SHOULD BE DISMISSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nên bị bác bỏ
• nên được bác bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Should be dismissed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This case should be dismissed.
Trường hợp đó phải thải ra.

But now she doesn't believe the case should be dismissed.
Nhưng bà ấy không nghĩ rằng vụ án cần phải đóng lại.

This too should be dismissed outright.
Cũng vậy điều đó phải được khước từ hoàn toàn.

Confessions that are obtained through torture should be dismissed.
Bằng chứng có được qua tra tấn phải bị loại bỏ.

Clodomiro Campos said Dias should be dismissed if the allegations were proven.
Clodomiro Campos nói rằng Dias nên bị đuổi khỏi giáo hội nếu các cáo buộc được chứng minh.

Prosecutors have argued that the claim lacks"standing" and should be dismissed.
Các công tố viên đã lập luận rằng yêu cầu này thiếu" chỗ đứng" và cần được bác bỏ.

Google argued last week the proposed class action should be dismissed because consumers still are free to use the other apps.
Trong hồ sơ phiên tòa Google cho rằng hành động được đề xuất trên nên được hủy bỏ, bởi lẽ người dùng vẫn có thể sử dụng các ứng dụng khác.

J&J is scheduled to have a hearing in which it will argue that some 11,000 of the 14,000 cases pending against it should be dismissed.
Trong phiên này, J& J sẽ lập luận rằng khoảng 11.000 trong số 14.000 trường hợp đang chờ xử lý nên bị bãi bỏ.

No doubt this case should be dismissed.
Thì vụ án này chắc là phải hủy bỏ.

In an expert take with Cointelegraph, international business lawyer Andrea Bianconi said that such pessimistic and hyperbolic criticism should be dismissed.
Một chuyên gia làm việc với Cointelegraph, luật sư kinh doanh quốc tế Andrea Bianconi đã nói rằng những lời chỉ trích bi quan và phóng đại như vậy nên được bác bỏ.

The defense argued unsuccessfully that the charge should be dismissed because the victim couldn't easily be identified in the photo shot from a distance.
Bộ quốc phòng lập luận rằng sự buộc tội nên được miễn nhiệm vì nạn nhân không thể dễ dàng được nhận ra là ai, trong khi bức ảnh chụp từ xa.

In his closing thoughts, Humbert expresses his belief that he is guilty of statutory rape, but all other charges against himself should be dismissed.
Trong suy nghĩ đóng của mình, Humbert bày tỏ niềm tin của mình rằng anh ta phạm tội cưỡng hiếp theo luật định, nhưng tất cả các cáo buộc khác chống lại chính mình nên bị sa thải.

A majority(56%) of those under 45 say that the president should be dismissed, while older Americans divide more evenly(47% in favor among those over 45, 50% against).
Đa số( 56%) những người dưới 45 tuổi nói rằng Tổng thống nên bị bãi nhiệm, trong khi những người Mỹ lớn tuổi chia đều hơn( 47% ủng hộ, 50% phản đối).

Here's the point of the resolution: Any impeachment vote based on this process, to me, is illegitimate, is unconstitutional, and should be dismissed in the Senate without a trial.”.
Bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào dựa trên tiến trình hiện tại, đối với tôi, là bất hợp pháp, là vi hiến, và nên bị bác bỏ tại Thượng viện mà không cần xét xử.”.

This sort of thing should be dismissed by comparing it to the old joke about the college dean who was accused of lascivious behavior for having insisted on his female undergraduates showing him their theses before letting them graduate.
Điều này loại nên được loại bỏ bằng cách so sánh nó với câu chuyện đùa cũ về các trường đại học Dean là người bị buộc tội hành vi khiêu dâm vì đã nhấn mạnh vào các sinh viên nữ của mình cho thấy anh ta luận án của họ trước khi cho họ tốt nghiệp.

That doesn't mean that all language delays should be dismissed, however.
Điều đó không có nghĩa là tất cả các trì hoãn ngôn ngữ nên được miễn nhiệm, tuy nhiên.

We owe it to our fallen heroes, their families, and the victims of Iran's terrorist activities to vigorously defend against the Iranian regime's meritless claims this week in The Hague, where we will show that Iran's case should be dismissed.
Chúng tôi nợ các anh hùng đã ngã xuống, gia đình của họ, và các nạn nhân trong các hoạt động khủng bố của Iran, mạnh mẽ chống lại những tuyên bố của người Iran trong tuần này tại The Hague, nơi chúng tôi sẽ chứng minh vụ kiện của Iran nên bị bác bỏ”, Ngoại trưởng Pompeo cho biết trong một tuyên bố.

