STATE OWNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà nước sở hữu
• của nhà nước

Ví dụ về việc sử dụng State owned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Railways were state owned.
Đường sắt là sở hữu nhà nước.

Some are state owned and some are privately run.
Một số là thuộc sở hữu nhà nước và một số tư nhân chạy.

Our railway is state owned.
Đường sắt là sở hữu nhà nước.

They were all state owned and enabled the government to provide targeted finance.
Tất cả họ đều thuộc sở hữu nhà nước và cho phép chính phủ cung cấp tài chính mục tiêu.

Between 1992 and 1997, she presented a TV program in the state owned channel TRT 2.
Từ năm 1992 đến 1997, bà làm người dẫn một chương trình truyền hình trong kênh TRT 2 thuộc sở hữu nhà nước.

Djansi worked with the state owned Gama Film Company, where she wrote and produced Legacy of love.
Djansi làm việc với Hãng phim Gama thuộc sở hữu nhà nước, nơi bà viết và sản xuất Di sản tình yêu.

Grace Omaboe first started acting in the Keteke TV series on Ghanaian State owned TV, GTV.
Grace Omaboe lần đầu tiên bắt đầu diễn xuất trong loạt phim truyền hình Keteke trên TV thuộc sở hữu nhà nước Ghana, GTV.

State owned serfs, i.e. the serfs living on Imperial lands, were emancipated later in 1866.
Những người nô lệ thuộc sở hữu nhà nước, những người nông nô sống trên đất cai trị, đã được giải phóng vào năm 1866.

On top of this, China faces a very large and growing debt burden, concentrated in State Owned Enterprises.
Trên hết, Trung Quốc phải đối mặt với một gánh nặng nợ nần rất lớn và ngày một gia tăng, tập trung ở các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước.

Under communism, the state owned all production facilities, such as factories, shops and farms.
Ở các nước xã hội chủ nghĩa, nhà nước nắm tất cả các cơ sở sản xuất, như nhà máy, cửa hàng và trang trại.

To further complicate matters, starting in the early 1990s, large portions of China's state owned enterprise workers were laid off.
Tiếp tục vấn đề phức tạp, bắt đầu từ đầu những năm 1990, phần lớn người lao động doanh nghiệp nhà nước của Trung Quốc bị sa thải.

It owns more than 164 state owned enterprises and manages prices on several basic merchandises including fuel, rice and electricity.
Nó có hơn 164 công ty sở hữu quốc doanh, hoạt động kinh doanh các mặt hàng cơ bản như dầu mỏ, gạo, và điện lực.

Privatizations in Russia, Latin America, and East Germany were accompanied by large scale corruption during the sale of the state owned companies.
Tư nhân ở Nga, Mỹ Latinh, và Đông Đức đã được đi kèm vớitham nhũng quy mô lớn trong suốt quá trình bán hàng của các công ty thuộc sở hữu nhà nước.

In April 2018, Schmeichel appeared on state owned RussiaToday, in a TV programme called The Schmeichel Show.
Vào tháng 4 năm 2018, Schmeichel xuất hiện trên Russia Today thuộc sở hữu nhà nước, trong một chương trình truyền hình có tên The Schmeichel Show.

However, Prime Minister Ranil Wickremesinghe denied these claims, saying only 500 hectares of land had been leased, 95 percent of which were state owned.
Tuy nhiên, Thủ tướng Ranil Wickremesinghe phủ nhận việc này, và nói rằng chỉ có 500 hecta đất đã được giao, 95% trong đó là do chính quyền sở hữu.

They ordered Malawi to sell off almost everything the state owned to private companies and speculators, and to slash spending on the population.
Họ ra lệnh Malawi bán ra gần như tất cả những gì nhà nước sở hữu cho các công ty tư nhân và các nhà đầu cơ, và cắt giảm chi tiêu cho dân chúng.

As of 2011, 35% of business activity and 43% of profits in the People's Republic of China resulted from companies in which the state owned a majority interest.
Tính đến năm 2011, 35% các hoạt động kinh doanh và 43% lợi nhuận của Trung Quốc đã được tạo ra bởi các công ty trong đó nhà nước sở hữu phần lớn lợi ích.

All the larger airports in South Africa used to be state owned, but have been privatised and are now managed by the Airports Company of South Africa.
Tất cả các sân bay lớn hơn trong Nam Phi được sử dụng để được nhà nước sở hữu, nhưng đã được tư nhân hóa và bây giờ được quản lý bởi Công ty Sân bay của Nam Phi[ 1].

Beer can be bought at the supermarkets, however wine and stronger alcoholic beverages have to be purchased in state owned liquor stores(Vinmonopolet).
Bia có thể được mua tại các siêu thị, tuy nhiên rượu và đồ uống có cồn mạnh hơn có thể được mua trong các cửa hàng rượu thuộc sở hữu nhà nước( Vinmonopolet[ 33]).

Big Chinese state owned banks often overlook small consumers and rather lend money to big, state owned enterprises, which again, makes Tencent(and Alibaba) uniquely positioned to tap this market.
Các ngân hàng lớn của Nhà nước thường bỏ qua số người tiêu dùng nhỏ lẻ, tập trung cho các tập đoàn lớn thuộc sở hữu Nhà nước vay, vô tình lại khiến Tencent( và Alibaba) nắm được vị trí độc quyền trên thị trường tiềm năng này.

