STIFFLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cứng nhắc
• khó nhọc
• cứng đờ
• cứng đơ

Ví dụ về việc sử dụng Stiffly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What,” he said stiffly.
Gì cơ,” anh nói cứng nhắc.

He rose stiffly in his seat.
Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

You will need to play very stiffly.
Cô sẽ phải chơi thật đậm.

Osborne stiffly walked over and asked,“Did you pass?”.
Osborne cứng nhắc bước qua, hỏi-“ Cậu qua rồi?”.

It's not nice, Dad,” Cath said, standing stiffly by the door.
Nó không có tốt đâu, Ba à,” Cath đứng cứng nhắc ở cửa nói.

Kamijou's head turned stiffly like an automaton someone had forgotten to oil.
Đầu của Kamijou cứng nhắc quay lại giống như một người máy mà ai đó đã quên tra dầu.

What I saw was, Asuna sitting in the chair, with both her hands stiffly holding the manju.
Những gì tôi thấy là, Asuna đang ngồi trên ghế, hai tay cứng đờ giữ cái manjuu.

Mary and Carrie moved stiffly too, and they stumbled, yawning.
Mary và Carrie cũng cứng đơ, bước đi chuệnh choạng và ngáp.

The man called Morris must have noticed, he responds to his master somewhat stiffly.
Người đàn ông tên Morris chắc chắn đã nhận thấy, ông trả lời người chủ của mình với chút cứng nhắc.

Now he climbed back up them, stiffly, wearily, like an old man.
Bây giờ ông đang trở lên, nặng nề, khó nhọc, như một ông già.

He stiffly turned his head and once more looked out at the city through the bedroom's destroyed wall.
Cậu cứng nhắc quay đầu lại và một lần nữa nhìn ra thành phố qua bức tường đã bị phá hủy của căn phòng ngủ.

He seemed to be very embarrassed as he said this stiffly- but continued to keep his eyes upon Aoi.
Trông cậu có vẻ xấu hổ khi cậu khó nhọc nói- nhưng cậu vẫn nhìn Aoi.

He bowed stiffly to Lady Oliver, who turned and raised her eyebrows in surprise when she saw Jane.
Anh nghiêng đầu cứng nhắc với phu nhân Oliver, người đã quay sang và nhướng mày ngạc nhiên khi trông thấy Jane.

As if I had been caught by Medusa's eyes, I stiffly turned as little as I could to see behind me.
Như thể trúng phải ánh mắt của Medusa[ 6], tôi cứng nhắc xoay lại chút ít vừa đủ để có thể thấy phía sau.

The corpse paused for a second, then moved up the stairway, step by step, with its body tilting back stiffly.
Cái thây ma dừng lại một giây, rồi bước lên thang, từng bước một, với thân hình cứng đờ nghiêng ra sau.

Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
Mary không biết gì về chàng trai và cô đã nói chuyện với anh ta một chút cứng nhắc bởi vì cô cảm thấy khá nhút nhát.

If the experts tighten stiffly, the shaft is moderately hard so it is one that will accommodate fast swing speed.
Nếu các chuyên gia thắt chặt cứng, trục là vừa phải cứng vì vậy nó là một trong đó sẽ chứa tốc độ xoay nhanh.

Yeelight JIAOYUE 650 is well protected, the Styrofoam holds the lamp stiffly in noisy places, the lamp"does not fly" inside the box.
Yeelight JIAOYUE 650 được bảo vệ tốt, Styrofoam giữ đèn cứng ở những nơi ồn ào, đèn" không bay" bên trong hộp.

If you tend to sit stiffly and use the armrests, it means you are sensitive and always aware of your surroundings.
Nếu bạn thường ngồi cứng đơ và hay nắm tay vịn, điều này có nghĩa là bạn nhạy cảm và luôn ý thức về môi trường xung quanh.

