Ví dụ về việc sử dụng Sought to reassure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Johnson sought to reassure viewers that he wouldn't give up so easily.
General Thomas Anderson, a Civil War veteran who was thefirst commander of American troops in the Philippines, sought to reassure them.
Tướng Thomas Anderson, một cựu chiến binh của cuộc Nội chiến và cũng là vị chỉ huy đầutiên của quân đội Mỹ tại Philippines, tìm cách trấn an họ.Hong Kong's government again sought to reassure residents it could contain the chaos and called for an end to the violence.
Chính quyền Hong Kong một lần nữa tìm cách trấn an người dân rằng họ có thể ngăn chặn sự hỗn loạn và kêu gọi chấm dứt bạo lực.The iris scanning technology was"developed through rigorous testing",the firm said in a statement as it sought to reassure customers.
Mống mắt quét công nghệ đã được“ phát triển thông qua thử nghiệm nghiêm ngặt”,công ty cho biết trong một tuyên bố như nó tìm cách trấn an khách hàng.Mohammed Mursi meanwhile sought to reassure the military and its supporters within the electorate that he would work closely with the generals.
Trong khi đó ông Mursi tìm cách trấn an phe quân đội và những người ủng hộ họ ngay chính trong cử tri rằng ông sẽ làm việc chặt chẽ với các tướng lĩnh.On September 22, addressing America's top business executives in Seattle during his first state visit,President Xi Jinping sought to reassure investors, saying that China's economy is operating"within the proper range.".
Ngày 22/ 9, tại cuộc gặp các doanh nhân hàng đầu của Mỹ ở Seattle trong chuyến viếng thăm đầu tiên tới Mỹ,Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tìm cách trấn an các nhà đầu tư và khẳng định nền kinh tế Trung Quốc luôn hoạt động“ trong một khuôn khổ phù hợp”.France and Germany have sought to reassure the public that the swift handling of these cases show the national emergency response system is effective.
Pháp và Đức đã tìm cách trấn an người dân rằng việc xử lý nhanh chóng các trường hợp nhiễm bệnh cho thấy hệ thống ứng phó khẩn cấp quốc gia có hiệu quả.Trump, a wealthy businessman and former reality TV star who had never previously held public office when he was sworn in on Jan. 20,also sought to reassure the large crowd about the nature of his phone calls with world leaders.
Ông Trump, một doanh nhân giàu có và là một cựu ngôi sao truyền hình thực tế chưa bao giờ giữ chức vụ công cử khi ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1vừa qua, cũng tìm cách trấn an đám đông về tính chất của những cuộc điện đàm của ông với các nhà lãnh đạo thế giới.However, administration officials have also sought to reassure members of Congress, and the public, that they are not rushing to war with the Islamic republic.
Tuy nhiên,các quan chức chính quyền cũng đã tìm cách trấn an các thành viên của Quốc hội và công chúng, rằng họ không vội vã gây chiến với Cộng hòa Hồi giáo.In an address to the nation after taking control of the Zimbabwe Broadcasting Corporation, an army spokesman said early Wednesday themilitary is targeting‘criminals' around Mugabe, and sought to reassure the country that order will be restored.
Trong một tuyên bố trước cả nước sau khi chiếm Tập đoàn truyền thông Zimbabwe, một người phát ngôn quân đội cho biết, lực lượng này nhằm vào" các phầntử tội phạm" xung quanh Tổng thống Mugabe và tìm cách trấn an người dân rằng trật tự sẽ được khôi phục.Accompanied by state Governor Chris Christie,Mr. Obama sought to reassure millions of residents in New Jersey and the rest of the greater New York metropolitan area.
Xuất hiện cùng thống đốc bang New Jersey Chris Christie,ông Obama tìn cách an ủi hàng triệu cư dân bang New Jersey và cư dân khu nội đô thành phố New York.As a summit of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation group got under way, host Pedro Pablo Kuczynski, president of Peru,urged the region's leaders to robustly defend free trade, while the US sought to reassure worried allies.
Trong bối cảnh một hội nghị thượng đỉnh của 21 quốc gia thành viên Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á- Thái Bình Dương( APEC) được tiến hành, Tổng thống Peru Pedro PabloKuczynski kêu gọi các nhà lãnh đạo trong khu vực bảo vệ mạnh mẽ thương mại tự do, trong khi Mỹ tìm cách trấn an các đồng minh.Meanwhile, in Estonia, President Barack Obama sought to reassure the Baltic states that they would be protected by NATO, and said that Washington would stand by Ukraine.
Trong lúc này, Tổng thống Mỹ Barack Obama đang tìm cách trấn an các quốc gia vùng Baltic rằng họ sẽ được Nato bảo vệ và rằng Washington sẽ sát cánh cùng Ukraine.Breedlove and Vershbow stressed that the deployment changes would not exceed the agreements on what constitutes“substantial combatforces” in the NATO-Russia Founding Act of 1997, which sought to reassure Russia that NATO enlargement would not present a military threat to Russia.