Although, that is not to say any new approach should be dismissed out of hand.
Mặc dù, đó không phải là bất kỳ cách tiếp cận mới nào nên được loại bỏ khỏi tầm tay.

On the second level, emptiness implies that the nihilistic as well as common-sense views of the universe are unacceptable and that all discriminations or dualistic ways of thinking should be dismissed.
Trên trình độ thứ nhì, không- tánh hàm ý rằng những quan điểm của người theo chủ thuyết hư vô lẫn những nhãn quan thông thường về vũ trụ và thế gian đều không thể chấp nhận được, và rằng cần phải bác bỏ tất cả những đường lối suy nghĩ phân biệt hoặc nhị nguyên.

Any email or social networking link that promises free money or prizes should be dismissed, as these are almost always scams.
Bất kì thư điện tử hay đường dẫn mạng xã hội nào hứa hẹn tiền hoặc giải thưởng miễn phí đều nên bị loại bỏ ngay vì phần lớn chúng là lừa đảo.

His two colleagues on the appeal bench- Chief Justice Anne Ferguson and Justice Chris Maxwell- found the victim was telling the truth and ruled Pell's appeal should be dismissed.
Hai đồng nghiệp của ông trong hội thẩm đoàn phúc thẩm- là Chánh án Anne Ferguson và Thẩm phán Chris Maxwell- cho rằng nạn nhân nói sự thật và đơn kháng cáo của Hồng Y Pell nên bị bác bỏ.

To say that Diem's vision was unrealised, however, is not to say that it was inconsequential, or that it should be dismissed as merely the delusion of a hopelessly backward tyrant.
Tuy nhiên, khi nói rằng hướng đi của Ngô Đình Diệm không thực hiện được, không có nghĩa nó không quan trọng, hay cần gạt bỏ nó như đơn thuần chỉ là ảo tưởng vô vọng của một bạo chúa lạc hậu.

In order the people can later decide whether the presidential work should be extended or they should be dismissed after being thanked for their work," the veteran said adding the president had managed to bolster the country's defense capabilities, so he could start solving other tasks.
Như thế mọi người có thể quyết định rằng công việc của tổng thống có thể được gia hạn hoặc họ phải mất chức sau khi được cảm ơn vì công việc của họ”, cựu binh không nêu tên nói và cho rằng Tổng thống Putin đã tăng cường năng lực quốc phòng nên có thể bắt đầu giải quyết các nhiệm vụ khác.

The response also states that plaintiff's consumer protection claims under California state law(rather than federal securities law) should be dismissed because the statutes require a securities claim.
Phản hồi cũng nêu rõ các yêu cầu bảo vệ người tiêu dùng của Nguyên đơn theo luật tiểu bang California( chứ không phải luật chứng khoán liên bang) nên được bác bỏ vì các đạo luật đưa ra yêu cầu cho chứng khoán.

The two companies informed a federal appeals court in Washington that the cases should be dismissed, according to filings on Friday.
Công ty đã thông báo cho một tòa án phúc thẩm liên bang ở Washington rằng các vụ kiện nên bị bỏ qua, theo các đệ trình hôm thứ sáu.

Jones now says he believes the Sandy Hook shooting did occur, and has argued that the lawsuit should be dismissed because he was acting as a journalist.
Ông Jones nay lại nói rằng ông tin rằng vụ nổ súng tại Sandy Hook đã thật sự xảy ra, nhưng cho rằng vụ kiện nên bị bác bỏ, vì ông chỉ hành động trong vai trò một ký giả.

Mr. Jones now says he believes the Sandy Hook shooting did occur, but has argued that the case should be dismissed because he was acting as a journalist.
Ông Jones nay lại nói rằng ông tin rằng vụ nổ súng tại Sandy Hook đã thật sự xảy ra, nhưng cho rằng vụ kiện nên bị bác bỏ, vì ông chỉ hành động trong vai trò một ký giả.

The internal correspondence from bishops in Wisconsin directly to Cardinal Joseph Ratzinger, the future pope, shows that while church officials tussled over whether the priest should be dismissed, their highest priority was protecting the church from scandal….
Những thư từ nội bộ của Giám mục Wisconsin gởi trực tiếp đến Hồng Y Joseph Ratzinger( sau này là Pope Benedict XVI) cho thấy trong khi giới chức giáo hội tranh luận về việc có nên sa thải linh mục, thì giới chức cao cấp của họ lo bảo vệ danh dự giáo hội khỏi tai tiếng.