Ví dụ về việc sử dụng Tìm cách trấn an trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brazil Michel Temer đang tìm cách trấn an các đối tác thương mại nước ngoài rằng.
Brazilian President Michel Temer is trying to reassure foreign trade partners that the corruption….Một người đàn ông khác nói trên đài BFM rằng có 3 binh sĩ bị nhắm bắn, và họ tìm cách trấn an người đàn ông đã cướp đoạt vũ khí.
Another man said on BFM that three soldiers were targeted, and they tried to calm the man who seized the weapon.NATO đang tìm cách trấn an các đồng minh ở Baltic, và Mỹ là một phần quan trọng của lá chắn NATO”.
NATO is seeking to reassure Baltic allies, and the United States is a big part of the deterrent.”.Một người đàn ông khácnói trên đài BFM rằng có 3 binh sĩ bị nhắm bắn, và họ tìm cách trấn an người đàn ông đã cướp đoạt vũ khí.
Another man says onBFM that there was a group of three soldiers targeted, and they tried to calm the man who seized the weapon.Họ cũng tìm cách trấn an nhau rằng họ có thể vượt qua mọi khó khăn bao lâu họ còn gắn bó với nhau.
They also look for ways to reassure each other that they can get through any difficulties as long as they stick together.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tác dụng an thần
mất an ninh
an ninh bổ sung
cảm giác bất anan ninh nghiêm ngặt
thêm an ninh
an ninh vật lý
thuế anan ninh tích hợp
an toàn sản xuất
Hơn
Sử dụng với động từ
Tướng Thomas Anderson, một cựu chiến binh của cuộc Nội chiến và cũng là vị chỉ huy đầutiên của quân đội Mỹ tại Philippines, tìm cách trấn an họ.
General Thomas Anderson, a Civil War veteran who was thefirst commander of American troops in the Philippines, sought to reassure them.Tổng thống Mỹ đã tìm cách trấn an công chúng theo sau một vụ tấn công tại bang California, khiến 14 người thiệt mạng.
Mr Obama has been seeking to reassure the public following an attack in California that killed 14 people.Mống mắt quét công nghệ đã được“ phát triển thông qua thử nghiệm nghiêm ngặt”,công ty cho biết trong một tuyên bố như nó tìm cách trấn an khách hàng.
The iris scanning technology was"developed through rigorous testing",the firm said in a statement as it sought to reassure customers.Anh ta sẽ phải tìm cách trấn an các chỉ huy SDF trong những tuần cuối cùng tại chức rằng Mỹ sẽ không từ bỏ họ.
He will have Mặc dù có sự công nhận rộng rãi về sự tăng trưởng trong các doanh nghiệp từ xa,khách hàng tiềm năng và nhà đầu tư vẫn tìm cách trấn an dưới dạng địa chỉ công ty vật lý.
Although there is widespread recognition of the growth in remote businesses,prospects and investors still seek reassurance in the form of a physical corporate address.Các nhà lập pháp tìm cách trấn an các nhân viên chính phủ liên bang rằng Quốc Hội biết về tình trạng khó khăn tài chánh của họ.
Lawmakers tried to reassure federal employees today that Congress was aware of the financial hardship they are enduring.Ba ca nhiễm virus mới được phát hiện bên ngoài Trung Quốc- 2 ca tại Thái Lan và 1 ca tại NhậtBản, cho dù giới chức y tế khắp thế giới tìm cách trấn an công chúng rằng nguy cơ lây nhiễm vẫn ở mức thấp.
Three confirmed cases have now been reported from outside China- two in Thailand and one in Japan-even as health authorities around the world sought to assure the public that the overall risk of infection remained low.Chính quyền Hong Kong một lần nữa tìm cách trấn an người dân rằng họ có thể ngăn chặn sự hỗn loạn và kêu gọi chấm dứt bạo lực.
Hong Kong's government again sought to reassure residents it could contain the chaos and called for an end Ông Trump, một doanh nhân giàu có và là một cựu ngôi sao truyền hình thực tế chưa bao giờ giữ chức vụ công cử khi ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1vừa qua, cũng tìm cách trấn an đám đông về tính chất của những cuộc điện đàm của ông với các nhà lãnh đạo thế giới.
Trump, a wealthy businessman and former reality TV star who had never previously held public office when he was sworn in on Jan. 20,also sought to reassure the large crowd about the nature of his phone calls with world leaders.Thủ tướng Haider al- Abadi tìm cách trấn an người dân với tuyên bố chỉ có lực lượng an ninh của Iraq được phép vào Mosul.