A big number of universities in Armenia are situated in Yerevan where a large number of them is owned by a private individual compared to state owned.
Một số lượng lớn các trường đại học ở Armenia nằm ở Yerevan, nơi một số lượng lớn trong số họ là thuộc sở hữu của một cá nhân so với nhà nước sở hữu.

In 1998, the Chinese government reorganized most state owned oil and gas assets into two vertically integrated firms: the China National Petroleum Corporation(CNPC) and the China Petroleum and Chemical Corporation(Sinopec).
Giữa năm 1994 và 1998, chính phủ Trung Quốc cơ cấu lại hầu hết các tài sản dầu và khí thuộc sở hữu nhà nước thành hai công ty tích hợp theo chiều dọc: Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc( CNPC) và Tổng Công ty Dầu khí và Hóa chất Trung Quốc( Sinopec).

In 1973, the Danish state took over the ferry company under the provisions of Act No. 272, and from then on Bornholmstrafikken has been run as a state owned company.
Trong 1973, nhà nước của Đan Mạch đã qua các công ty phà theo quy định của Luật số 272, và từ đó về sau Bornholmstrafikken đã được chạy như là một công ty thuộc sở hữu nhà nước.

However government policies quickly spent down this returned gold and in 2013 the government was forced to add the dollar reserves of state owned companies to those of the national bank in order to reassure the international bond market.
Tuy nhiên các chính sách của chính phủ nhanh chóng dành xuống này trở vàng và trong năm 2013, chính phủ đã buộc phải thêm dự trữ đồng USD của các công ty thuộc sở hữu nhà nước đối với những ngân hàng quốc gia nhằm trấn an các thị trường trái phiếu quốc tế.

TAP Portugal is 100% state owned and has its head office in Building 25 on the grounds of Portela Airport in Santa Maria dos Olivais, Lisbon, and has been a member of the Star Alliance since 14 March 2005, the same day on which the company celebrated its 60th anniversary.
TAP Bồ Đào Nha là hàng hàng không 100% nhà nước sở hữu và có trụ sở chính tại Tòa nhà 25 căn cứ của sân bay Portela ở Santa Maria dos Olivais, Lisboa[ 2][ 3], và là một thành viên của Star Alliance kể từ 14 tháng 3 năm 2005, cùng một ngày công ty tổ chức kỷ niệm 60 năm.

With the second Five Year Plan in 1967, Park founded the Kuro Industrial Park in southwestern Seoul, and created the state owned Pohang Iron and Steel Company to provide cheap steel for the chaebol, who were founding the first automobile factories and shipyards in South Korea.
Với Kế hoạch năm năm lần thứ hai vào năm 1967, Park đã thành lập Khu công nghiệp Kuro ở phía tây nam Seoul và thành lập Công ty Gang thép Pohang thuộc sở hữu nhà nước để cung cấp thép giá rẻ cho chaebol, người đang thành lập các nhà máy ô tô và nhà máy đóng tàu đầu tiên ở Hàn Quốc.

State owned oil and gas company, Indian Oil, was thought to be planning on purchasing 6 million barrels of Iranian oil next month, while Mangalore Refinery and Petrochemicals were set to buy 3 million barrels, Reuters reported on Friday, citing two unidentified industry sources.
Indian Oil, một công ty dầu khí thuộc sở hữu nhà nước của Ấn Độ, được cho là đang lên kế hoạch mua 6 triệu thùng dầu Iran vào tháng tới, trong khi đó Nhà máy lọc hóa dầu Mangalore đặt mua 3 triệu thùng, Reuters đưa tin hôm thứ Sáu vừa rồi, trích dẫn hai thông tin không xác định.

Our banking and finance team is concentrated on capital and foreign exchange transactions, the equitization of and conversion of state owned banks into joint stock ones, and the introduction and application of international theories and practices in the governance of credit institutions in the specific context of Vietnam.
Đội ngũ của Công ty trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng tập trung vào thị trường vốn và giao dịch ngoại hối, cổ phần hóa và chuyển đổi của những ngân hàng thuộc sở hữu nhà nước thành ngân hàng cổ phần, và việc đưa vào giới thiệu và áp dụng các lý thuyết và thực tiễn quốc tế trong quản trị các tổ chức tín dụng trong điều kiện và hoàn cảnh cụ thể của Việt Nam.

According to Mr. Dau Anh Tuan- Head of Legal Department, Vietnam Chamber of Commerce and Industry(VCCI), during the recent years, the power industry has made great efforts to improve service quality and image, step by step eliminating“prejudices” of stagnation, bureaucracy, lack of dynamism of many people when talking about large state owned enterprises and corporations.
Theo ông Đậu Anh Tuấn- Trưởng Ban Pháp chế, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam( VCCI): Nhiều năm gần đây, ngành Điện đã có những nỗ lực lớn trong cải thiện chất lượng dịch vụ và hình ảnh, từng bước gạt đi những" định kiến" chậm chạp, trì trệ, thiếu năng động trong nhiều người, khi nói về các tập đoàn, doanh nghiệp lớn của Nhà nước.