SUB-PARAGRAPH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điểm
• mục
• đoạn
• tiểu
• khoản

Ví dụ về việc sử dụng Sub-paragraph trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sub-paragraph(c): rights of the USSR.
Mục( c): quyền liên quan đến Liên Xô.

The sums mentioned in sub-paragraph(1)(b).
Những hạn chế được đề cập trong Khoản 1( b).

However, this sub-paragraph shall not apply where the language in question is English, French or Spanish.
Tuy nhiên, phân Đoạn này không áp dụng ở nơi mà ngôn ngữ được đề cập là tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha.

The amount of the refund shall be determined in accordance with sub-paragraph(1) of paragraph(D) of this Article;
Số tiền bồi hoàn được xác định thuận theo điểm( 1), khoản( D), Điều này;

Sub-paragraph 1 5 words"and electronic funds transfers are made using personalized electronic means of payment";
Phân đoạn 1 từ 5" và chuyển tiền điện tử được thực hiện bằng cách sử dụng phương tiện cá nhân thanh toán điện tử";

(h) The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under sub-paragraph(b), submit a report.
Trong vòng 12 tháng kể từ ngày nhận được thông báo theo mục( b), Ủy ban sẽ đệ trình một báo cáo.

(e) Amendments adopted in accordance with sub-paragraph(d) shall be communicated by the Secretary-General to all the Parties.
( d) Các sửa đổi được thông qua theo tiểu đoạn( c) sẽ được Tổng thư ký gửi tới các Thành viên để chấp thuận.

Twenty-five million liras for failure to fulfil the decisions and measures of the Board provided for in article 11 sub-paragraph(b).
Triệu Lira một ngày nếu không tuân thu các quyết định của Ủy ban và các biện pháp được quy định tại điều 11, đoạn( b).

Candidates are assessed on the basis of fifty points for sub-paragraph(a) and ten points for each of sub-paragraphs(b) to(e).
Các ứng cử viên sẽ được đánh giá bởi ủy ban về điểm 50 cho điểm( a) và điểm 10 cho từng tính năng được liệt kê từ điểm( b) đến( e).

Promptly provide any State Party, Member State or relevant international organization, upon request, with the information received pursuant to sub-paragraph(b) of article 2.
Cung cấp ngay cho mọi Quốc gia tham gia, mọi Quốc gia thành viên hoặc tổ chức Quốc tế hữu quan, theo yêu cầu các thông tin nhận được theo mục b của Điều 2.

(5) When a Passenger does not agree with ANA's search as specified in sub-paragraph(3) of this paragraph, ANA will refuse to carry such a Passenger.
( 5) Khi Hành khách không đồng ý ANA dò tìm theo quy định tại điểm( 3) của khoản này, ANA sẽ từ chối Vận chuyển Hành khách.

In accordance with Sub-paragraph 10, Paragraph 1, Article 7, the Ministry of Health and Welfare proposes the labeling requirements for cosmetic products to be re-packaged or sub-packaged after importation.
Theo Tiểu đoạn 10, Đoạn 1, Điều 7, Bộ Y tế và Phúc lợi đề xuất các yêu cầu ghi nhãn cho các sản phẩm mỹ phẩm được đóng gói lại hoặc đóng gói phụ sau khi nhập khẩu.

A Passenger shall not be entitled to be carried if the Ticket presented by the Passenger falls within the scope of sub-paragraph 6 of paragraph A of Article 10.
Hành khách sẽ không đủ điều kiện để được chuyên chở nếu Vé mà Hành khách xuất trình thuộc phạm vi của tiểu đoạn 6, đoạn A, Điều 10.

Information received pursuant to sub-paragraph(b) of article 2 may be used without restriction, except when such information is provided in confidence by the notifying State Party.
Những thông tin nhận được theo mục b của Điều 2 có thể được sử dụng không hạn chế trừ khi thông tin đó được Quốc gia cung cấp thông báo bí mật.

Information about the payment of customs duties and taxes, provided in accordance with sub-paragraph of Article 2 19 Customs Code of the Customs Union.
Thông tin về việc thanh toán thuế hải quan và các loại thuế, cung cấp phù hợp với các tiểu đoạn Điều 2 Mã 19 Hải quan của Liên minh Hải quan.

The limitation referred in items a and b of this sub-paragraph shall not apply if the Passenger declares a higher value in advance and pays excess value charges pursuant to paragraph H of Article 11.
Giới hạn được đề cập trong các mục a và b của tiểu đoạn này sẽ không áp dụng nếu Hành khách khai báo trước giá trị cao hơn và thanh toán phí giá trị vượt quá theo đoạn H của Điều 11.

A Party may reject requests for pre-classification where the additional information requested by it in accordance with Sub-paragraph 2(c) is not provided within the specified period.
Một Quốc gia Thành viên có thể từ chối yêu cầu xác nhận trước xuất xứ khi các thông tin bổ sung được yêu cầu theo khoản 2( c) của điều này không được cung cấp trong thời gian quy định.

