STATE-OWNED MEDIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truyền thông nhà nước
• các phương tiện truyền thông nhà nước

Ví dụ về việc sử dụng State-owned media trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We can't rely on state-owned media to fight for free speech.
Chúng ta không thể dựa vào truyền thông nhà nước để đấu tranh cho tự do ngôn luận.

Blog created in September 2007, was initially filled with articles he wrote for the state-owned media.
Của anh tạo ra trong tháng 9 năm 2007 đăng tải các bài ông viết cho các phương tiện truyền thông nhà nước.

State-owned media have talked about Bauxite Viet Nam as a“reactionary site.”.
Truyền thông nhà nước đã nói về trang Bauxite Việt Nam như là một“ trang phản động”.

UA: Donbas is the result of the reform of state-owned media in the Donetsk and Lugansk.
UA: Donbas là kết quả của cải cách phương tiện truyền thông nhà nước trong Donetsk và Lugansk.

The list has since been described as a first step towards a national Social Credit System by state-owned media.[17][18].
Danh sách được các phương tiện truyền thông nhà nước mô tả như là bước đầu tiên tiến tới một Hệ thống Tín dụng Xã hội quốc gia.[ 17][ 18].

ETECSA President Mayra Arevich had told state-owned media last December that only 11,000 homes had been connected as at 2017.
Chủ tịch ETECSA Mayra Arevich nói với giới truyền thông nhà nước hồi tháng 12.2017 rằng họ đã kết nối được 11.000 hộ gia đình trong năm ngoái.

Marter said he first learned about it when he was contacted by Russian state-owned media asking for comment.
Ông Marter cho biết, ông lần đầu biết về bức thư khi liên hệ với báo chí nhà nước Nga để đề nghị bình luận về vụ việc này.

The Chinese government and its state-owned media claim that Beijing is a victim of unjustified containment policies by the United States and its allies.
Chính phủ Trung Quốc và truyền thông nhà nước tuyên bố rằng Bắc Kinh là nạn nhân của các chính sách kiềm chế phi lý của Mỹ và đồng minh.

The signals are amplified by similar ones further down the system and fleshed out by controlled discussions in state-owned media.
Các tín hiệu này được khuếch đại bởi những tín hiệu tương tự ở cấp dưới của hệ thống và được bổ sung bằng các thảo luận có kiểm soát trên truyền thông nhà nước.

State-owned media reports Egypt's prime minister-designate, Mostafa Madbouly, is considering reducing number of ministries from 33 to 24.
Báo Nhà nước Ai Cập Al Ahram ngày 10/ 6 đưa tin, tân Thủ tướng Mostafa Madbouly đang nghiên cứu khả năng giảm số lượng các bộ từ 33 xuống 24.

Regimes that seek to limit civilian and political opposition have found a new tool in controlling their messaging: state-owned media.
Những chế độ hướng tới kìm chế sự đối lập về dân sự và chính trị đã tìm ra một công cụ mới trong việc kiểm soát thông tin của họ: truyền thông nhà nước.

State-owned media announced the charges related to Facebook posts, many of which are critical of the government and Communist Party of Vietnam.
Báo chí nhà nước đưa tin rằng các cáo buộc có liên quan tới những bài ông đăng trên Facebook, với nhiều bài phê phán chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam.

Even though Twitter is banned in China, many state-owned media organizations have Twitter accounts in order to target people overseas.
Mặc dù Twitter bị chặn ở Trung Quốc song một số cơ quan truyền thông nhà nước vẫn lập các tài khoản trên mạng xã hội này nhằm hướng tới các độc giả nước ngoài.

The alternative sources of information in the blogosphere have had an impact on how journalists from state-owned media perceived and approached this affair.
Các nguồn thông tin thay thế trong thế giới blog đã có tác động đến các nhà báo của các cơ quan truyền thồng nhà nước nhận thức và tiếp cận vấn đề này như thế nào.

Chinese leaders, state-affiliated think tanks and state-owned media have put forth a variety of reasons for the international community to resist U.S. military intervention in Syria.
Lãnh đạo Trung Quốc, các nhóm cố vấn, truyền thông nhà nước đã đưa ra hàng loạt lý do để phản đối sự can thiệp quân sự Mỹ tại Syria.

The firm's vice president, Bin Ma, announced the formation of the China Blockchain Security Alliance during the China Blockchain Security Forum in Beijing on Thursday, according to a report from ChinaNews, a state-owned media outlet.
Phó chủ tịch của công ty, Bin Ma, đã công bố sự thành lập Liên minh An ninh Blockchain của Trung Quốc trong Diễn đàn Bảo mật Blockchain của Trung Quốc tại Bắc Kinh hôm thứ Năm, theo một báo cáo từ ChinaNews, một hãng truyền thông nhà nước.

Let me remind you that on Friday, the Chinese state-owned media published the news that Beijing could withdraw from the negotiation process with Washington.
Hãy để tôi nhắc bạn rằng vào thứ sáu, các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc đã công bố tin tức rằng Bắc Kinh có thể rút khỏi quá trình đàm phán với Washington.

The A-50U is basically a“giant flying data-processing center” used to detect and track“a number of aerial(fighter jets, bombers, ballistic and cruise missiles), ground(tank columns) and surface(above-water vessels) targets,” according to Sputnik, a Russian state-owned media outlet.
A- 50U được coi là một“ trung tâm xử lý dữ liệu bay khổng lồ” dùng để phát hiện và theo dõi“ một số chiến đấu cơ, máy bay ném bom, tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình, mặt đất( xe tăng) và các mục tiêu trên mặt nước, theo cơ quan truyền thông nhà nước Nga Sputnik.