In the past, I opened a cafe with music performances, I saw that all of the people who came to listen to music were sitting stiffly like logs.
Ngày xưa mình mở quán cafe có biểu diễn nhạc, quan sát thấy các bạn đến nghe nhạc đều ngồi đơ như khúc gỗ.

Have a pleasant evening, Mr. Farrell,” she said stiffly, and headed off to the dining rooms beside her husband.
Chúc cậu có m ột buổi tối thú vị, cậu Farrell,” bà nói cứng ngắc, rồi đi về hướng phòng ăn với chồng m ình.

They tried to be kind to her, but she only turned her face away when Mrs. Crawford attempted to kiss her, and held herself stiffly when Mr. Crawford patted her shoulder.
Họ đã cố gắng tử tế với cô, nhưng cô chỉ quay mặt đi khi bà Crawford cố gắng để hôn cô ấy, và giữ mình cứng nhắc khi ông Crawford vỗ nhẹ vào cô vai.

I dabble,” he said stiffly, wandering to the window and gazing out at the small garden, which was looking remarkably well tended, he noticed.
Ta vẽ chơi thôi,” anh nói cứng nhắc, thả bước tới cửa sổ và nhìn ra khu vườn nhỏ, nom nó được chăm sóc rất tốt.

Atticus sat down and nodded to the circuit solicitor, who shook his head at the judge, who nodded to Mr. Tate, who rose stiffly and stepped down from the witness stand.
Atticus ngồi xuống rồi gật đầu với công tố viên lưu động, ông ta lắc đầu với quan toà, quan toà gật đầu với ông Tate, ông khó nhọc đứng lên và bước xuống khỏi bục nhân chứng.

If you tend to sit stiffly and use the armrests, it means you are sensitive and always aware of your surroundings.
Nếu bạn có xu hướng ngồi cứng nhắc và sử dụng tay vịn, điều này cho thấy bạn là người nhạy cảm và luôn ý thức về môi trường xung quanh mình.

The nations of Asia and Africa are moving with jet like speed toward gaining political independence, but we stiffly creep at horse-and-buggy pace toward gaining a cup of coffee at a lunch counter.
Các quốc gia châu Á và châu Phi đang di chuyển với tốc độ jetlike hướng tới sự độc lập chính trị, nhưng chúng tôi vẫn leo ở ngựa và lỗi tốc độ hướng tới đạt được một tách cà phê tại một quầy ăn trưa.

Thank you." She said it stiffly because she was not used to thanking people or noticing that they did things for her.
Cảm ơn bạn" Cô ấy nói nó cứng nhắc bởi vì cô ấy không được sử dụng để cảm ơn mọi người hoặc nhận thấy rằng họ đã làm những điều cho cô ấy.

But he stiffly defended Facebook's use of the data and postings of the 2.2 billion users of its free platform-- in order to attract the ad revenue that the $480 billion company depends on.
Tuy nhiên, ông chủ trẻ vẫn bảo vệ mô hình kinh doanh của Facebook- đặc biệt là cách sử dụng dữ liệu và bài viết do 2,2 tỉ người dùng đăng tải- và cho đó là cần thiết để thu hút doanh thu quảng cáo mà công ty 480 tỉ USD này phụ thuộc.

But if she keeps her arms extended and stiffly forward, she can catch a large ball as well as throw a smaller one overhand quite smoothly.
Nếu trẻ giữ cánh tay của mình mở rộng và hướng người về phía trước, trẻ có thể bắt một quả bóng lớn cũng như ném một cái nhỏ hơn một cách trơn tru.

Because as he stepped back, clasping his hands stiffly behind his back as he listened to the priest commit Leticia's body to the ground, he could not escape the fact that he had wished for this.
Bởi vì trong khi anh bước lùi lại, chắp hai tay cứng nhắc phía sau lắng nghe vị linh mục chuyển thân xác Leticia vào lòng đất, anh không thể trốn chạy cái thực tế là anh đã ao ước điều này xảy ra.