SUBMARINE FLEET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạm đội tàu ngầm

Ví dụ về việc sử dụng Submarine fleet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Australia is doubling its submarine fleet to 12.
Australia tăng gấp đôi đội tàu ngầm lên 12 chiếc.

For example, Richardson said China's advances might require the United States to reassess its attack submarine fleet.
Bộ trưởng Richardson cho biết tiến bộ của Trung Quốc có thể buộc Hoa Kỳ để đánh giá lại đội tàu ngầm tấn công của mình.

The strength of the Indian Navy submarine fleet has dwindled from a total of 21 vessels in the 1980s to 14.
Sức mạnh của hạm đội tàu ngầm hải quân Ấn Độ đã giảm từ tổng cộng 21 chiếc vào những năm 1980 xuống còn 14 chiếc.

Finally, Russia bought six 636.3 submarines to shore up its own submarine fleet.
Nga cũng đã mua 6 chiếc 636.3 để bổ sung cho hạm đội tàu ngầm của mình.

At about this same time, Pakistan had been seeking to update its submarine fleet, and European arms contractors raced to hawk their wares.
Cũng vào thời điểm đó, Pakistan đang tìm kiếm để nâng cấp đội tàu ngầm của họ, và các nhà thầu vũ khí châu Âu chạy đua để hawk của họ.

Built at the same time as the mighty Typhoon-class, the Delta IV is the current backbone of the Russian ballistic missile submarine fleet.
Được chế tạo cùng thời với mẫu tàu ngầm Typhoon, Delta IV hiện là xương sống trong hạm đội tàu ngầm hạt nhân trang bị tên lửa đạn đạo của Nga.

Although Transit was originally intended to support the U.S. Navy's submarine fleet, the technologies developed for it proved useful to the Global Positioning System(GPS).
Mặc dù khởi đầu Transit được chế tạo để hỗ trợ cho đội tàu ngầm của Mỹ nhưng những công nghệ này đã được phát triển có ích trở thành Hệ thống định vị toàn cầu.

Indian Navy ready to share this with Vietnam for the Navy plans to build a submarine fleet in time to Kilo.
Hải quân Ấn Độ sẳn sàng chia sẽ điều này với Hải quân Việt Nam cho kế hoạch xây dựng hạm đội tàu ngầm Kilo trong thời gian tới.

Roegge, commander of the Navy's submarine fleet in the Pacific stated that“I'm worried every day about what the Russians may be doing” in regards about possible Russian plans for cutting the undersea cables.
Roegge, chỉ huy hạm đội tàu ngầm hải quân Mỹ ở Thái Bình Dương, nói:“ Hàng ngày tôi đều lo ngại về những việc Nga có thể làm”, nhưng ông từ chối các câu hỏi về khả năng Nga lên kế hoạch cắt đứt cáp dưới biển.

To counter Russia and China, the commission said the Navy should expand its submarine fleet and sealift forces;
Để chống lại Nga và Trung Quốc, ủy ban cho biết Hải quân Mỹ nên mở rộng đội tàu ngầm và các lực lượng vận tải;

Germany had the largest submarine fleet in World War II, since the Treaty of Versailles had limited the surface navy of Germany to six battleships(of less than 10,000 tons each), six cruisers and 12 destroyers.
Đức có hạm đội tàu ngầm lớn nhất, vì Hòa ước Versailles giới hạn hạm đội nổi của Đức chỉ được có 6 thiết giáp hạm( nhỏ hơn 10.000 tấn), 6 tuần dương hạm và 12 khu trục hạm..

In 2012 Indonesia's Defense Ministry announced it was planning to expand its submarine fleet to twelve by 2020.
Năm 2012, Bộ Quốc phòng Indonesia tuyên bố, họ có kế hoạch đến năm 2020 sẽ mở rộng biên đội tàu ngầm lên 12 chiếc.

