SOCIAL INFRASTRUCTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạ tầng xã hội
• cơ sở hạ tầng xã hội
• cơ sở xã hội

Ví dụ về việc sử dụng Social infrastructure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Venezuela's electricity grids, sewage systems, hospitals, schools, and other basic physical and social infrastructure are ravaged.
Lưới điện của Venezuela, hệ thống xử lý chất thải, trường học, bệnh viện và các hạ tầng xã hội cơ bản khác đã bị tổn hại.

Social infrastructure influences the level of individual financial resources and provides services such as education, health services, transportation and housing.
Cơ sở hạ tầng xã hội ảnh hưởng đến mức độ của các nguồn tài chính cá nhân và cung cấp các dịch vụ như giáo dục, dịch vụ y tế, giao thông và nhà ở.

He told the BBC,“Europe can't protect itself and preserve its standard of living and social infrastructure if it has to absorb millions of migrants from Africa.”.
Ông nói châu Âu không thể“ duy trì mức sống và cơ sở xã hội” nếu phải nhận“ hàng triệu” di dân từ châu Phi.

As China continues to change and grow in stature and influence, tremendous stresses will continue to shape and evolve the social infrastructure.
Khi Trung Quốc tiếp tục thay đổi và phát triển tầm vóc và ảnh hưởng, căng thẳng to lớn sẽ tiếp tục hình thành và phát triển cơ sở hạ tầng xã hội.

Long Hau Industrial Park complete 100% technical infrastructure and social infrastructure, help businesses quickly stabilize production and business.
Khu công nghiệp Long Hậu hoàn thiện 100% hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, giúp Doanh nghiệp nhanh chóng ổn định sản xuất kinh doanh.

The volume of smartphone shipments may not grow," Yoshida said,"but the quality of smartphones will continue to improve as they become an essential piece of social infrastructure in countries like China.".
Thị trường smartphone có thể không còn tăng trưởng,” ông Yoshida nói,“ tuy nhiên chất lượng của nó vẫn sẽ được cải thiện, ngày nay chúng đã trở thành một phần của cơ sở hạ tầng xã hội ở những quốc gia như Trung Quốc.”.

The most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us.”.
Điều quan trọng nhất chúng ta có thể làm tại Facebook là phát triển cấu trúc hạ tầng xã hội mang đến cho mọi người sức mạnh để tạo dựng nên một cộng đồng toàn cầu làm việc cho tất cả chúng ta".

The project proposal was adopted by the SATREPS Programme in the fiscal year of 2017, in response to NUCE's request for the implementation of international joint research in the environmental and social infrastructure sector.
Đề xuất của dự án này đã được Chương trình SATREPS thông qua trong năm tài chính 2017, nhằm đáp ứng yêu cầu của Trường đại học Xây dựng về thực hiện nghiên cứu quốc tế chung trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng xã hội và môi trường.

Besides, Thaco will take part in housing development and social infrastructure facilities such as kindergarten, school, supermarket in the economic zone, thus luring labour force for the zone.
Bên cạnh đó, Thaco sẽ tham gia phát triển nhà ở và các cơ sở hạ tầng xã hội như trường mầm non, trường học, siêu thị trong khu kinh tế, thu hút lực lượng lao động cho khu vực.

This is the first project conducted in the form of a BT(Build-Transfer) Contract with the Ministry of Public Security, which has confirmed the effectiveness of the investment policy by capital socialization for social infrastructure.
Đây là dự án đầu tiên được đầu tư theo hình thức Hợp đồng BT( Xây dựng- Chuyển giao) của Bộ Công An, đã khẳng định được hiệu quả của chính sách đầu tư bằng nguồn vốn xã hội hóa cho các công trình hạ tầng xã hội.

In particular, Zuckerberg outlined five domains where Facebook intended to“develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us.”.
Cụ thể, Zuckerberg đã phác thảo năm lĩnh vực mà Facebook dự định phát triển cơ sở hạ tầng xã hội để cung cấp cho mọi người sức mạnh để xây dựng một cộng đồng toàn cầu hoạt động cho tất cả chúng ta.

