SPOKEN TO US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói với chúng ta
• phán với chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Spoken to us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Has spoken to us by His Son.
Ngài đã nói với chúng ta qua Con của Ngài.

A lot of times God has spoken to us.
Thiên Chúa đã nhiều lần nói với chúng ta.

Paul has spoken to us about three categories of men.
Đoạn sách này có nói với chúng ta về ba hạng người.

As the text says,“in these last days has spoken to us by His Son”.
Như thư Dothái đã nói:" Trong những ngày này Ngài nói với chúng ta qua Người Con".

My heartfelt thanks to each who has spoken to us, as well as to those who have offered prayers at each of the sessions.
Tôi chân thành cám ơn mỗi người đã nói chuyện với chúng ta cũng như những người đã dâng lời cầu nguyện vào mỗi phiên họp.

Our words are the reverberation, the prolongation of the Word spoken to us.
Lời của chúng ta vọng lại, kéo dài Lời đã được nói với chúng ta.

He has not spoken to us since.
Ông ấy đã không còn nói chuyện với tôi kể từ đó.

But in these last days, says the writer of Hebrews, God has spoken to us in His Son.
Trong những ngày cuối cùng này, tác giả Hê- bơ- rơ nói với chúng ta, Đức Chúa Trời đã phán với chúng ta trong Con của Ngài.

And this is always possible, because"[God] has spoken to us by a Son"(Heb 1: 2) and speaks to us continually, through the preaching of the Gospel and through the voice of our conscience.
Đó là điều luôn luôn có thể vì Thiên Chúa đã nói với chúng ta qua Con của Ngài( Dt 1,2), và tiếp tục nói với chúng ta qua lời giảng Tin Mừng và qua tiếng nói của lương tâm chúng ta..

In these last days, writes the author of Hebrews, God has spoken to us through His Son.
Trong những ngày cuối cùng này, tác giả Hê- bơ- rơ nói với chúng ta, Đức Chúa Trời đã phán với chúng ta trong Con của Ngài.

And this is always possible because"God has spoken to us through a son"(Hebrews 1:2) and he continually speaks to us, through the preaching of the Gospel and through the voice of our conscience.
Đó là điều luôn luôn có thể vì Thiên Chúa đã nói với chúng ta qua Con của Ngài( Dt 1,2), và tiếp tục nói với chúng ta qua lời giảng Tin Mừng và qua tiếng nói của lương tâm chúng ta..

In these last days, the writer of Hebrews tells us, God has spoken to us in his Son.
Trong những ngày cuối cùng này, tác giả Hê- bơ- rơ nói với chúng ta, Đức Chúa Trời đã phán với chúng ta trong Con của Ngài.

When they made that statement, no officer had even spoken to us, had copies of any court orders, or knew anything about the case other than the fact that there is a father and daughter who allegedly fell,” he said.
Khi họ đưa ra tuyên bố đó, không có cảnh sát viên nào nói chuyện với chúng tôi, có bản sao của bất kỳ lệnh tòa án nào, hoặc biết bất cứ điều gì về trường hợp này ngoài chuyện có một người cha và con gái được cho là đã ngã,” cha dượng Viater nói..

Who are we to tell God what conditions He must meet, especially when He has already spoken to us in His Word?
Chúng ta là ai để cho Đức Chúa Trời biết những điều kiện nào Ngài phải đáp ứng, đặc biệt khi Ngài đã phán với chúng ta qua Lời Ngài?

The words we have heard, but also the songs and dances that have enlivened our assembly, have spoken to us eloquently of the yearning for harmony, fraternity and peace embodied in the teachings of the world's religions.
Những lời mà chúng ta vừa nghe, nhưng cũng cả những bài hát và vũ điệu vốn đã làm sống động buổi gặp gỡ này, đã nói với chúng ta cách rõ ràng về lòng khao khát sự hòa hợp, tình huynh đệ và hòa bình được mặc lấy trong những giáo huấn của các tôn giáo trên thế giới.

This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
Vì ấy là người nhơn danh Giê- hô- va Ðức Chúa Trời chúng ta mà nói cùng chúng ta..

The angel's reassuring words,"Do not be afraid!" are spoken to us too as we celebrate Christ's resurrection.
Lời thiên thần nói:" Đừng sợ" là nói với chúng ta trong dịp chúng ta mừng lễ Chúa Kitô Phục Sinh.

Warn't speaking to us, wuz he?".
Warn' t nói với chúng ta, wuz ông?".

Speaks to us through dreams.
Phán với chúng ta qua những giấc mơ.

Our holy God is speaking to us.
Thánh Allah đang nói với chúng ta.

Today, God is still speaking to us through His prophets.
Ngày nay, Chúa cũng nói với chúng ta qua những sứ giả của Ngài.

God spoke to us through His Prophets.
Chúa cũng nói với chúng ta qua những sứ giả của Ngài.

God's Spirit is with us, speaking to us all.
Nước Thiên Chúa ở giữa chúng ta, Ngài nói với chúng ta.

The Holy Spirit is speaking to us.
Hồn thiêng của họ đang nói với chúng ta.

In his words we hear God himself speaking to us.
Trong lời Ngài dạy, chúng ta nghe chính Thiên Chúa nói với chúng ta.

Particularly in lectio divina we can hear God speaking to us.
Lectio divina chính là nơi chúng ta được nghe Chúa Giêsu nói với chúng ta.

Speak to us about the benefits you could receive.
Hãy cho chúng tôi biết về những lợi ích mà bạn nhận được.

Speak to us from this word.
Hãy cho chúng tôi biết từ đó.

Come and speak to us about it.
Hãy đến và nói chuyện với tôi về điều đó.

She speaks to us about her journey….
Họ kể cho tôi nghe về hành trình của họ….