SLIGHTLY TOO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hơi quá

Ví dụ về việc sử dụng Slightly too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Volume output is slightly too low.
Đầu ra khối lượng là hơi quá thấp.

Slightly too big is not uncomfortable, slightly too small is very uncomfortable.
Hơi quá lớn không khó chịu, hơi quá nhỏ là rất khó chịu.

I found your blog slightly too late!
Mình tìm thấy blog của bạn hơi trễ!

Two containers were available for the tree, one was the perfect design, color and quality, but slightly too large.
Hai chậu có sẵn cho cây, một là thiết kế hoàn hảo, màu sắc và chất lượng, nhưng hơi quá lớn.

It should be slightly too hot to touch comfortably.
Nên hơi ấm để chạm vào thoải mái.

Could it be that you guys maybe are slightly too optimistic?
Có thể một số bạn hơi quá thành kiến chăng?

Sometimes, the dentures may be slightly too big, causing them to contact the throat more than they should.
Đôi khi, răng giả có thể hơi quá to, khiến họ nói chuyện với cổ họng nhiều hơn mức cần thiết.

This is a clever way of including this port despite the notebook being slightly too thin to accommodate it.
Đây là một cách thông minh để bao gồm cả cảng này mặc dù máy tính xách tay là hơi quá mỏng để chứa nó.

At times, the dentures could be slightly too big, making them speak to the throat more than they ought to.
Đôi khi, răng giả có thể hơi quá to, khiến họ nói chuyện với cổ họng nhiều hơn mức cần thiết.

If you plan on drying your cotton clothes, look for sizes that are slightly too big to accommodate shrinkage.
Nếu bạn có kế hoạch làm khô quần áo cotton của bạn, hãy tìm kích thước hơi quá lớn để có thể co ngót.

I ordered a medium and it is slightly too big for me however I can still wear them to work out in.
Tôi đã đặt mua một loại vừa và hơi quá lớn đối với tôi tuy nhiên tôi vẫn có thể mặc chúng để làm việc.

The keyboard on the Aspire E5 is good for a budget laptop, but the keys were slightly too tall for my taste.
Bàn phím trên Aspire E5 phù hợp với máy tính xách tay giá rẻ, nhưng các phím hơi quá cao so với sở thích của tôi.

The handle is good but slightly too big for my little hands.
Phím bấm ngon nhưng hơi bé với mình vì tay to.

If you have any trouble, heat the front of the iPhone using an iOpener, hair dryer, or heat gun until it's slightly too hot to touch.
Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào, hãy làm nóng mặt trước của iPhone bằng cách sử dụng iOpener, máy sấy tóc hoặc súng gia nhiệt cho đến khi hơi quá nóng để chạm vào.

It's better to buy a shoe that's slightly too large than one that's slightly too small.
Tốt hơn là mua một chiếc giày hơi quá lớn so với một đôi giày quá nhỏ.

Subsequent precise geodetic measurements using better instruments and a technique equivalent geometrically to Eratosthenes's have shown his value, though slightly too large, to be amazingly close to the current accepted one.
Đo đạc chính xác sau đó sử dụng công cụ tốt hơn và một kỹ thuật tương đương về mặt hình học để Eratosthenes của đã cho thấy giá trị của mình, mặc dù hơi quá lớn, để được ngạc nhiên gần với một chấp nhận hiện tại.

Sometimes, the dentures may be slightly too big, causing them to contact the throat more than they should.
Thỉnh thoảng, các răng giả có thể hơi quá to khiến chúng tiếp xúc với cổ họng nhiều hơn chúng nên.

A few prominent fiction writers, including Colson Whitehead and Dave Eggers, were slightly too old to make the cut, Ms. Treisman said.
Có một vài nhà văn nổi tiếng như Colson Whitehead và Dave Eggers không được chọn chỉ vì hơi quá số tuổi ấn định, Treisman nói.

In fact, the BMW 7 almost felt slightly too open and wide, while the Infiniti gives you a better sense of control.
Trong thực tế, BMW 7 gần như cảm thấy hơi quá mở và rộng, trong khi Infiniti cung cấp cho bạn một cảm giác tốt hơn về kiểm soát.

Heat the iPhone until the rear case is slightly too hot to comfortably touch.
Đun nóng iPhone cho đến khi vỏ phía sau hơi quá nóng để chạm vào thoải mái.

