SPOKE ON CONDITION OF ANONYMITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói với điều kiện giấu tên
• phát biểu với điều kiện giấu tên
• nói với điều kiện ẩn danh

Ví dụ về việc sử dụng Spoke on condition of anonymity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most spoke on condition of anonymity to protect their families in China.
Hầu hết họ đều nói với điều kiện ẩn danh để bảo vệ gia đình họ ở Trung Quốc.

That person also wasn't authorized to disclose information about the investigation and spoke on condition of anonymity.
Người ấy cũng không có thẩm quyền tiết lộ thông tin về cuộc điều tra và nói với điều kiện vô danh.

They spoke on condition of anonymity, lacking authorization to publicly disclose such details.
Họ phát biểu trong điều kiện không nêu tên, do không có thẩm quyền công khai những chi tiết đó.

I heard voices, someone saying‘shut up' in Chinese,” said the woman, who spoke on condition of anonymity to protect her son's safety.
Tôi nghe thấy những tiếng nói, có người nói“ im mồm” bằng tiếng Trung,” người phụ nữ này nói với điều kiện ẩn danh để bảo vệ sự an toàn của con trai.

The woman spoke on condition of anonymity because she was fearful for the safety of family members still living in Afghanistan.
Người phụ nữ nói với điều kiện giấu tên vì sợ sự an toàn của các thành viên gia đình vẫn sống ở Afghanistan.

At NATO, Pompeo will discuss Iran with ministers from Britain, France and Germany, and in other bilateral meetings, said the official, who spoke on condition of anonymity.
Tại NATO, ông Pompeo sẽ thảo luận vấn đề Iran với các bộ trưởng từ Anh, Pháp và Đức, và trong các cuộc họp song phương khác, quan chức này nói, với điều kiện giấu tên.

Two of the women, who spoke on condition of anonymity, said their cousin had died from kidney failure the previous day.
Hai trong số những người phụ nữ, nói với điều kiện giấu tên, cho biết anh họ của họ đã chết vì suy thận ngày hôm trước.

The tentative deal reached last night would provide $1.375 billion for 55 new miles of border fencing in the Rio Grande Valley area of Texas, according to congressional aides who spoke on condition of anonymity.
Các hiệp ước dự kiến đạt đêm thứ hai cung cấp 1375000000$ cho 55 dặm mới làm hàng rào biên giới ở khu vực Rio Grande Valley Texas, theo trợ lý của Quốc hội, người nói với điều kiện giấu tên.

The officials discussing the case spoke on condition of anonymity to speak about details involved in an ongoing investigation.
Các quan chức thảo luận về vụ án nói với điều kiện giấu tên để nói về các chi tiết liên quan đến một cuộc điều tra đang diễn ra.

The two were released in southern Zabul province's Naw Bahar district, a region largely under Taliban control, according to a Taliban official who spoke on condition of anonymity because he wasn't authorised to talk to the media.
Hai người được thả ra ở quận Naw Bahar của Zabul, một khu vực nằm dưới sự kiểm soát của Taliban, theo một viên chức Taliban nói với điều kiện giấu tên vì anh ta không được phép nói chuyện với giới truyền thông.

Two officials who spoke on condition of anonymity said the aid will be staged at the main Colombian-Venezuelan border crossing at Cucuta.
Hai quan chức phát biểu với điều kiện giấu tên cho biết khoản viện trợ sẽ được tổ chức phân phát tại cửa khẩu biên giới chính giữa Colombia và Venezuela ở Cucuta.

Like everyone else talking about their personal experiences for this article, Ellen(her middle name) spoke on condition of anonymity in order to publicly share her private thoughts about friends' spending habits.
Giống như mọi người khác nói về trải nghiệm cá nhân của họ cho bài viết này, Ellen( tên đệm của cô) đã nói với điều kiện giấu tên để chia sẻ công khai những suy nghĩ riêng tư của cô ấy về bạn bè Thói quen chi tiêu.

The official, who spoke on condition of anonymity because the breach is under investigation, said that no classified information was compromised.
Các quan chức, người đã nói chuyện với điều kiện giấu tên vì vi phạm đang được điều tra, nói rằng không có thông tin được phân loại đã bị xâm phạm.

The two allies will focus more on humanitarian assistance and disaster response operations and other non-traditional military training and exercises," said the general, who spoke on condition of anonymity because he was not authorised to speak to the media.
Hai nước đồng minh sẽ tập trung nhiều hơn vào những hoạt động hỗ trợ nhân đạo, ứng phó thiên tai, và những cuộc diễn tập và huấn luyện quân sự phi truyền thống khác,” vị tướng này nói với điều kiện ẩn danh vì ông không có thẩm quyền nói chuyện với giới truyền thông.

The officials spoke on condition of anonymity about what was one of the deadliest attacks on foreign soldiers in the country this year.
Những quan chức phát biểu trong điều kiện giấu tên về một trong những vụ tấn công đẫm máu nhất nhắm vào binh sĩ nước ngoài trong năm nay tại Afghanistan.

