STATE-OWNED COMPANY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công ty nhà nước
• công ty thuộc sở hữu nhà nước
• công ty quốc doanh

Ví dụ về việc sử dụng State-owned company trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

HCM is a state-owned company with 51% of capital;
HCM là công ty do Nhà nước nắm 51% vốn;

After the liberation of April 30th, 1975 factory became State-owned company.
Sau ngày Miền Nam giải phóng 30/ 04/ 1975, Nhà máy trở thành công ty quốc doanh.

North Oil Company(NOC), a state-owned company being a part of the Iraqi Oil Ministry.
Công ty Dầu miền Bắc( North Oil Company- NOC) là một công ty nhà nước thuộc Bộ Dầu mỏ Iraq.

(My parents) couldn't believe I would given up a stable job at a state-owned company for disabled animals.
Họ không thể tin rằng tôi đã từ bỏ một công việc ổn định tại một công ty nhà nước để làm xe lăn cho các con vật khuyết tật.".

So have civil servants, state-owned company employees and public school teachers, even those who aren't Party members.
Thêm vào đó là cả các công chức, nhân viên công ty nhà nước hay giáo viên trường công, những người không phải là Đảng viên.

China does not want to buy a lot of products that people here don't need or to buy something at a time when it is not in demand,' an official from a Chinese state-owned company explained.
Trung Quốc không muốn mua nhiều sản phẩm mà người dân không cần hoặc hàng hóa không có nhu cầu”, một quan chức tại một công ty nhà nước Trung Quốc lý giải.

An official of a Chinese state-owned company says China“doesn't want to buy a lot of products that people here don't need or something during a time when it's not in demand.
Một quan chức thuộc Công ty Sở hữu nhà nước Trung Quốc giải thích:" Trung Quốc không muốn mua nhiều sản phẩm mà người dân ở đây không cần hoặc mua một thứ gì đó vào thời điểm thứ ấy không có nhu cầu".

China does not want to buy a lot of products that people here don't need or to buy something at a time when it is not in demand,” an official from a Chinese state-owned company explained.[…].
Trung Quốc không muốn mua nhiều sản phẩm mà mọi người trong nước không cần hoặc mua một thứ gì đó khi không có nhu cầu” một giới chức từ một công ty nhà nước Trung Quốc giải thích.

And the dispatch of the Hai Duong 8 ship into Vietnam's EEZ may be due to the direction of the Chinese state-owned company manager or a higher-ranking official targeting political objectives.
Và việc điều động tàu Hải Dương 8 đi vào EEZ của Việt Nam có thể do chỉ đạo của người phụ trách của công ty thuộc sở hữu nhà nước Trung Quốc hoặc quan chức ở cấp cao hơn nhắm tới mục tiêu chính trị.

To this day, the state-owned company LB Bulgaricum continues to hold and licence its patent to countries such as Japan and South Korea, where Bulgarian yoghurt, virtually unknown until about 35 years ago, is now extremely popular.
Cho đến ngày nay, công ty nhà nước LB Bulgaricum vẫn tiếp tục điều hành và cấp giấy phép sản xuất cho các nước như Nhật Bản và Hàn Quốc, nơi mà sữa chua Bungaria, đến khoảng 35 năm trở lại đây trở nên rất phổ biến.

From the beginning, though, key details of the project were kept from the public and lawmakers, officials say, including the terms of its loan structure and the length of the lease, more than 40 years, that a Chinese state-owned company secured to operate the port.
Các chi tiết chính của dự án được giữ kín ngay từ đầu, bao gồm các điều khoản cho vay và thời gian thuê hơn 40 năm để một công ty nhà nước Trung Quốc đảm bảo vận hành cảng.

If a foreign, state-owned company wants to purchase a European harbor[such as the Greek port of Piraeus], part of our energy infrastructure or a defense technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.
Nếu một công ty nhà nước nước ngoài muốn mua một cảng châu Âu, một phần của cơ sở hạ tầng năng lượng của chúng tôi hoặc một công ty công nghệ quốc phòng, điều này chỉ nên xảy ra trong tính minh bạch, với sự kiểm tra và tranh luận.

