MỘT CHÚT QUÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• little too
• bit too
• a bit overly

Ví dụ về việc sử dụng Một chút quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một chút quá cởi mở cho.
And a bit too open-door.

Cấp độ đầu tiên một chút quá dễ dàng.
The first levels are a bit too easy.

Bắt một chút quá ấm áp?
Getting a little bit too warm?

Đầu ra khối lượng có thể là một chút quá thấp.
Volume output might be a little bit too low.

Đi xuống một chút quá dễ dàng, sự thật được nói.
It's a bit too slow for me, truth be told.

Tôi nghĩ rằng các bạn đang làm quá lên điều này một chút quá nhiều.
I think you're exaggerating that a little bit too much.

Nó có xu hướng là một chút quá áp đảo đối với khẩu vị của tôi.
They are a little bit too high strung for my taste.

Một chút quá liều, có lẽ vì nước mắt chảy ra từ mắt tôi.
A little overdone, probably because tears flowed from my eyes.

Cấp, cây có thể có một chút quá nhỏ, không giống như chiếc xe.
Granted, the tree may have been a little too small, unlike the car.

Bạn biết những gì nó như thế nào khi bộ não của bạn có một chút quá đẩy.
You know what it's like when your brain gets a little bit too pushy.

Vì vậy, đó là một chút quá sớm để lo lắng về dự trữ cuối của BTC.
So it's just a little bit too early to worry about the end BTC reserves.

Một 3008 với một huy hiệu GTi là một chút quá đa số ngay bây giờ“.
A 3008 with a GTi badge is a bit too much right now.

Gee" có một chút quá dễ thương đối với sở thích của tôi, vì vậy tôi đã không chính xác trở thành SONE bởi nó.
Gee” was a little too cute for my taste, so I didn't exactly become“Soshified” by that.

Chỉ cần làm cho nhau, làm điều đó một chút quá nhanh và một chút quá lớn.
Just do it to each other, do it a little bit too fast and a little bit too big.

Nhưng 340i đi qua như mong muốn chơi, và lái cảm giác chính xác và đáp ứng, nếu một chút quá nặng.
But the 340i comes across as eager to play, and the steering feels precise and responsive, if a bit too heavy.

Điều thú vị đủ, mặc dù kích thước có thể xuất hiện một chút quá nhiều cho bạn, Vista đáng kể có thể giảm bớt những hình ảnh và giúp bạn xem thoải mái.
Interestingly enough, although the size may appear a bit too much to you, Windows can significantly downsize the images and help you to view comfortably.

Tôi cũng có thể tưởng tượng rằng một số dân gian có lẽ có thể tìm thấy cuốn sách một chút quá tập trung vào viết blog.
I can also imagine that some folk may perhaps find the book a bit overly focused on blogging.

Tôi chưa bao giờ chơi Candy Crush Saga và có lẽ sẽ không- hình ảnh chỉ là một chút quá linh thiêng đối với tôi- nhưng đó là một trong những trò chơi xếp gạch phổ biến nhất mọi thời đại.
I haven't played Candy Crush Saga yet and probably haven't- the visuals are a bit too saccharine for me- but it's one of the most popular tile-matching games of all time.

Trong thời trang viết tốt, Rowling nhận ra rằng nhân vật chính dũng cảm của cô có thể được đọc bởi độc giả một chút quá hoàn hảo.
In good writing fashion, Rowling realized that her brave protagonist may be viewed by readers as a little overly perfect.

Đây là nơi lý tưởng để nghỉ ngơi, mặc dù các nhà hàng có một chút quá đắt cho những gì họ có để cung cấp.
It is the ideal place for a break even though the restaurants are a bit too expensive for what they have to offer.

Plugin đi kèm với rất nhiều tính năng bao gồm cả tính năng danh sách và giá thầu đồng hồ, nhưng chi phí$ 99 có vẻ là một chút quá cao.
The plugin comes with lots of features including features listing and bid watch, but cost of $99 seems to be a bit too high.

Tôi chưa bao giờ chơi Candy Crush Saga và có lẽ sẽ không- hình ảnh chỉ là một chút quá linh thiêng đối với tôi- nhưng đó là một trong những trò chơi xếp gạch phổ biến nhất mọi thời đại.
I have never played Candy Crush Saga and probably won't-- the visuals are just a bit too saccharine for me-- but it's one of the most popular tile-matching games of all time.

Ông cho biết Cục Dự trữ Liên bang đã" quá hung hăng" bằng cách tăng lãi suất trong năm nay và nhận được" một chút quá dễ thương".
He said the Federal Reserve was being“too aggressive” by raising interest rates this year and getting“a little bit too cute”.

Chúng tôi đã gọi xuống tốc độ của biến một liên lạc( vì đó cảm thấy một chút quá nhạy), và thấy rằng miễn là chúng tôi đã không di chuyển xung quanh quá dữ dội chúng tôi đã tốt.
We dialled down the speed of the turning a touch(because that felt a little too responsive), and found that as long as we didn't move around too wildly we were fine.

Tôi đã phải đưa ánh sáng phòng thu của mình đến Ấn Độ để nhận ra rằng không phải lúc nào cũng cần mất thẩm mỹ chụp nhanh và nó làm tôi chậm lại một chút quá nhiều.
I had to take my studio lighting all the way to India to realize that it's not always needed for losing the snapshot aesthetic and that it was slowing me down a bit too much….

Nếu không có thạch anh đá granite nâu rám nắng có thể là một chút quá tối và áp đảo đối với nhiều thị hiếu dân, do đó, nó một chút quá tối và áp đảo đối với nhiều thị hiếu dân, vì thế.
Without the quartz tan brown granite might be a little too dark and overpowering for many people's tastes, so it's a little too dark and overpowering for many people's tastes, so.

Đó là một niềm vui, đặc biệt nếu bạn là một fan hâm mộ của collectables trong trò chơi video, mặc dù đặc biệt" Seeker" power- up làm cho việc tìm kiếm những nữ trang và Incrediballs một chút quá dễ dàng.
It's a ton of fun, especially if you're a fan of collectables in video games, though the special“Seeker” power-ups make finding those trinkets and Incrediballs a little too easy.

Một số cầu thủ đã tìm thấy Taylor là một chút quá cần thiết, vì thiếu một từ tốt hơn, đòi hỏi người chơi phải tương tác với trò chơi nhiều hơn một chút so với những gì sẽ cảm thấy thực tế.
Some players have found Taylor to be a little too needy, for lack of a better word, requiring the player to interact with the game a bit more often than what would feel realistic.

Một số Sheepdogs tiếng Anh cũ như âm thanh của tiếng nói của chính họ một chút quá nhiều đó là một cái gì đó mà cần phải được nhẹ nhàng nipped trong nụ khi một con chó vẫn còn trẻ được cẩn thận không để dọa chúng.
Some Old English Sheepdogs like the sound of their own voices a little too much which is something that needs to be gently nipped in the bud when a dog is still young being careful not to frighten them.

Truyền thông xã hội có thể là một chút quá nhiều nhưng khi tôi nhìn thấy linh hồn đạt được và chúng được trồng thành một nhà thờ với gia đình và phục vụ trong nhà thờ và trong cộng đồng của họ với gia đình….
Social media can be a little too much but when I see souls reach and they are planted into a church with their families and serving in church and in their community with the families….