A LITTLE BIT TOO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một chút quá
• hơi quá

Ví dụ về việc sử dụng A little bit too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I drank a little bit too much.
Đã uống hơi nhiều.

The powers that be felt that he knew just a little bit too much.
Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

Getting a little bit too warm?
Bắt một chút quá ấm áp?

I think you're exaggerating that a little bit too much.
Tôi nghĩ rằng các bạn đang làm quá lên điều này một chút quá nhiều.

Just a little bit too hot here.
Chỉ là hơi nóng một chút.

Some friends are maybe a little bit too close.
Vài người bạn có lẽ là hơi quá thân một tí.

They are a little bit too high strung for my taste.
Nó có xu hướng là một chút quá áp đảo đối với khẩu vị của tôi.

Volume output might be a little bit too low.
Đầu ra khối lượng có thể là một chút quá thấp.

So it's just a little bit too early to worry about the end BTC reserves.
Vì vậy, đó là một chút quá sớm để lo lắng về dự trữ cuối của BTC.

So, I think often we become a little bit too focused….
Thế nên, chúng tôi thường nghĩ chúng ta trở nên hơi quá tập trung….

For me, that's a little bit too easy, and I don't think that's what Christian Dior wanted.
Với tôi, đó là một chút ít quá dễ dàng và không phải là những gì mà Christian Dior muốn.

But the women in the movie seem a little bit too much like actresses.
Thế nhưng, phim thì nhiều mà diễn viên có vẻ hơi ít.

It does get a little bit too wallowy at high speeds if the road is undulating, but that's when you should switch to Sport mode.
Nó hơi quá đẫm máu ở tốc độ cao nếu con đường nhấp nhô, nhưng đó là khi bạn nên chuyển sang chế độ Thể thao.

Just do it to each other, do it a little bit too fast and a little bit too big.
Chỉ cần làm cho nhau, làm điều đó một chút quá nhanh và một chút quá lớn.

In the past we have made the mistake of announcing some exclusives a little bit too early.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã phạm sai lầm trong quá khứ khi thông báo một số tựa game độc quyền hơi quá sớm.

That was just a little bit too Chuck Bronson for me.
Có chút quá sức đối với tôi.

He said the Federal Reserve was being“too aggressive” by raising interest rates this year and getting“a little bit too cute”.
Ông cho biết Cục Dự trữ Liên bang đã" quá hung hăng" bằng cách tăng lãi suất trong năm nay và nhận được" một chút quá dễ thương".

Although it looks a little bit too white to me.
Màu trắng đối với tôi có vẻ hơi quá.

It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way-- fashion.
Nó có hơi quá nặng mùi, và chúng tôi muốn thêm một chút tính nữ vào trong cách nhìn và đã thuê một chị vịt người đã thực hiện nó một cách phù hợp hơn-- chính là thời trang.

A: In India, there were several lineages, such as the lineage of Maitrepa, and of Nargajuna, Tilopa, Virupa, etc, To call these'sects' is a little bit too heavy, I think.
Ở Ấn Độ, có rất nhiều dòng truyền thừa khác nhau, như là dòng truyền thừa của Maitrepa, và Nargajuna, Tilopa, Virupa,… Để gọi là một phái thì hơi quá rộng, tôi nghĩ vậy.

It's possible to dream a little bit too wildly- and I think this affliction is particularly common with entrepreneurs.
Bạn có thể mơ ước hơi quá đà- và điều này đặc biệt phổ biến đối với các doanh nhân.

While Lamborghini has a history of creating some frankly ridiculous models in its 53 year history, a Urus 6x6 may be a little bit too extreme.
Trong khi Lamborghini có một lịch sử chế tạo một số mẫu xe thẳng thắn mà nói thì vô lý trong lịch sử 53 năm của mình, một chiếc Urus 6 × 6 có thể là một chiếc có một chút quá cực đoan.

I'm sorry if that was a little bit too much information at one time, but that's not the main topic of our discussion.
Tôi rất tiếc nếu như vậy là hơi quá nhiều thông tin trong một lúc, nhưng đó không phải là chủ đề chính trong sự thảo luận của chúng ta.

In a tourist place where rental payment is skyrocketing, if someone sells you a bottle of Coca Cola for ¥5(usually ¥3 in most places), you may have a chance to bargain a little bit too.
Ở một nơi du lịch, nơi thanh toán cho thuê đang tăng vọt, nếu một người nào đó bán cho bạn một chai Coca Cola cho 5 ¥( thường là 3 ¥ ở nhiều nơi), bạn có thể có một cơ hội để thương lượng một chút quá.

Yet, we look to them because it seems almost a little bit too theoretical and distant to say,“Buddha understands me” or“Buddha loves me.”.
Tuy nhiên, ta vẫn hướng về họ, bởi vì nó có vẻ hơi quá lý thuyết và xa vời để nói rằng“ Phật hiểu tôi”, hay“ Phật thương tôi.”.

Certainly in the video, it took me a little bit too much time to adapt to the alley, so I lost, but if I had played a second game, I am quite sure that my character would have win.
Chắc chắn trong video, Nó đã cho tôi một chút quá nhiều thời gian để thích ứng với lối đi, Vì vậy tôi mất, Nhưng nếu tôi đã chơi phần thứ hai, Tôi là khá chắc chắn rằng nhân vật của tôi sẽ có kiếm được.

And these bacteria just keep mutating and keep mutating and if we use these antibiotics a little bit too heavily, we will always be selecting for the things that won't be affected by the antibiotics.
Và các vi khuẩn chỉ giữ đột và giữ đột và nếu chúng tôi sử dụng các thuốc kháng sinh một chút quá nhiều, chúng tôi sẽ luôn luôn lựa chọn cho những điều sẽ không bị ảnh hưởng bởi các thuốc kháng sinh.

When you're looking at a photo that just looks a little bit too perfect, or a little bit beyond the range of normal- an object or a landscape that's in uncanny valley- there's a chance you're not looking at a photo at all.
Khi bạn đang nhìn vào một bức ảnh trông hơi quá hoàn hảo hoặc vượt xa khái niệm của sự bình thường hoặc một phong cảnh ở thung lũng kỳ lạ thì có thể rằng bạn đang chẳng nhìn vào một bức ảnh….

The majority of people these days rely a little bit too much on their credit in order to keep them living in the lifestyle that they are accustomed to.
Đa số người dân những ngày này dựa một chút quá nhiều vào tín dụng của mình để giữ cho chúng sống trong lối sống mà họ đang quen với.