Even Shaul Chorev, a former rear admiral and commander of the submarine fleet from 1980-1985, who was also a defense ministry official and the director general of the Israel Atomic Energy Commission(IAEC), seemed not to be bothered and kept silent.
Ngay cả Shaul Chorev, cựu đô đốc và chỉ huy của hạm đội tàu ngầm từ 1980- 1985, cũng là một quan chức của Bộ Quốc phòng và tổng giám đốc của Ủy ban Năng lượng nguyên tử Israel( IAEC), ban đầu không lưu tâm nhưng giờ đây cũng không thể giữ im lặng.

Consequently, the RTN will face a situation whereby there is a lack of experience and expertise in the submarine fleet for several years.
RTN có thể sẽ phải đối mặt với tình trạng nhân sự thiếu kinh nghiệm và chuyên môn trong các hạm đội tàu ngầm trong nhiều năm.

The PLAN's submarine fleet currently deploys 66 boats- five nuclear-attack submarines, four nuclear ballistic-missile submarines, and 57 diesel attack submarines, although the report does not indicate how many of the vessels are, in fact, operational.
Hạm đội tàu ngầm của PLAN hiện triển khai 66 tàu, bao gồm 5 tàu ngầm hạt nhân tấn công, 4 tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo và 57 tàu ngầm tấn công diesel, mặc dù báo cáo không đề cập rõ có bao nhiêu tàu sẵn sàng hoạt động.

The government recently signed a US$114 million contract to purchase two anti-submarine helicopters and announced intentions to invest in its first submarine fleet.
Gần đây, chính phủ Philippines đã ký hợp đồng trị giá 114 triệu USD để mua 2 trực thăng chống ngầm và thông báo ý định đầu tư cho hạm đội tàu ngầm đầu tiên.

Admiral James Foggo, who heads NATO's Allied Joint Force Command in Naples, said Russia is investing heavily in its submarine fleet and wants to build an"asymmetric" threat to the U.S. and NATO.
Đô đốc James Foggo, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Lực lượng Đồng minh của NATO ở Naples, cho biết, Nga đang đầu tư mạnh vào hạm đội tàu ngầm của mình và muốn xây dựng một mối đe dọa" bất đối xứng" đối với Mỹ và NATO.

Analysts believe that China will in the coming years also launch the Shang-class nuclear-powered attack submarine, further strengthening its already robust submarine fleet.
Các chuyên ra phân tích cho rằng, trong vài năm tới Trung Quốc cũng sẽ triển khai các tàu ngầm hạt nhân lớp Thương( Shang) nhằm củng cố thêm sức mạnh của hạm đội tàu ngầm.

But since Kim Jong Un came to power in 2011, the North Korean military has accelerated efforts to modernize its submarine fleet, according to Jane's Intelligence Review, a global security journal.
Nhưng kể từ khi ông Kim Jong Un lên nắm quyền vào năm 2011, quân đội Bắc Triều Tiên đã tăng tốc các nỗ lực hiện đại hóa đội tàu ngầm của mình, theo tờ Jane' s Intelligence Review, một tạp chí an ninh toàn cầu.

Rolls-Royce, the global power systems company, has signed a contract worth in excess of £1billion with the Ministry of Defence(MoD) to deliver reactor cores for the UK's nuclear-powered submarine fleet.
Rolls- Royce, công ty cung cấp các hệ thống năng lượng toàn cầu, đã ký một hợp đồng trền 1 tỷ bảng với Bộ Quốc phòng để cung cấp các lõi lò phản ứng cho hạm đội tàu ngầm hạt nhân của Vương quốc Anh".

Japan is expanding its submarine fleet, acquiring fifth-generation stealth fighters armed with anti-ship cruise missiles, and maintains world-class anti-submarine warfare forces and an extensive network of underwater sensors that can track Chinese ships and submarines as they leave port.
Nhật Bản đang mở rộng hạm đội tàu ngầm, mua máy bay tàng hình thế hệ thứ năm được trang bị tên lửa hành trình chống tàu và duy trì lực lượng tác chiến chống tàu ngầm đẳng cấp quốc tế, cùng mạng lưới các cảm biến dưới nước có thể theo dõi các tàu chiến mặt nước và tàu ngầm của Trung Quốc khi chúng rời cảng.

