BIT TOO MUCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hơi quá
• một chút quá nhiều
• hơi quá nhiều

Ví dụ về việc sử dụng Bit too much trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Perhaps a bit too much.
Có lẽ hơi quá.

Talking about music like that is really not a bit too much.
Nói về âm nhạc như vậy cũng thật sự không phải là quá một chút nào.

You are a bit too much.
Bạn là một chút quá nhiều.

Earl Schwarzheim, don't you think your words are a bit too much?”.
Bá tước Schwarzheim, ngài không nghĩ rằng mình hơi quá lời rồi sao?”.

But it's a bit too much.
Nhưng đó là một chút quá nhiều.

In light of the available evidence, Dr. Niesen's disappointment was perhaps a bit too much, too soon.
Trước những bằng chứng sẵn có, sự thất vọng của Tiến sĩ Niesen có lẽ là hơi quá, quá sớm.

That might be a bit too much for us.
Nhưng 5" có lẽ là hơi quá với mình.

He was, however, drinking a bit too much….
Nhưng mà hắn đã uống hơi nhiều….

I have got just a bit too much self-respect for that.
Việc đó tớ lại có hơi nhiều tự trọng.

So what if you feel a bit too much?
Như thế nào lại cảm thấy, hơi quá một chút?

Perhaps just a bit too much celebrating last night.
Có lẽ do đêm hôm qua họ ăn mừng hơi quá một tí.

Probably loved it a bit too much.
Có thể là hơi quá.

For some, this is a bit too much with full-time employment.
Đối với một số người, đây là một chút quá nhiều với việc làm toàn thời gian.

Please excuse me if it was a bit too much.
Hà Trang xin lỗi nếu như hơi quá nhé.

If a weekly part-time seems to be a bit too much, you could always work during breaks in your academic schedule.
Nếu một phần bán thời gian hàng tuần có vẻ hơi quá nhiều, bạn luôn có thể làm việc trong thời gian nghỉ học.

But sometimes rejection gets a bit too much.
Đôi khi còn phản đối có phần hơi quá.

Loma company, you are a bit too much for India….
Công ty Loma, bạn hơi quá nhiều cho Ấn Độ….

Horses are full of energy, albeit a bit too much.
Ngựa đầy năng lượng, mặc dù hơi quá nhiều.

Even so, it seems a bit too much for one man.
Thế nhưng, như thế cũng là hơi nhiều quá đối với đàn ông.

I think you are boiling this down a bit too much.
Tôi nghĩ rằng các bạn đang làm quá lên điều này một chút quá nhiều.

Plus, if you thought The Wolf of Wall Street was a bit too much, this movie is a tamer, more socially-critical version.
Thêm vào đó, nếu bạn nghĩ The Wolf of Wall Street hơi quá thì bộ phim này là một phiên bản thuần túy hơn, mang tính xã hội hơn.

They love it perhaps, a bit too much.
Con bé thích điều đó, có thể hơi quá một chút.

I am talking a bit too much.
Tôi nói hơi quá một chút.

Ah, no, no, incompetent is a bit too much…”.
Ah, không, không, bất tài thì có hơi quá…”.

The extras that they try to add in your basket is a bit too much, and for a newbie, can be quite confusing.
Các tính năng bổ sung mà họ cố gắng thêm vào giỏ của bạn hơi quá nhiều và đối với một người mới, có thể khá khó hiểu.

They liked it all right, maybe a bit too much.
Con bé thích điều đó, có thể hơi quá một chút.

This year, it got a bit too much.
Năm nay ổng kiếm được hơi nhiều.

Naofumi, I think you're saying a bit too much.”.
Naofumi, tôi nghĩ là anh nói hơi quá lời rồi đấy.”.

Even if your interviewer shares your views you may come off as a bit too much of a fanatic or a little too hard-headed.
Thậm chí nếu người phỏng vấn chia sẻ quan điểm của bạn, bạn có thể đến như là một chút quá nhiều của một tín đồ hay một chút quá cứng đầu.

RV and tour bus traffic used to congest this road a bit too much in summer.
RV và giao thông xe buýt du lịch được sử dụng để nghẽn đường này một chút quá nhiều trong mùa hè.