Social infrastructure projects, small scale(project group C) using capital budget(not business purposes) with suitable planning, socio-economic development plan of the society and be competent to decide the investment policy.
Các dự án hạ tầng xã hội quy mô nhỏ( dự án nhóm C) sử dụng vốn ngân sách( không nhằm mục đích kinh doanh) phù hợp với quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội và được cấp có thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư.

A whole new trading platform called OpenBook was created, with its social infrastructure that enabled clients to connect with other investors within the eToro network and tap into their collective wisdom.
Một nền tảng giao dịch hoàn toàn mới mang tên OpenBook đã được tạo, với cơ cấu xã hội cho phép các khách hàng kết nối với những nhà đầu tư trong mạng eToro và học hỏi tri thức chung của họ.

From 2019, a new infrastructure support tool will be introduced which will include reimbursement of investor expenditure on building utilities and social infrastructure facilities for new production assets through future taxes.
Từ năm 2019, một công cụ hỗ trợ cơ sở hạ tầng mới sẽ được đưa vào, bao gồm việc hoàn trả chi phí đầu tư xây dựng các tiện ích và cơ sở hạ tầng xã hội cho tài sản sản xuất mới thông qua các khoản thuế trong tương lai.

With that foundation, our next focus will be developing the social infrastructure for community- for supporting us, for keeping us safe, for informing us, for civic engagement, and for inclusion of all.".
Với nền tảng đó, tập trung tiếp theo của chúng tôi sẽ là phát triển hạ tầng xã hội cho cộng đồng- để hỗ trợ, giữ an toàn và thông báo cho chúng ta, cho hoạt động công dân và cho toàn thể xã hội”.

But, its transition to a consumer and services driven economy provides opportunity for growth in new types of construction in healthcare, education and social infrastructure, as well as retail and other consumer end-markets.
Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế phục vụ người tiêu dùng và dịch vụ tạo cơ hội cho sự phát triển của các loại hình xây dựng mới trong y tế, giáo dục và cơ sở hạ tầng xã hội, cũng như thị trường bán lẻ và các thị trường tiêu dùng khác.

Planning for technical infrastructure and social infrastructure with key projects is considered an important cornerstone and basis to leverage economic restructuring and real growth model transformation.
Quy hoạch hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội với các dự án trọng điểm là nền tảng và cơ sở quan trọng để tái cơ cấu kinh tế và chuyển đổi mô hình tăng trưởng vùng thực sự có đòn bẩy cất cánh.

North An Khanh new urban area is the new modern urban area which is comprehensively invested in technical infrastructure and social infrastructure with public works, commercial services, cultural works and senior housing.
Khu đô thị mới Bắc An Khánh là khu đô thị mới hiện đại được đầu tư đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội với các khu công trình công cộng, dịch vụ thương mại, văn hoá và nhà ở cao cấp.

With private sector participation in social infrastructure sectors still relatively new, progress on social sector PPPs, particularly in health and education, has remained slow across the region.
Với sự tham gia của khu vực tư nhân vào các lĩnh vực hạ tầng xã hội còn khá mới mẻ, tiến triển của các dự án PPP trong những lĩnh vực xã hội, nhất là y tế và giáo dục, vẫn còn chậm trên toàn khu vực.

With a high standard of living, strict requirements for quality of life, the wave of foreigners settling will lead to the development of social infrastructure, schools, and hospitals, helping projects attract investment and improving service quality.
Với mức sống cao, yêu cầu khắt khe về chất lượng cuộc sống, làn sóng người nước ngoài an cư sẽ kéo theo sự phát triển về hạ tầng xã hội, trường học, bệnh viện, giúp các dự án thu hút được đầu tư, nâng cao chất lượng dịch vụ.