Today, the Japanese yen opened as a safe haven with a 60-point decline gap in connection with the drone attack on oil rigs in Saudi Arabia over the weekend, primarily by the state-owned company, Saudi Aramco.
Hôm nay, đồng yên Nhật Bản đã mở ra như một thiên đường an toàn với khoảng cách giảm 60 điểm liên quan đến cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào các giàn khoan dầu ở Ả Rập Saudi vào cuối tuần qua, chủ yếu bởi công ty nhà nước Saudi Aramco.

In November 2018, the US accused a Chinese state-owned company of trying to steal trade secrets from a American firm producing semiconductors- a crucial technology for AI development and an area where China trails the US.
Vào tháng 11/ 2018, Mỹ cáo buộc một công ty nhà nước Trung Quốc cố gắng ăn cắp bí mật thương mại từ một công ty sản xuất chất bán dẫn của Mỹ- một công nghệ quan trọng để phát triển AI và một lĩnh vực mà Trung Quốc ráo riết cạnh tranh với Mỹ.

The holding company, in which Intel is investing, is being set up under Tsinghua Unigroup, an operating subsidiary of Tsinghua Holdings, which is a solely state-owned company funded by Tsinghua University in China.
Trong khi công ty mẹ, là công ty mà Intel đang đầu tư, được thành lập với tên gọi Tsinghua UniGroup, một công ty con của Tsinghua Holdings và là một công ty nhà nước được tài trợ bởi Đại học Tsinghua University ở Trung Quốc.

According to Greenland's Kalaallit Airports, a state-owned company set up in 2016 to handle the airport upgrades, a Chinese construction company has appeared on a list of six firms that have shown interest in the project.
Công ty Sân bay Kalaallit Greenland, một công ty nhà nước thành lập năm 2016 nhằm xử lý vấn đề nâng cấp sân bay, cho biết: đã xuất hiện tên của một công ty xây dựng Trung Quốc trong danh sách 6 nhà thầu quan tâm tới dự án.

As for the future of Total's share, we have not been informed of an official CNPC position, but as we have always said, CNPC, a Chinese state-owned company, has the right to resume our participation if it decides so,” Total added.
Đối với tương lai của Total, chúng tôi chưa được thông báo về vị trí chính thức của CNPC, nhưng như chúng tôi đã nói, CNPC, một công ty nhà nước Trung Quốc, có quyền tiếp tục tham gia nếu quyết định là như vậy" Total đã nói trong một tuyên bố gửi qua email.

The complicated arrangement, described by the US Treasury in a statement on Tuesday, involved a Syrian citizen allegedly using his Russia-based company to ship Iranian oil to Syria with the aid of a Russian state-owned company.
Thỏa thuận phức tạp theo tuyên bố của Bộ Tài chính Mỹ vào hôm thứ Ba liên quan đến một công dân Syria bị cáo buộc là sử dụng công ty đặt trụ sở tại Nga để chuyển dầu của Iran đến Syria với sự hỗ trợ của một công ty nhà nước Nga.

Beyond his work at the central bank, Xie served as general manager of Central Huijin Investment Company, a state-owned company that manages state-owned assets and investments on behalf of China, where he focused on overseas investments.
Ngoài công việc ở Ngân hàng Trung ương, Xie còn giữ chức Tổng Giám đốc của Công ty đầu tư Trung tâm Huijin, một công ty Nhà nước quản lí tài sản và các khoản đầu tư thay cho chính phủ Trung Quốc, nơi mà ông tập trung vào những khoản đầu tư nước ngoài.

This month, Duterte pushed forward major China-backed infrastructure projects despite national security concerns, including over a major new airport located near sensitive military facilities and the involvement of a Chinese state-owned company in the Philippine telecommunications sector.
Trong tháng này, bất chấp những lo ngại về an ninh quốc gia, Duterte đã tiến hành các dự án cơ sở hạ tầng lớn do Trung Quốc hậu thuẫn, bao gồm các sân bay mới gần các cơ sở quân sự nhạy cảm và một công ty nhà nước Trung Quốc tham gia vào ngành viễn thông Philippines.

