PHÁN VỚI CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• speaks to us
• spoken to us
• tells us
• judges us

Ví dụ về việc sử dụng Phán với chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phán với chúng ta qua những giấc mơ.
Speaks to us through dreams.

Đức Chúa Trời phán với chúng ta như những cá nhân.
It is true that God judges us as individuals.

Khi chúng ta cầu nguyện về một quyết định, Đức Thánh Linh phán với chúng ta.
As we pray about a decision the Holy Spirit speaks to us.

Nhưng Lời Chúa phán với chúng ta hoàn toàn khác.
But God's speaking to us is different.

Nhận xét của ông là ông hiểu tôi cho rằng Đức Chúa Trời chỉ phán với chúng ta qua Kinh Thánh.
I have to assume, from your comment, that you believe that God only speaks to us through the Bible.

Làm sao Ngài có thể phán với chúng ta tất cả những điều giống nhau?
How can you judge us all on the same standard?

Chúa phán với chúng ta theo những cách khác nhau, nhưng Kinh Thánh luôn là nguồn chân lý đáng tin cậy.
God speaks to all of us in different ways, but the Bible is always a dependable source of truth.

Đức Chúa Trời muốn phán với chúng ta ngày hôm nay, mỗi ngày, qua Lời của Ngài.
God wants to speak to us today, and everyday, through his word.

Trong những ngày cuối cùng này, tác giả Hê- bơ- rơ nói với chúng ta, Đức Chúa Trời đã phán với chúng ta trong Con của Ngài.
But in these last days, says the writer of Hebrews, God has spoken to us in His Son.

Đức Chúa Trời phán với chúng ta rằng, chúng ta có ác ý và tội giết người trong lòng.
God's verdict over us is that we are all sinners and guilty of personal sins.

Nhiều người trong chúng ta muốn Đức Chúa Trời phán với chúng ta và giao cho chúng ta công tác.
Many of us want God to speak to us and give us an assignment.

Ngài vẫn tiếp tục phán với chúng ta, kêu gọi chúng ta trở lại với Lời Ngài.
You are directing the judgment against us, yet are calling us to return to You.

Ví dụ như những nhà“ thần học Pharisi hiện đại” dạy rằng bây giờ Đức Chúa Trời chỉ phán với chúng ta qua những gì đã được chép trong Kinh Thánh.
For example, modern day'theological Pharisees' teach that God only speaks to us now by what is written in the Bible.

Đôi khi Chúa phán với chúng ta bằng cách ban cho chúng ta một nỗi khao khát mạnh mẽ để làm điều gì đó.
God sometimes speaks to us by giving us a strong desire to do something.

Bởi vì, cùng với việc trung tín nghe giảng lời Chúa thì đọc Kinh Thánh đều đặn là cách chủ yếu và thông thường mà qua đó Đức Chúa Trời phán với chúng ta ngày nay.
Because, along with the faithful preaching of God's word, regular Bible reading is the primary and usual way God speaks to us today.

Tôi tin rằng Đức Chúa Trời vẫn đang còn phán với chúng ta bởi Thánh Linh của Ngài như Ngài đã từng phán trong thời Kinh Thánh.
I strongly believe that God still speaks to us today by His Spirit just as He did in Bible times.

Thành thật mà nói, tất cả chúng ta đều có tội trước Đức Chúa Trời, và tất cả chúng ta đều bị trói buộc vào địa ngục vì tội của chúng ta, vì Kinh thánh phán với chúng ta rằng" tiền công của tội lỗi là sự chết.
In all honesty, we were all sinful before God, and we were all bound to hell because of our sins, for the Bible tells us that"the wages of sin is death.".

Tạ ơn Chúa vì Ngài phán với chúng ta nhiều lần để bảo đảm rằng chúng ta biết Ngài muốn mình làm gì.
Thank the Lord that He speaks to us again and again to ensure that we know what He wants to do.

Nếu chúng trở nên những môn đồ trưởng thành của Chúa Giê- xu, chúng ta phải để cho mỗi một câu Kinh Thánh phán với chúng ta và dạy cho chúng ta biết Chúa muốn chúng ta học được gì qua đó.
If we are to become mature disciples of Jesus, we must allow every Scripture to speak to us and teach us what God desires us to learn.