In a television interview with Chinese state-owned media organisation CGTN, Bridges said his impression of China's progress and development was one of“amazement”.
Trong một cuộc phỏng vấn với hãng truyền thông nhà nước CGTN của Trung Quốc, ông Bridges đã chia sẻ rằng sự phát triển và tiến bộ của Trung Quốc khiến ông' rất kinh ngạc'.

Via those channels, Piyao will broadcast“real” news, sourcing reports from state-owned media, party-controlled local newspapers, and various government agencies.
Thông qua các kênh này, Piyao sẽ phát sóng các tin tức chính xác, dẫn nguồn tin từ các tờ báo địa phương, kênh truyền thông nhà nước và các tổ chức chính phủ khác.

Damascus and Russian state-owned media even claimed in June that the US was preparing a"false flag" chemical attack at al-Tanf"identical to the kind that took place in Douma.".
Damascus và các cơ quan truyền thông Nga thậm chí khẳng định rằng Mỹ đang chuẩn bị tạo ra một vụ tấn công giả hiệu bằng chất hóa học tại al- Tanf,“ giống như vụ đã xảy ra ở Douma”.

He created his Anh Ba Sam Yahoo blog in 2007 and initially filled it with articles he wrote for the state-owned media, until he realized the demand of Vietnamese people who want to know“what the world is thinking of us.”.
Ông tạo ra trang blog Anh Ba Sàm trên nền Yahoo, ban đầu chỉ đăng tải các bài mà ông viết cho báo chí nhà nước, cho đến khi ông nhận ra nhu cầu của những người dân Việt Nam, muốn biết“ thế giới nghĩ gì về chúng ta”.

Chinese state-owned media CGTN reported that the final stage of the Beijing-Mohe National Highway, which runs from the capital to Mohe for a total of nearly 2,300 kilometers(1,400 miles) of road, had opened.
Phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc CGTN báo cáo rằng giai đoạn cuối của quốc lộ Bắc Kinh- Mohe, chạy từ thủ đô đến Mohe với tổng số gần 2.300 km( 1.400 dặm) đường bộ, đã mở ra.

In a statement, the Association of Iranian Journalists said state-owned media outlets have lost public confidence after publishing false or misleading information.
Trong một tuyên bố công khai, Hiệp hội Nhà báo Iran nói rằng các kênh thông tấn nhà nước đã đánh mất niềm tin của công chúng sau khi truyền tải thông tin sai lệch, lừa dối.

According to the state-owned media agency BelTA, on Dec. 22 Belarus President Alexander Lukashenko signed a digital economy development decree that legally enshrines the use of emerging technologies like blockchain, while also offering significant tax incentives in a bid to attract business activity.
Theo cơ quan truyền thông nhà nước Belta, ngày 22 tháng 12, Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko đã ký một bản sắc lệnh về phát triển nền kinh tế kỹ thuật số cho phép sử dụng các công nghệ mới như blockchain hợp pháp, đồng thời đưa ra các ưu đãi đáng kể về thuế nhằm thu hút các hoạt động kinh doanh này.

In a statement, Facebook said it would"continue to look at our policies as they relate to state-owned media"- and in the meantime it would still permit some state-owned outlets to run ads on its platform.
Trong tuyên bố của mình, Facebook cho biết họ sẽ" tiếp tục xem xét chính sách liên quan đến truyền thông nhà nước", và trong khi đó, họ vẫn sẽ cho phép một số cơ quan thuộc sở hữu nhà nước đăng quảng cáo trên nền tảng của mình.

On Tuesday night, state-owned media outlets in Syria reported that its air defenses intercepted two Israeli missiles; however, the Syrian media is believed to have inflated its defensive capabilities in the past.
Đêm thứ Ba, các hãng truyền thông nhà nước tại Syria đã cho biết lực lượng phòng không đã chặn đứng 2 tên lửa Israel, tuy nhiên, các phương tiện truyền thông Syria được cho là đã có lịch sử thổi phồng khả năng phòng thủ của Syria trước đây.

The report marks a continuation of the scrutiny the Chinese government and its state-owned media are taking over cryptocurrency trading and ICOs, which still remain active among Chinese investors via more indirect channels than prior to the ban.
Báo cáo đánh dấu sự tiếp tục của sự giám sát mà chính phủ Trung Quốc và các cơ quan truyền thông nhà nước đang tiếp quản thương mại tiền mã hoá và ICOs vẫn đang hoạt động tích cực trong các nhà đầu tư Trung Quốc thông qua các kênh gián tiếp hơn trước khi có lệnh cấm.

Already, JBI is working with Zhongke Media, a state-owned media and advertising entity, on a project that showcases more creative uses for blockchain in the Internet of Things industry.
JBI đang làm việc với Zhongke Media, một cơ quan truyền thông và quảng cáo của nhà nước về một dự án giới thiệu các ứng dụng sáng tạo hơn cho khối chuỗi trong ngành công nghiệp Internet.

Beginning last year, Chinese officials also used state-owned media to encourage individual investors to pour their savings and borrowed money into the stock market, leading to a massive bubble.
Từ năm ngoái, Trung Quốc sử dụng phương tiện truyền thông của nhà nước để khuyến khích các nhà đầu tư cá nhân đổ tiền tiết kiệm và vốn vay vào thị trường chứng khoán, tạo ra bong bóng chứng khoán.