WAS A LITTLE TOO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hơi quá
• là một chút quá

Ví dụ về việc sử dụng Was a little too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Maybe that was a little too hard,” Mr. Musk said.
Có lẽ điều đó hơi khó, ông Musk nói.

She liked everything except for pork, which was a little too tough for her.
Đã thích mọi thứ ngoại trừ thịt bò, hơi khó.

Maybe he was a little too far ahead of his time.
Có lẽ anh ấy đã đi trước hơi xa trong thời đại của mình.

For a jar of 30 ml, it seemed to me that the price was a little too high.
Đối với một bình 30 ml, đối với tôi, giá hơi cao.

However, it was a little too salty and soft for my liking.
Tuy nhiên, nó là một chút quá mềm và tinh tế đối với tôi.

It was a swimsuit that Mio brought and gave to him, but it was a little too big and baggy.
Đó là bộ đồ bơi Mio mang đến cho cậu, nhưng nó có hơi lớn và thùng thình.

But perhaps that was a little too complicated for a fly-infested sink tidy.”.
Cơ mà có lẽ điều đó hơi quá phức tạp với cây chà bồn cầu đầy ruồi nhặng.”.

We were in there on a Friday night before the game and it was a little too packed.
Chúng tôi đã đi vào một ngày thứ sáu, nó đã được một chút quá đông đúc.

Gee” was a little too cute for my taste, so I didn't exactly become“Soshified” by that.
Gee" có một chút quá dễ thương đối với sở thích của tôi, vì vậy tôi đã không chính xác trở thành SONE bởi nó.

I used it for both indoors photography, where I felt it was a little too narrow or“long”, as well as tighter portraits.
Tôi đã sử dụng nó cho cả nhiếp ảnh trong nhà, nơi tôi cảm thấy nó hơi quá hẹp hoặc“ dài”, cũng như chân dung chặt chẽ hơn.

In a selfie taken at my desk, the x2's front cam accurately captured the fine details in my hair, even though the picture was a little too dark.
Trong một bức ảnh tự sướng chụp tại bàn làm việc của tôi, chiếc cam phía trước của x2 chụp chính xác những chi tiết đẹp trong tóc tôi, mặc dù bức ảnh hơi quá tối.

His room, a normal human room even if it was a little too small, lay peacefully surrounded by four familiar walls.
Căn phòng của anh, một căn phòng thích hợp của con người mặc dù hơi nhỏ, nằm yên bình giữa bốn bức tường quen thuộc của nó.

The Contemporary Art Group wanted to convey what Egypt was all about, they had felt that the Art et Liberté group was a little too Westernized,” Atassi explains….
Nhóm Nghệ thuật Đương đại muốn truyền đạt tất cả những gì về Ai Cập, họ cảm thấy nhóm Nghệ thuật và Tự do hơi Tây hóa”, Atassi giải thích.

Then they heard a laugh that was a little too loud and turned to see the lady from room 32, apparently amused by something her husband had said.
Lúc ấy nghe thấy tiếng cười hơi quá to, hai người quay lại thấy bà ở phòng 32 có vẻ đang thú vị về một câu nói nào đó của chồng.

Frémaux said he wanted the film to screen at Cannes, but explained that the film's producers"want to aim for the Oscars, so for them a Cannes premiere was a little too early".
Fremaux nói rằng ông muốn bộ phim được chiếu tại Cannes, nhưng giải thích rằng các nhà sản xuất của bộ phim" muốn để nhằm mục đích cho các giải Oscar, vì vậy cho họ một buổi ra mắt tại Cannes là một chút quá sớm".

Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead.
Bởi vì tôi đến từ Anh họ nghĩ rằng từ ninja hơi nhỏ nhen cho trẻ con thế là họ quyết định gọi là người hùng.

While that combination was a little too wild for production, Peugeot chief executive Jean-Phillipe Imparato promises the new machines will bring“driving pleasure”.
Trong khi sự kết hợp đó hơi quá hoang dã để sản xuất, giám đốc điều hành Peugeot Jean- Phillipe Imparato hứa hẹn những chiếc máy mới sẽ mang lại“ niềm vui lái xe”.

Oh my f---ing God, well, maybe that was a little too hard," Musk said, after his head of design, Franz von Holzhausen, cracked the driver's side window with a metal ball in a series of tests for the crowd.
Chúa ơi, chúa ơi, có lẽ điều đó hơi khó, ông Musk Musk nói, khi người đứng đầu thiết kế của ông, Franz von Holzhausen, đã phá vỡ cửa sổ phía tài xế bằng một quả bóng kim loại trong một loạt các bài kiểm tra được lên kế hoạch trước cho đám đông.

Maybe that's a little too dangerous.
Có lẽ nó hơi quá nguy hiểm.

This year is a little too crazy.
Năm nay là một chút quá điên.

It's a little too intimate, right now.
Này, giờ thì hơi quá thân mật rồi đó.

Tables are a little too close.
Bàn là một chút quá gần nhau.

Might be a little too big for me.
Có lẽ hơi quá lớn đối với tôi.

Even Sinai's beaches are a little too chilly for sunbathing in January.
Ngay cả bãi biển Sinai hơi lạnh nếu tắm nắng vào tháng 1.

You're a little too old for war, Benjamin.
Ông hơi quá tuổi để tham chiến, Benjamin.

It's a little too dark and not as vivid as we're used to.
Nó hơi tối và không sống động như chúng ta đã từng.

This is a little too weird for me--aah!
Chuyện này hơi lạ cho em-- AAH!

Are you worried programming might be a little too difficult for you?
Lo lắng quá trình cài đặt có thể là một chút quá phức tạp?

It's a little too big.
Nó hơi lớn.

You're a little too high and mighty, a little too patriotic for this.
Anh hơi quá cao thượng và hơi quá yêu nước cho chuyện này.