A LITTLE BIT TOO MUCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một chút quá nhiều
• hơi quá
• hơi quá nhiều

Ví dụ về việc sử dụng A little bit too much trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I drank a little bit too much.
Đã uống hơi nhiều.

Everything about her seems like a little bit too much.
Tất cả mọi thứ về cô ta đều hơi quá cái gì đó.

You had a little bit too much to drink.
Cháu hơi quá chén.

Cause I think it hurts a little bit too much.
Vì em nghĩ nó đã khiến em đau khổ quá nhiều rồi.

A little bit too much, in my opinion, considering that the main thing in this anime is basketball.
Một chút quá nhiều, theo ý kiến của tôi, xem xét rằng điều chính trong bộ truyện tranh này là bóng rổ.

I'm seeing a little bit too much.
Tôi đang thấy hơi nhiều một chút.

The powers that be felt that he knew just a little bit too much.
Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

The press writes a little bit too much sometimes.
Báo chỉ thình thoảng viết hơi quá lên thế đó ạ.

Haven't you asked yourself that that's asking a little bit too much?
Anh không cảm thấy mình hỏi câu này là hơi bị thừa à?

That sounds a little bit too much like 2008.
Trong một cách nào đó, nó giống chút đỉnh như năm 2008.

I think I have said the“can't” a little bit too much.
Anh nhớ lại câu nói“ anh không nỡ” của mình có chút hơi quá.

But that's a little bit too much, in some cases.
Chỉ hơi thiết tiền một chút, trong một vài trường hợp.

I think you're exaggerating that a little bit too much.
Tôi nghĩ rằng các bạn đang làm quá lên điều này một chút quá nhiều.

The best founders seem to care a little bit too much about product quality, even for seemingly unimportant details.
Những founder tốt nhất thường quan tâm quá nhiều đến chất lượng của sản phẩm- ngay cả những tiểu tiết không quan trọng.

Too bad that we all seem to love them a little bit too much.
Thật tệ là tất cả chúng ta dường như yêu họ một chút quá nhiều.

So if you see that there is a little bit too much of it inside your ear, please, do get a damp cloth and clean it out.
Vì vậy, khi nhận ra rằng có quá nhiều thứ này trong tai, hãy thoải mái lấy 1 miếng vải ẩm và làm sạch chúng.

And I guess to expect you to have seen past that is perhaps asking a little bit too much.
Và em đoán việc đòi hỏi anh nhìn qua được tất cả những chuyện đó là đòi hỏi hơi quá.

This is all probably a little bit too much for them.”.
Có vẻ hơi quá một chút đối với họ".

Alice threw herself back into the conversation with more animation than before- just a little bit too much.
Alice quay lại cuộc đàm thoại với nhiều thông tin sinh động hơn trước đó, một chút là quá đủ rồi.

Hey, you're spending a little bit too much time with that.
Thế nhưng, bạn đang dành quá ít thời gian cho việc này.

But I feel that their way of thinking that says''Defeat evil by any means[Under the name of light and justice]!'' is a little bit too much.
Nhưng mà cách cách suy nghĩ“ Đánh bại cái ác bằng bất cứ cách nào- nhân danh ánh sáng và công lý” của họ là hơi quá khích.

But the women in the movie seem a little bit too much like actresses.
Thế nhưng, phim thì nhiều mà diễn viên có vẻ hơi ít.

I'm sorry if that was a little bit too much information at one time, but that's not the main topic of our discussion.
Tôi rất tiếc nếu như vậy là hơi quá nhiều thông tin trong một lúc, nhưng đó không phải là chủ đề chính trong sự thảo luận của chúng ta.

Costa, who flew to Madrid to party, indulged a little bit too much and took an extra day.
Nhưng Costa, trong dịp bay về Madrid để tiệc tùng, đã vui quá đà một chút và nghỉ thêm một ngày.

Certainly in the video, it took me a little bit too much time to adapt to the alley, so I lost, but if I had played a second game, I am quite sure that my character would have win.
Chắc chắn trong video, Nó đã cho tôi một chút quá nhiều thời gian để thích ứng với lối đi, Vì vậy tôi mất, Nhưng nếu tôi đã chơi phần thứ hai, Tôi là khá chắc chắn rằng nhân vật của tôi sẽ có kiếm được.

We gain weight insidiously, not stuffing ourselves, but eating a little bit too much each day- mindlessly.”.
Chúng ta tăng cân một cách ngớ ngẩn, không nhồi nhét bản thân, nhưng ăn quá nhiều mỗi ngày- không suy nghĩ.

The best founders seem to care a little bit too much about product quality, even for seemingly unimportant details.
Những nhà sáng lập xuất sắc nhất là những người quan tâm quá nhiều đến chất lượng sản phẩm, kể cả những chi tiết mà có vẻ không quan trọng.

And it's illegal in the U.S. Because if you eat just a little bit too much it causes painful urination, fever and bloody discharge.
Điều đó là phạm pháp ở Mỹ, vì nếu cậu ăn quá nhiều cậu sẽ đái ra máu, sốt và phải thay máu.

The majority of people these days rely a little bit too much on their credit in order to keep them living in the lifestyle that they are accustomed to.
Đa số người dân những ngày này dựa một chút quá nhiều vào tín dụng của mình để giữ cho chúng sống trong lối sống mà họ đang quen với.

If giving taxi instructions gets a little bit too much, it's always nice to know there's somewhere in Saigon with an Irish stew on their lunch offer menu!
Nếu việc chỉ dẫn cho taxi hơi khó khăn, sẽ rất tuyệt khi biết một nhà hàng nào đó ở Sài Gòn có món hầm kiểu Ireland trong thực đơn ăn trưa của họ!