Any work or service, not referred to in sub-paragraph b., normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Bất kỳ công việc hoặc sự phục vụ nào không được nói tại điểm b mà thông thường đòi hỏi một người bị giam giữ theo quyết định hợp pháp của toà án hoặc một người khi được trả tự do có điều kiện phải làm;

The materials making up the toys must be clean(no dirt), uninfected, and meet the requirements of these technical regulations and standards specified in sub-paragraph article 1.2 5 this technical regulation of the Customs Union.
Vật liệu tạo thành đồ chơi phải sạch( không có tạp chất), không bị nhiễm bệnh và đáp ứng các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật và tiêu chuẩn quy định tại điểm 1.2 5 điều của quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan.

However, the net effect of all adjustments under sub-paragraph b and all these reductions, for all the physical conditions encountered in similar parts of the Works, shall not result in a net reduction in the Contract Price.
Tuy nhiên, hệ quả thực của toàn bộ sự điều chỉnh theo đoạn( b) và toàn bộ khoản bớt trừ này, đối với các điều kiện tự nhiên gặp phải trong các phần tương tự của công trình, sẽ không dẫn đến sự giảm giá thực trong giá hợp đồng.

Customs regimeUnder which goods previously exported from the customs territory of the Russian Federation and have not undergone processing there, are imported into the customs territory of the Russian Federation in a timely manner(sub-paragraph 2 1 235 article).
Chế hải quanTheo đó hàng hóa xuất khẩu từ lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga trước đây và chưa qua chế biến được nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga về thời gian( sub- đoạn 2 1 bài viết 235).

If the obligation to pay customs duties and taxes ended in accordance with sub-paragraph of paragraph 4 2 80 articles of the Customs Code of the Customs Union.
Nếu nghĩa vụ nộp thuế hải quan và thuế kết thúc phù hợp với các tiểu đoạn đoạn 4 2 80 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan.

Promptly provide the States referred to in sub-paragraph(a), directly or through the Agency, and the Agency with such available information relevant to minimising the radiological consequences in those States, as specified in Article 5.
Trực tiếp hoặc thông qua Cơ quan, cung cấp ngay cho các Quốc gia ghi trong mục a và Cơ quan những thông tin có được liên quan đến việc giảm đến mức tối thiểu hậu quả phóng xạ ở các Quốc gia đó, như cụ thể ở Điều 5.

Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of any other person without the permission of the customs authorities permitted to set sub-paragraph 1 3 279 articles of the Customs Code of the Customs Union, as well as.
Chuyển khai hàng tạm nhập khẩu trong việc sở hữu và sử dụng của bất kỳ người nào khác mà không có sự cho phép của cơ quan hải quan được phép thành lập các tiểu đoạn 1 3 279 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan, cũng như.

Conditional release of goods in accordance with sub-paragraph 1 1 200 articles of the Customs Code of the Customs Union and paragraphs 1 and 3 1 of the article 222 hereof, except as set forth in items 4 and 5 of this article;
Phát hành 3 có điều kiện hàng hoá phù hợp với các đoạn phụ 1 1 200 điều của Bộ luật Hải quan của Liên minh Hải quan và đoạn văn 1 và 3 1 bài viết 222 của Luật Liên bang này, ngoại trừ như đã quy định trong các mục 4 và 5 bài viết này;

The Management Authority may obtain the advice of a Scientific Authority, or may, whenever it considers it desirable, consult the Secretariat in order to facilitate the decision under sub-paragraph(b) of this paragraph, including the choice of a rescue centre or other place.
Cơ quan thẩm quyền quản lý có thể xin ý kiến cơ quan thẩm quyền khoa học, hoặc tốt hơn cả là xin ý kiến Ban thư ký để quyết định theo mục( b) được dễ dàng, kể cả việc chọn các trung tâm cứu nạn hoặc địa điểm khác.

(d) If the Commission's report is submitted under sub-paragraph(c), the States Parties concerned shall, within three months of the receipt of the report, notify the Chairman of the Committee whether or not they accept the contents of the report of the Commission.
Nếu báo cáo của Tiểu ban được đưa ra theo điểm c, thì các quốc gia hữu quan, trong thời hạn 3 tháng sau khi nhận được báo cáo, phải thông báo cho Chủ tịch Uỷ ban biết là họ chấp nhận hay không chấp nhận nội dung báo cáo của Tiểu ban.

(4) When a Passenger does not agree with JAL's inspection as specified in sub-paragraph(2) of this paragraph, JAL will refuse to carry such a Passenger's Baggage.
( 4) Khi Hành khách không đồng ý ANA kiểm tra theo quy định tại điểm( 2) của khoản này, ANA sẽ từ chối Vận chuyển Hành lý của Hành khách.

The notice or report shall in particular contain the information described. in sub-paragraph 2.1 of Article 12, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under sub-paragraph 10.2 of Article 6.
Đặc biệt, thông báo hay báo cáo sẽ đưa ra các thông tin như mô tả trong đoạn 2.1 cũng như các lý do chấp nhận hay từ chối các lập luận hay kiến nghị của nhà xuất khNu hay nhập khNu và cơ sở cho bất kỳ quyết định nào được đưa ra theo đoạn 10.2 của Điều 6.