So 42 supernovae, slightly too faint, meaning slightly further away, requiring that a universe must not just be expanding, but this expansion must be accelerating, revealing a component of our universe which we now call dark energy, a component that drives this expansion and makes up 68 percent of the energy budget of our universe today.
Cho nên 42 siêu tân tinh, hơi mờ nhạt, ý là từ từ cách xa dần, bắt buộc vũ trụ không chỉ là giãn nở, mà còn phải đẩy nhanh tốc độ giãn nở lên. chỉ ra thành phần của vũ trụ mà chúng ta đang gọi là nguồn năng lượng đen, thành phần mà thúc đẩy sự giãn nở và chiếm 68% ngân sách nguồn năng lượng của vũ trụ chúng ta hiện nay.

With the web of tangled relationships(which at times do feel slightly too tangled), we know things are going to get messy!
Với mạng lưới của các mối quan hệ rối rắm( mà đôi khi cảm thấy hơi quá rối), chúng ta biết mọi thứ sẽ khá là lộn xộn!

Because plateformer fans will find the game slightly too short, well, at less concerning the shareware version, because I never had in my hands the full version.
Bởi vì người hâm mộ plateformer sẽ tìm thấy các trò chơi một chút quá ngắn, Các ít hơn các phiên bản phần mềm chia sẻ, bởi vì tôi đã không bao giờ giữa thủ công phiên bản đầy đủ.

It is most disturbing because if, for example, the descent is only slightly too steep, the alert sounds even if the rate is correct.
Nó là đáng lo ngại nhất vì nếu, ví dụ, sự sụt giảm này là chỉ hơi quá dốc, cảnh báo âm thanh ngay cả khi tốc độ là đúng.

There are changes in the killing strategy that come slightly too late though in some cases later is better, here that works when players are used as cannon fodder, perhaps leading the film to a predictable end but it's thrilling all the same.
Có những thay đổi trong chiến lược giết người đến hơi quá muộn mặc dù trong một số trường hợp sau đó là tốt hơn, ở đây hoạt động khi người chơi được sử dụng làm thức ăn cho súng đại bác, có lẽ dẫn đầu bộ phim đến một kết thúc dự đoán được nhưng nó ly kỳ tất cả như nhau.

Although it is close to the vernal equinox year(in line with the intention of the Gregorian calendar reform of 1582), it is slightly too long, and not an optimal approximation when considering the continued fractions listed below.
Mặc dù nó rất gần với năm xuân phân( phù hợp với mục đích của cải cách lịch Gregory năm 1582), nó là hơi dài hơn, và không phải là xấp xỉ tối ưu khi xem xét với các phân số liệt kê dưới đây.

The carrier that the car is on is coming out of the paint booth slightly too fast for the sensor to recognize it, and it's tripping the sensor even though everything is fine,” he explained.
Các máy chuyên chở những chiếc xe ra khỏi khu vực sơn di chuyển hơi quá nhanh so với tốc độ để các cảm biến nhận ra nó, và nó làm giảm tốc lực của cảm biến mặc dù tất cả những thứ khác đều tốt,” ông giải thích.

Military modernization is often about timing, and the Soviet Union of the 1930s rebuilt its military industries slightly too quickly, optimizing production around technologies that would fall a step behind foreign contemporaries.
Hiện đại hóa quân sự thường là việc cần tính đến thời gian, và Liên Xô trong những năm 1930 đã tái thiết công nghiệp quốc phòng của mình hơi quá nhanh, nhưng việc tối ưu hóa sản xuất xung quanh các công nghệ tụt hậu một bước so với nước ngoài.

I even have a Captain Britain mask when I was a kid, but I fear I would probably be slightly too old now, but if they do have… If a Captain Britain movie comes about, they're gonna need a British cast, so… I will be waiting”.
Tôi còn có mặt nạ của Captain Britain khi còn nhỏ, nhưng tôi sợ rằng tôi có lẽ hơi già cho vai này, nhưng nếu họ có ý định… Nếu bộ phim về Captain Britain được thực hiện, họ sẽ cần một diễn viên người Anh, cho nên…”.

Another common mistake in UI designer and that is many designers may often become slightly too adventurous within their processes, and begin to branch out using new and innovative tools and layouts.
Một lỗi phổ biến khác trong trình thiết kế giao diện người dùng và đó là nhiều nhà thiết kế thường có thể trở nên hơi phiêu lưu trong quy trình của họ và bắt đầu phân nhánh bằng cách sử dụng các công cụ và bố cục mới và sáng tạo.