SO SOON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sớm như vậy
• quá sớm
• nhanh như vậy
• vì vậy chẳng bao lâu
• vậy vừa
• nhanh đến thế
• nên ngay

Ví dụ về việc sử dụng So soon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ah. So soon?
Ah, nhanh thế?

So soon, baby girl?
Sớm thế bé cưng?

Leaving the party so soon?
Rời tiệc sớm vậy?

So soon my friends.
Nhanh quá các bạn của tôi ơi.

Why did it end so soon??
Sao kết thúc nhanh vậy anh???

Leaving so soon, Mister Taylor?
Đi sớm vậy, ông Taylor?

Him not to go so soon.
Hắn không rời đi nhanh như vậy đâu.

So soon to bid good morrow to thy bed.
Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi.

Meeting the parents so soon?”.
Họp phụ huynh nhanh vậy à?”.

Wish you won't going so soon. Wish you could stay longer.
Mẹ đi sớm quá, phải mà mẹ ở lại lâu hơn.

The middle of June, so soon?
Giữa tháng 8, như thế nhanh chóng?

In fact, it dies so soon because it lives so intensely.
Thực ra, nó chết sớm thế bởi vì nó sống mãnh liệt thế..

Does it have to end so soon?
Chẳng lẽ phải kết thúc nhanh đến thế?

I can't believe we are quite meeting so soon.
Không ngờ chúng ta gặp nhau nhanh đến thế.

Surely you're not going so soon, Miss Shirley?'.
Cô không định ra về sớm vậy chứ, cô Shirley?'.

I never thought that she would be gone so soon.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ biến mất nhanh như vậy.

You don't need to refuse so soon.”.
Ngươi không cần từ chối nhanh như vậy.".

You cannot expect to win again so soon.
Không ngờ chiến thắng lại nhanh như vậy.

He just didn't know it would come so soon.
Lão chỉ không biết nó đến nhanh như vậy.

I did not know he was leaving so soon.
Tôi đã không biết anh ta ra đi nhanh như vậy.

I am surprised to see you up so soon.".
Em mừng quá khi gặp được chị nhanh như vậy”.

I did not know he would be gone so soon.
Tôi đã không biết anh ta ra đi nhanh như vậy.

I didn't expect him to be captured so soon.”.
Hắn chỉ hy vọng mình không bị tóm nhanh như vậy.”.

Don't let her hair grow gray so soon.".
Tôi không muốn tóc mình chuyển sang màu xám nhanh như vậy!".

But is it safe to get pregnant again so soon?
Nhưng liệu sự mang thai trở lại quá sớm như vậy có an toàn?

He did not expected that he would be threatened so soon.
Anh ta không nghĩ đến chuyện bị đe dọa sớm như thế.

Why do you want the white guy replacing the black guy so soon?
Tại sao ông Đỗ Vẫn Trọn đổi trắng thay đen nhanh như vậy?

So how was she so dominant so soon?
Vì vậy, làm thế nào là cô ấy thống trị như vậy sớm?

Was the wilderness so nice you want to return so soon?
Thánh Hải thành có cái gì tốt mà ngươi muốn về nhanh như vậy.

What a shame for someone so young to have to leave so soon.
Thật tiếc cho một người trẻ như vậy mà lại ra đi sớm quá.