Saw it as not necessarily helpful," said one source familiar with the matter who spoke on condition of anonymity, adding that Secretary of State Mike Pompeo had opposed designating Zarif"for the time being.".
Thấy nó không thực sự có ích", một nguồn tin thân cận với vấn đề nói với điều kiện giấu tên và cho biết thêm, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã phản đối việc trừng phạt ông Zarif" trong thời điểm hiện tại.".

The official, who spoke on condition of anonymity, declined to give further details regarding who might have been warned about the interference or where and how such interference might have originated.
Quan chức, người phát biểu với điều kiện giấu tên, từ chối cung cấp thêm thông tin chi tiết về những người có thể đã được cảnh báo về sự can thiệp hoặc nơi và sự can thiệp như vậy có thể bắt nguồn từ đâu.

Saw it as not necessarily helpful,” said one source familiar with the matter who spoke on condition of anonymity, saying U.S. Secretary of State Mike Pompeo had opposed designating Zarif“for the time being.”.
Thấy nó không thực sự có ích", một nguồn tin thân cận với vấn đề nói với điều kiện giấu tên và cho biết thêm, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo đã phản đối việc trừng phạt ông Zarif" trong thời điểm hiện tại.".

The official, who spoke on condition of anonymity because he wasn't authorized to speak on the issue, said the Church has focused much of its attention on protecting children, but that vulnerable adults“deserve the same protection.”.
Viên chức Tòa Thánh này, nói với điều kiện giấu tên vì ông không được phép nói về vấn đề này, cho biết giáo hội đã tập trung chú ý vào việc bảo vệ trẻ em, nhưng những người lớn dễ bị tổn thương đó cũng“ đáng được bảo vệ như vậy”.

Disclosing this on Monday, the officials, who spoke on condition of anonymity ahead of the official announcement, said there were over 100 cases of TBI, up from the 64 previously reported last month.
Các quan chức, người phát biểu với điều kiện giấu tên trước một thông báo, cho biết có hơn 100 trường hợp mắc TBI, tăng so với 64 trường hợp được báo cáo trước đó vào tháng trước.

A German official spoke on condition of anonymity, saying that Berlin wants the situation to de-escalate and believes that the US press campaign triggered the Iranian response.
Một quan chức Đức, nói về điều kiện giấu tên, cho biết Berlin muốn tình hình dịu xuống và tin rằng chiến dịch gây áp lực của Mỹ đã châm ngòi cho phản ứng của Iran.

Two US military officers, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to talk about the missions to reporters, confirmed that the joint operations had restarted.
Hai quan chức quân đội Mỹ, phát biểu với điều kiện giấu tên vì họ không được phép nói về các nhiệm vụ này với các phóng viên, xác nhận rằng các hoạt động chung đã khởi động lại.

The officials, who spoke on condition of anonymity ahead of an announcement, said there were over 100 cases of TBI, up from the 64 previously reported last month.
Các viên chức, người phát biểu với điều kiện giấu tên trước một thông báo, cho biết có hơn 100 trường hợp bị chấn thương não, tăng so với 64 trường hợp được báo cáo trước đó vào tháng trước.

The senior US official, who spoke on condition of anonymity, refused to speculate on the costs of the project, but said he would be paid by the Pentagon authorities to counter drug smuggling.
Quan chức cấp cao của Mỹ, người phát biểu với điều kiện giấu tên, từ chối suy đoán về chi phí của dự án nhưng lưu ý rằng nó sẽ được trả từ ngân sách chống ma túy của Lầu Năm Góc.

The senior U.S. official, who spoke on condition of anonymity, declined to speculate on the costs of the project but noted it would be paid for out of Pentagon resources to counter drug smuggling.
Quan chức cấp cao của Mỹ, người phát biểu với điều kiện giấu tên, từ chối suy đoán về chi phí của dự án nhưng lưu ý rằng nó sẽ được trả từ ngân sách chống ma túy của Lầu Năm Góc.

However, a DHS official, who spoke on condition of anonymity, told the Washington Post that drinking water was available, and no border agent would force migrants to drink from a toilet.
Tuy nhiên, một viên chức của Bộ Nội An, người phát biểu với điều kiện giấu tên, nói với tờ Washington Post là nước uống không thiếu, và không có viên chức nào buộc người nhập cư phải uống[ nước] từ nhà vệ sinh.

The former officials, who spoke on condition of anonymity, said a decision not to sanction Zarif could be a hint Washington wants to preserve the option of diplomacy even if it appears unlikely for now.
Các cựu quan chức, người phát biểu với điều kiện giấu tên, cho biết quyết định không trừng phạt ông Zarif có thể là một tín hiệu cho thấy Washington muốn duy trì cánh cửa ngoại giao ngay cả khi nó dường như không thể xảy ra.

Quoting diplomats who spoke on condition of anonymity, the Iranian site claimed that insurgents are being airlifted from the southern province of Helmand to the north amid increasing violence in the northern parts of the country.
Các nhà ngoại giao, cung cấp thông tin với điều kiện giấu tên, nói rằng quân nổi dậy đang được di dời bằng đường không từ tỉnh miền nam Helmand lên phía bắc trong lúc bạo lực đang gia tăng ở phía bắc đất nước.