Những luật” đó phán với chúng ta thế nào, và chúng khác với các“ luật” đạo đức vốn luôn luôn có giá trị trong mọi hoàn cảnh ra sao?
How do such‘laws' speak to us, and how do they differ from the moral‘laws' which are always valid in all circumstances?

Sau đó chúng ta phải lắng nghe tất cả những điều mà Đức Chúa Trời phán với chúng ta, không chỉ nghe những điều chúng ta muốn nghe, mà cả những điều mà chúng ta không muốn nghe nữa.
First of all we must hear what God is saying to us, everything He is saying, not just what we want to hear.

Khi chúng ta mong đợi Ngài phán với chúng ta chỉ theo cách mà chúng ta có thể đoán được, thì chúng ta quên rằng Đức Chúa Trời phức tạp hơn sự nhận thức của chúng ta về Ngài rất nhiều.
When we expect Him to speak to us only in predictable ways, we forget that God is much more complex than our perception of Him.

Cầu nguyện là lời từ trong tấm lòng chúng ta trình dâng lên cho Cha Thiên Thượng, và, ngược lại, là điều Đức Chúa Trời phán với chúng ta qua Lời của Ngài và hướng dẫn chúng ta bởi sự dẫn dắt của Thánh Linh của Ngài.
Prayer is our speaking from our hearts to our heavenly Father, and, in return, God's speaking to us through His Word and guiding us by the leading of His Spirit.

Khi Đức Chúa Trời toàn năng phán với chúng ta, điều chúng ta sẽ làm tiếp theo chứng tỏ điều chúng ta tin nơi Ngài, bất kể chúng ta nói gì.
When almighty God speaks to us, what we do next proves what we believe about Him, regardless of what we say.

Bây giờ chúng ta đã thấy một số chỗ quan trọng nơi đó Thiên Chúa phán với chúng ta- trong sáng tạo, Kinh thánh, và Truyền thống- hãy xem cách chúng ta có thể nhận được ân sủng mặc khải này.
Now that we have seen some of the major places where God speaks to us- in creation, Scripture, and Tradition- let's look at how we can receive this grace of revelation.

Tuy nhiên, Thánh Kinh phán với chúng ta rằng“ nước Thiên đàng” không phải là của cải đời này, mà giống như của báu được chôn trong một đám ruộng- rất quý giá đến nỗi chúng ta phải bán tất cả những thứ chúng ta có để được sở hữu nó( Ma- thi- ơ 13: 44).
But the Bible tells us that the“kingdom of heaven,” not worldly wealth, is like a treasure hidden in a field- so valuable that we should sell everything we have to attain it(Matthew 13:44).

Chúng ta nên quan tâm đến những gì Ngài sẽ phán với chúng ta suốt thời gian cầu nguyện nhiều hơn những gì chúng ta định nói với Ngài.
We ought to be far more concerned with what God will say to us during our prayer times than with what we intend to tell Him.

Ngài yêu chúng ta và muốn phán với chúng ta về điều chúng ta sẽ phải thực hiện cho cuộc đời mình, cả những điều nhỏ nhặt lẫn những việc lớn lao.
He loves us and wants to speak to us about what we should be doing with our lives- about the little things as well as the big things.

Đối với cách mà Đức Chúa Trời truyền đạt lại cho chúng ta, chúng ta cần phải tìm kiếm điều Đức Chúa Trời phán với chúng ta chủ yếu là qua lời Kinh Thánh, thay vì tin rằng Đức Chúa Trời sẽ luôn luôn đặt những ý tưởng trực tiếp vào trong tâm trí chúng ta để hướng dẫn cho chúng ta hướng đến những hành động hoặc quyết định cụ thể.
As far as God's method of communicating back to us, we should be looking for God to speak to us primarily through Scripture, rather than trusting that God will always put thoughts directly into our minds in order to guide us to specific actions or decisions.

Khi chúng ta cho rằng Chúa phán với chúng ta cách cá nhân, nếu ngoài lời của Ngài, chúng ta nâng mình lên vị thế của một tiên tri.
When we assume that God is speaking to us individually, apart from His Word that is applied by His Spirit, we elevate ourselves to the status of a prophet.