The importance to China of protecting its submarine base on Hainan Island- the projected home of its future nuclear armed submarine fleet- could be another flashpoint.
Việc Trung Quốc chú trọng bảo vệ căn cứ tàu ngầm trên đảo Hải Nam- một căn cứ dự định cho hạm đội tàu ngầm nguyên tử của nước này- có thể là một điểm bùng phát xung đột khác.

The Navy is modernizing its arsenal of Trident II D5 nuclear missiles in order to ensure their service life can extend for 25 more years aboard the Navy's nuclear ballistic missile submarine fleet.
Hải quân Mỹ đang tiến hành nâng cấp kho tên lửa hạt nhân Trident II D5 nhằm kéo dài tuổi thọ của loại tên lửa này thêm 25 năm để trang bị cho các hạm đội tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo hạt nhân của nước này.

With quite distinct purposes in mind- namely the increasingly intense security competition between Beijing and Washington- China is rapidly equipping itself with the world's largest submarine fleet, including a new force of nuclear ballistic missile vessels.
Với sự cạnh tranh ngày càng căng thẳng giữa Bắc Kinh và Washington trong khu vực, Trung Quốc đang nhanh chóng trang bị một đội tàu ngầm lớn nhất thế giới, bao gồm cả các tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo.

Japanese officials were also using the opportunity to show off the capability of their high-tech Soryu class submarine that Tokyo hopes would be selected as the preferred model for Australia's future submarine fleet.
Các quan chức Nhật cũng tận dụng cơ hội này để thể hiện năng lực tàu ngầm công nghệ cao Soryu mà Tokyo hy vọng sẽ được Australia chọn mua nhằm bổ sung cho hạm đội tàu ngầm trong tương lai.

The Navy is upgrading its arsenal of Trident II D5 nuclear missiles to extend their service life for 25 more years aboard the nuclear ballistic missile submarine fleet, service leaders have said.
Hải quân Mỹ đang tiến hành nâng cấp kho tên lửa hạt nhân Trident II D5 nhằm kéo dài tuổi thọ của loại tên lửa này thêm 25 năm để trang bị cho các hạm đội tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo hạt nhân của nước này.

After a worrying dip in submarine production, starting in 2012 the Pentagon asked for- and Congress funded- the acquisition of two Virginia-class submarines per year for around $2.5 billion apiece, a purchase rate adequate to maintain the world's biggest nuclear submarine fleet indefinitely.
Sau một thời gian gặp khó khăn trong chế tạo tàu ngầm, bắt đầu từ năm 2012 Lầu Năm Góc được Quốc hội ủng hộ đặt hàng hai chiếc tàu ngầm lớp Virginia mỗi năm với giá thành khoảng 2,5 tỷ USD/ chiếc, đủ để duy trì hạm đội tàu ngầm hạt nhân lớn nhất thế giới vô thời hạn.

Another big-ticket acquisition is that of 50 Klub supersonic cruise missiles for its Kilos, making Vietnam the first Southeast Asian nation to arm its submarine fleet with a land attack missile.
Một thương vụ mua số lượng lớn khác là vụ mua 50 tên lửa hành trình siêu thanh Klub cho các tàu Kilo của mình, đưa Việt Nam trở thành quốc gia Đông Nam Á đầu tiên trang bị cho hạm đội tàu ngầm của mình tên lửa tấn công mặt đất.

Japan's Mitsubishi Heavy Industries and Kawasaki Heavy Industries with its Soryu-class still appear to be the frontrunner in the competitive bidding process for a $50 billion($38.8 billion) contract to build Australia's new submarine fleet in partnership with Australian industry.
Các tập đoàn công nghiệp nặng của Nhật là Mitsubishi và Kawasaki có tàu ngầm lớp Soryu dường như vẫn đi tiên phong trong quá trình đấu thầu một hợp đồng trị giá 50 tỷ USD để hợp tác cùng ngành công nghiệp Úc xây dựng hạm đội tàu ngầm mới cho Canberra.