Social infrastructure projects with a total investment of less than VND 7 billion, which are used for budgetary purposes, not for business purposes, in line with socio-economic development plannings and construction master plans. or have been included in the annual investment plan.
Các dự án hạ tầng xã hội có tổng mức đầu tư dưới 7 tỷ đồng sử dụng vốn ngân sách không nhằm mục đích kinh doanh, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế- xã hội, quy hoạch xây dựng đã có chủ trương đầu tư hoặc đã được bố trí trong kế hoạch đầu tư hàng năm.

Sociologist James Wellman observes often religious progressives lack the“social infrastructure that creates and sustains a social movement; its leaders are spiritual entrepreneurs rather than institution builders.”.
Nhà xã hội học James Wellman quan sát rằng những người tiến bộ tôn giáo thường thiếu cơ sở hạ tầng xã hội trên cơ sở tạo ra và duy trì một phong trào xã hội;

In 1995, he was Managing Director in establishing Vietnam's first 100% foreign-invested Environmental Consulting firm, which worked with a number of Utilities/ SOEs in the design, construction and operation of social infrastructure throughout Vietnam.
Năm 1995, ông là Giám đốc điều hành trong công ty 100% vốn nước ngoài đầu tiên của Việt Nam trong lĩnh vực Tư vấn môi trường, hoạt động với các cơ sở và doanh nghiệp nhà nước bao gồm thiết kế, xây dựng và hoạt động của cơ sở hạ tầng xã hội trên khắp Việt Nam.

The golden position which is located in the prime location of transportation and social infrastructure and feng shui elements has made a special attraction of Nam Thang Long(Ciputra) urban area in general and Sunshine Golden River in particular.
Vị trí vàng hội tụ sự đắc địa về hạ tầng giao thông, hạ tầng xã hội và các yếu tố phong thủy đã làm nên sức hút đặc biệt của khu đô thị Nam Thăng Long( Ciputra) nói chung và Sunshine Golden River nói riêng.

Since entering Parliament in 2015, Mendicino has served as the parliamentary secretary to the Minister of Infrastructure and Communities and has been involved in the development of green and social infrastructure in Toronto and throughout Canada.
Kể từ khi được bầu vào Quốc hội năm 2015, ông Mendicino đã từng đảm nhiệm chức vụ: Thư ký quốc hội cho Bộ trưởng Cơ sở hạ tầng và Cộng đồng và đã tham gia vào việc thúc đẩy cơ sở hạ tầng xanh và cơ sở hạ tầng xã hội của chính phủ ở Toronto và khắp Canada.

At TOKYO KEIKI, formerly known as TOKIMEC, our goal is to contruct a secure and reliable social infrastructure, developing even more efficient industrial systems, maintaining a beautiful natural environment, providing a safe and comfortable living environment.
Mục tiêu của TOKYO KEIKI là xây dựng một cơ sở hạ tầng xã hội an toàn và đáng tin cậy, phát triển hệ thống ngành công nghiệp hiệu quả hơn, duy trì một môi trường đẹp tự nhiên, cung cấp một môi trường sống an toàn và thoải mái.

Furthermore, the 2014 Investment Law also offers more forms of support than the 2005 Investment Law, specifically: support for the development of technical infrastructure and social infrastructure within and beyond the perimeter of projects of human resources development; credit support;
Hơn nữa, Luật Đầu tư 2014 còn đưa ra nhiều hình thức hỗ trợ hơn so với Luật Đầu tư năm 2005 như hỗ trợ phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong và ngoài hàng rào dự án phát triển nguồn nhân lực; tín dụng;

The 2019 Audit covers transport, energy, water, telecommunications and- for the first time- social infrastructure, and looks at the major challenges and opportunities facing Australia's infrastructure over the next 15 years and beyond.
Cuộc kiểm toán năm 2019 đã xem xét các vấn đề: giao thông, năng lượng, nước, viễn thông và đánh giá các công trình hạ tầng xã hội, cũng như xem xét cơ hội và thách thức mà các công trình của Australia phải đối mặt trong 15 năm tới và tương lai xa hơn.

But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open-source collaboration.
Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở.