SUPERFICIALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bề ngoài
• hời hợt
• trên bề mặt
• cách sơ sài

Ví dụ về việc sử dụng Superficially trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If you live superficially.
Nếu tôi sống siêu.

Without bothering much about life, they just practice superficially.
Không quan tâm nhiều về cuộc sống, họ chỉ tu tập một cách hời hợt.

They were superficially wealthy, but they never possessed a wealthy mindset.
Họ giàu có hời hợt, nhưng họ không bao giờ sở hữu một tư duy giàu có.

Bravo! It worked superficially.
Bravo! Nó làm việc oerfect.

There is a loss both superficially and at a deeper level that comes along with aging.
Có một sự mất mát cả về bề ngoài và ở mức độ sâu hơn đi cùng với sự lão hóa.

We want change, both outwardly and inwardly, superficially and deeply.
Chúng ta muốn thay đổi, cả bên ngoài lẫn bên trong, hời hợt lẫn sâu thẳm.

They do not say things superficially, because it is not part of who they are.
Họ không nói những thứ hời hợt bên ngoài vì nó không thuộc con người họ.

Once they are generated, they harm us both superficially and deeply.
Một khi chúng phát sinh, chúng làm tổn hại chúng ta cả bề mặt lẫn chiều sâu.

Superficially this may give them a feeling of being perfect, but this is an illusion.
Nhìn bề ngoài điều đó có thể cho họ cảm giác họ hoàn hảo, nhưng đó là một ảo tưởng.

Jesus does not live according to a superficially“correct” observance;
Chúa Giêsu không sống theo sự tuân giữ“ chính xác” cách hời hợt;

We have got to do all of this from the depths of our heart, not simply superficially.
Phải làm tất cả những điều này từ đáy lòng, không chỉ đơn giản ở bề ngoài.

Most of us are superficially empty, and it shows itself through the desire for distraction.
Hầu hết chúng ta đều trống không hời hợt, và nó bộc lộ chính nó qua sự ham muốn để xao nhãng.

For they have dressed the wound of the daughter of My People superficially, saying; Peace!
Chúng nó rịt vết thương cho con gái dân ta cách sơ sài, nói rằng: Bình an!

Superficially, the increases in crop pollinators seem encouraging, but it may not be good news.
Nhìn bề ngoài, sự gia tăng các loài thụ phấn cây trồng có vẻ đáng khích lệ, nhưng nó có thể không phải là tin tốt.

The tool does not open the hair cuticle, and painting is carried out superficially.
Công cụ này không mở lớp biểu bì tóc và việc vẽ tranh được thực hiện một cách hời hợt.

They have healed also the hurt of my people superficially, saying,'Peace, peace!' when there is no peace.
Họ rịt vết thương cho dân ta cách sơ sài mà rằng: Bình an! bình an! mà không bình an chi hết.

Teach them the joy born of living life to the full, and not superficially.
Hãy dạy cho chúng niềm vui xuất phát từ việc sống trọn vẹn đời sống, chứ không phải cách hời hợt.

For instance, after we run, we breathe rapidly and superficially, and consequently our cardiac rhythm reaches high levels.
Ví dụ, sau khi chạy, chúng ta thở nhanh và nông, hệ quả là nhịp tim của ta đạt mức độ cao.

Superficially, I have always been clever and energetic, doing well during both setbacks and successes.
Trên bề mặt, tôi thường là người lanh lẹ và đầy sinh lực, xử sự tốt trong hai mặt thất bại và thành công.

And when you are aware that you are conforming, peripherally or superficially, the next question is, why?
Và khi bạn ý thức rằng bạn đang tuân phục, thuộc ngoại vi hay hời hợt, câu hỏi kế tiếp là, tại sao?

To a casual listener, Catalan superficially appears to be a cross of Castilian, French and Portuguese and though it does share features of all three, it is an independent language in its own right.
Để một người nghe bình thường, Catalan bề ngoài dường như là một thập tự giá của Castilian và tiếng Pháp, và mặc dù nó không chia sẻ các tính năng của cả hai, nó là một ngôn ngữ độc lập theo đúng nghĩa của nó.

And as a further result of that act, even if it was only superficially, those who did not like Lupis would still follow her.
Và một kết quả xa hơn của hành động đó là dù chỉ là vẻ bề ngoài nhưng những người không thích Lupis cũng sẽ phải đi theo cô.

If you are able to do that constantly, continuously, then every problem can be solved fundamentally, not superficially.
Nếu bạn có thể làm điều đó một cách kiên trì, liên tục, vậy thì mỗi vấn đề có thể được giải quyết một cách căn bản, không phải hời hợt.

But this can result in learning very superficially, when you actually need to develop a deeper knowledge of skills.
Nhưng điều này có thể dẫn đến việc học rất hời hợt, khi bạn thực sự cần phát triển kiến thức sâu hơn về các kỹ năng.

There can be deep meaning in something even if there isn't happiness in the way we superficially conceive of that.
Có thể có ý nghĩa sâu sắc trong một sự việc gì đó ngay cả khi không có vui sướng hạnh phúc gì trong cái cách chúng ta hời hợt hình dung về sự việc đó.

It is here that the plexuses of the nerves lie superficially, which excessive irritation may cause disturbances in the functioning of the heart.
Chính ở đây, các đám rối của dây thần kinh nằm trên bề mặt, sự kích thích quá mức có thể gây ra rối loạn trong hoạt động của tim.

But life is not superficial, it demands living completely, and because we are living only superficially, we know only superficial reaction.
Nhưng sống không hời hợt; nó đòi hỏi sống trọn vẹn và bởi vì chúng ta chỉ sống hời hợt chúng ta chỉ biết sự phản ứng hời hợt..

This even applies to salvaged wood that has been superficially treated with wood preservatives, as we were able to prove in our tests.
Điều này thậm chí áp dụng cho gỗ đã được xử lý bề mặt bằng chất bảo quản gỗ, như chúng tôi có thể chứng minh trong các thử nghiệm của chúng tôi.

Is it possible to understand why there is contradiction in ourselves- not only superficially but much more deeply, psychologically?
Liệu có thể hiểu rõ tại sao có sự mâu thuẫn trong chính chúng ta- không chỉ trên bề mặt mà còn sâu thẳm hơn, thuộc tâm lý?

This can sometimes lead those with a Life Path of 3 to live superficially, have a lack of direction in their life, and procrastinate.
Thỉnh thoảng, điều này có thể khiến những người với đường đời số 3 sống hời hợt, trì hoãn và thiếu định hướng trong cuộc sống.