A state-owned company is developing planes to replace those from Airbus and Boeing, and domestic startups are building rockets to challenge the commercial launch businesses of Elon Musk's Space Exploration Technologies and Jeff Bezos's Blue Origin.
Một công ty nhà nước Trung Quốc đang phát triển các máy bay nhằm thay thế các máy bay của Airbus SE và Boeing, và các công ty khởi nghiệp trong nước đang phát triển các tên lửa để thách thức với các doanh nghiệp như Tập đoàn Công nghệ Vũ trụ của Elon Musk và Blue Origin của Jeff Bezos.

The Senate's top Democrat is calling on the federal government to step in and investigate whether a plan for new subway cars in New York City designed by a Chinese state-owned company could pose a threat to national security.
Một nghị sĩ cấp cao của đảng Dân chủ tại Thượng viện Mỹ đang kêu gọi chính phủ liên bang vào cuộc và điều tra xem liệu một kế hoạch chế tạo các khoang tàu điện ngầm mới ở thành phố New York do một công ty nhà nước Trung Quốc thiết kế có gây ra mối đe dọa đối với an ninh quốc gia hay không.

A Chinese state-owned company called CRRC Corp., the world's largest train maker, completed the $100 million facility this year in the hopes of winning contracts to build subway cars and other passenger trains for American cities like Chicago and Washington.
Một công ty nhà nước Trung Quốc có tên CRRC Corporation, nhà sản xuất tàu hỏa, tàu điện lớn nhất thế giới, đã hoàn thành cơ sở 100 triệu USD tại đây trong năm nay với hy vọng giành được hợp đồng chế tạo tàu điện ngầm và các chuyến tàu chở khách khác cho các thành phố của Mỹ như Chicago và Washington.

The contractual process is still ongoing and for our part, we have not been informed of an official CNPC position, but as we have always indicated, CNPC, a Chinese state-owned company, has the right to take over our participation if CNPC decides it,” Total said in a statement.
Đối với tương lai của Total, chúng tôi chưa được thông báo về vị trí chính thức của CNPC, nhưng như chúng tôi đã nói, CNPC, một công ty nhà nước Trung Quốc, có quyền tiếp tục tham gia nếu quyết định là như vậy" Total đã nói trong một tuyên bố gửi qua email.

Ho Chi Minh City-based Intimex, which was a state-owned company before being sold to private investors in 2006, aims to overtake Nestle as Vietnam's biggest pure instant-coffee supplier in the next five years by expanding annual capacity fivefold to 20,000 tonnes.
Công ty Intimex có trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh, vốn là một công ty nhà nước trước khi được bán cho các nhà đầu tư tư nhân vào năm 2006, có mục tiêu vượt qua Nestle trở thành nhà cung cấp cà phê hòa tan nguyên chất lớn nhất của Việt Nam trong năm năm tới bằng cách mở rộng công suất hàng năm lên gấp 20.000 tấn.

Gdańsk Shipyard was founded in 1946 as a state-owned company, on sites of the former German shipyards, Schichau-Werft and Danziger Werft, both considerably damaged in the Second World War.[1] On 1 July 1952 a state-owned enterprise called Baza Remontowa- Ostrow was established on Ostrów Island.
Xưởng đóng tàu Gdańsk được thành lập vào năm 1946 với tư cách là một công ty nhà nước, trên địa điểm của các xưởng đóng tàu cũ của Đức, Schichau- Werft và Danziger Werft, cả hai đều bị hư hại đáng kể trong Chiến tranh thế giới thứ hai.[ 1] Vào ngày 1 tháng 7 năm 1952, một doanh nghiệp nhà nước có tên Baza Remontowa- Ostrow được thành lập trên Đảo Ostrów.