội chủ sân DW Stadium sẽ thực sự rơi vào khủng hoảng.A wooden house on which seismic reinforcement work was done(left) and a wooden house without any reinforcement(right)photographed after being shaken violently in a large earthquake.
Một ngôi nhà bằng gỗ mà công trình gia cường địa chấn đã được thực hiện( trái) và một căn nhà bằng gỗ mà không có bất kỳ gia cố nào( phải)được chụp ảnh sau khi bị rung chuyển dữ dội trong một trận động đất lớn.While Solskjaer's chair was shaking violently, the Reds got a draw against Liverpool and a victory over Norwich City to return to the race to the top 4.
Trong lúc chiếc ghế của HLV Solskjaer đang lung lay dữ dội thì Quỷ đỏ lại có được 1 trận hòa trước Liverpool và 1 chiến thắng trước Norwich City để trở lại với cuộc đua vào top 4.Prosecutors sprung a surprise decision to drop the murder charge against Aisyah but later declined to do the same for Doan,who was seen sobbing and shaking violently in the dock when her appeal was rejected three days after her co-defendant walked free.
Công tố viên đã bất ngờ đưa ra quyết định giảm tội danh giết người đối với Aisyah nhưng sau đó đã từ chối làm điều tương tự với cô Hươngkhiến cô khóc nức nở và run rẩy dữ dội khi đơn kháng cáo của cô bị từ chối ba ngày sau khi đồng phạm của cô lại được tự do.My whole body was shaking violently.
Toàn bộ cơ thể tôi run lên đầy bạo lực.At 11:56 a.m., the house began shaking violently.
Lúc 11h56 giờ địa phương,ngôi nhà bắt đầu rung lắc dữ dội.The torturer was shaking violently while looking at Cale.
Kẻ tra tấn run rẩy dữ dội khi nhìn Cale.But at this moment, the escort ship began to shake violently.
Nhưng vào lúc này, tàu hộ tống bắt đầu rung lắc dữ dội.At 11:56 am, the floor of my house started shaking violently.
Lúc 11h56 giờ địa phương, ngôi nhà bắt đầu rung lắc dữ dội.