Prime Minister Haider al-Abadi has sought to reassure them by saying only Iraqi security forces would be allowed Một mặt, Tập Cận Bình đang nhắm mục đích gia tăng tính hợp pháp trong nước cho mình thông qua những sự hấp dẫn mang màu sắc dân tộc chủ nghĩa, trong khi mặt khác,ông đang tìm cách trấn an các nước láng giềng thận trọng của Trung Quốc rằng đất nước của ông mong muốn hòa bình và hợp tác.
On the one hand, Xi is aiming Trong khi đó, các quan chức cấp cao của Đức tìm cách trấn an Ankara nhưng liên tục thể hiện sự lo ngại về cuộc đàn áp của Thổ Nhĩ Kỳ.
Senior German officials have sought to reassure Ankara while continuing Trong khi ông Bush tìm cách trấn an người Hồi giáo sau cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 rằng Hoa Kỳ không giao chiến với Hồi giáo, nhưng những chính sách và những lời lẽ của đảng Cộng hòa đã củng cố nhận thức của nhiều người Hồi giáo là đảng Cộng hòa bài Hồi giáo.
While Bush sought to reassure Muslims after the attacks of Sept. 11, 2001, that the United States was not at war with Islam, Republican policies and rhetoric have since reinforced a perception among many Muslims that the party is a hotbed of Islamophobia.Trong bối cảnh một hội nghị thượng đỉnh của 21 quốc gia thành viên Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á- Thái Bình Dương( APEC) được tiến hành, Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski kêu gọi các nhàlãnh đạo trong khu vực bảo vệ mạnh mẽ thương mại tự do, trong khi Mỹ tìm cách trấn an các đồng minh.
As a summit of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) group got under way, host President Pedro Pablo Kuczynski of Peru urged the region'sleaders Tuy nhiên,các quan chức chính quyền cũng đã tìm cách trấn an các thành viên của Quốc hội và công chúng, rằng họ không vội vã gây chiến với Cộng hòa Hồi giáo.
However, administration officials have also sought to reassure members of Congress, and the public, that they are not rushing Bài đăng trên blog cũng tìm cách trấn an các khách hàng tiềm năng bằng cách thêm rằng các giao dịch là riêng tư do thực tế là các đơn đặt hàng sẽ không được chạm vào.
The blog post also sought to reassure prospective clients by adding that trades are private due Ông Tập và các quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác và các nước tham gia tiềm năng trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định khiến họ ngập trong nợ nần và muốn BRI có lợi cho tất cả các bên tham gia.
Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend Tổng thống một lần nữa tìm cách trấn an người Mỹ về nguy cơ an ninh trong nước sau những vụ tấn công khủng bố ở Paris hồi tháng 11 và ở thành phố San Bernardino bang California hồi đầu tháng này.
The president again sought to reassure Americans about the security risk at home after the terror attacks in Paris in November and in San Bernardino, California earlier this month.Ông Tập và những quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác, cũng như thành phần tham gia tiềm năng trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định tạo gánh nặng cho họ bằng các khoản nợ cao và muốn BRI có lợi cho toàn bộ bên liên quan.
Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend Trump và Ngoại trưởng Michael Pompeo đã tìm cách trấn an các đồng minh rằng việc tổng thống Mỹ hứa rút quân khỏi Syria không có nghĩa là các đồng minh của Mỹ đang bị bỏ lại phía sau trong cuộc chiến chống Nhà nước Hồi giáo.
Trump and Secretary of State Michael Pompeo have sought to reassure allies that the promised U.S. troop withdrawal from Syria doesn't mean they are being left behind in the fight against Islamic State.Thủ tướng Hy Lạp Antonis Samaras đang tìm cách trấn an các nhà cấp tín dụng quốc tế cho nước ông rằng Hy Lạp không cần phải vay thêm tiền nữa cho nỗ lực khôi phục nền kinh tế bị khó khăn vì khủng hoảng.
Greek Prime Minister Antonis Samaras is seeking to reassure the country's international creditors, saying Greece is not looking for any additional money Ông Tập và các quan chức hàng đầukhác của Trung Quốc liên tục tìm cách trấn an các đối tác và các bên tham gia tiềm năng khác trong tuần này rằng Bắc Kinh không có ý định“ bẫy” họ với các khoản nợ cao và muốn Vành đai và Con đường có lợi cho tất cả các bên liên quan.
Xi and other top Chinese officials repeatedly sought to reassure partners and potential participants this week that Beijing does not intend Trong khi các quan chức của hai nền kinh tếlớn nhất thế giới đang tìm cách trấn an thị trường bằng các tín hiệu sẵn lòng đàm phán, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ năm vừa rồi lại ra lệnh cho Văn phòng Thương mại Hoa Kỳ xem xét tăng thêm thuế đến hơn 100 tỷ USD đối với hàng nhập khẩu Trung Quốc.
While officials from the world's two largest economies had sought to calm markets by showing a willingness 