Breedlove và Vershbow nhấn mạnh rằng những thay đổi nói trên sẽ không vượt quá thỏa thuận về những gì cấu thành nên lựclượng chiến đấu trong Đạo luật Sáng lập quan hệ NATO- Nga năm 1997, nhằm trấn an Nga rằng việc mở rộng NATO sẽ không đe dọa quân sự đối với nước này.The blog post also sought to reassure prospective clients by adding that trades are private due to the fact that order books will not be touched.
Bài đăng trên blog cũng tìm cách trấn an các khách hàng tiềm năng bằng The breach raises questions about the security of French government websites,though the ministry sought to reassure users that the stolen information was not highly sensitive and that Ariane site was safe to use.
Vụ việc làm dấy lên hoài nghi về Saudi Arabia sought to reassure markets after the attack on Saturday halved oil output, saying yesterday that full production would be restored by month's end.
Saudi Arabia đã tìm cách trấn an thị trường sau cuộc tấn công cuối tuần qua khiến sản lượng dầu giảm một nửa, cho biết sản xuất hoàn toàn sẽ được khôi phục vào cuối tháng này.A top American defense official says she sought to reassure her Chinese counterparts that U.S. moves to strengthen its military ties in Asia are not aimed at containing China.
Một giới chức quốc phòng cấp cao của Mỹ cho biết bà đã tìm cách trấn an các đối tác Trung Quốc rằng Hoa Kỳ có hành động tăng cường quan hệ quân sự ở châu Á không nhắm mục đích kiềm chế Trung Quốc.The president again sought to reassure Americans about the security risk at home after the terror attacks in Paris in November and in San Bernardino, California earlier this month.
Tổng thống một lần nữa tìm cách trấn an người Mỹ về nguy cơ Trump and Secretary of State Michael Pompeo have sought to reassure allies that the promised U.S. troop withdrawal from Syria doesn't mean they are being left behind in the fight against Islamic State.
Trump và Ngoại trưởng Michael Pompeo đã tìm cách trấn an các đồng minh rằng việc tổng thống Mỹ hứa rút quân khỏi Syria không có nghĩa là các đồng minh của Mỹ đang bị bỏ lại phía sau trong cuộc chiến chống Nhà nước Hồi giáo.While Bush sought to reassure Muslims after the attacks of Sept. 11, 2001, that the United States was not at war with Islam, Republican policies and rhetoric have since reinforced a perception among many Muslims that the party is a hotbed of Islamophobia.
Trong khi ông Bush tìm cách trấn an người Hồi giáo sau cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 rằng Hoa Kỳ không giao chiến với Hồi giáo, nhưng những chính sách và những lời lẽ của đảng Cộng hòa đã củng cố nhận thức của nhiều người Hồi giáo là đảng Cộng hòa bài Hồi giáo.President Uhuru Kenyatta sought to reassure his people on Saturday, addressing the nation just hours after the morning attack, claimed by the Somali terrorist group al-Shabab.
Tổng thống Uhuru Kenyatta hôm thứ Bảy đã tìm cách trấn an nhân dân nước ông trong bài phát biểu với toàn quốc vài giờ sau vụ tấn công xảy ra vào buổi sáng mà nhóm Al- Shabab của Somalia tuyên bố Ahead of a visit to Europe this week, Mr Obama sought to reassure Nato allies over a Trump presidency, stating that the president-elect had expressed his"commitment to maintaining a strong and robust Nato relationship".
Trước khi thực hiện chuyến thăm châu Âu kéo dài 5 ngày trong tuần này, ông Obama đã tìm cách trấn an các đồng minh NATO rằng tổng thống mới đắc cử Donald Trump đã" cam kết duy trì một mối quan hệ tốt với khối NATO mạnh mẽ".Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend to saddle them with high debts and wants BRI to benefit all parties involved.
Ông Tập và các quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác và các nước tham gia tiềm năng trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định khiến họ ngập trong nợ nần và muốn BRI có lợi cho tất cả các bên tham gia.Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend to saddle them with high debts and wants BRI to benefit all parties involved.
Ông Tập và những quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác, cũng như thành phần tham gia tiềm năng trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định tạo gánh nặng cho họ bằng các khoản nợ cao và muốn BRI có lợi cho toàn bộ bên liên quan.Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend to saddle them with high debts and wants BRI to benefit all parties involved.
Ông Tập và các quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác và các bên tham gia tiềm năng khác trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định“ bẫy” họ với các khoản nợ cao và muốn Vành đai và Con đường có lợi cho tất cả các bên liên quan.In a prepared statement,GameStop chief executive George Sherman sought to reassure shareholders, saying that the company is prepared for“increased new revenue streams in advance of new console introductions for holiday 2020,” when PlayStation 5 and Xbox Series X arrive.
Trong một tuyên bố 
