HỜI HỢT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• superficial
• shallow
• superficiality
• flimsy
• facile
• shallowness

Ví dụ về việc sử dụng Hời hợt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó rất hời hợt và khái quát.
It was facile and glib.

Không quan tâm,” Accelerator trả lời hời hợt.
I don't care,” responded Accelerator halfheartedly.

Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.
It's so perfunctory, like your hearwasn't in it.

Tôi thấy rõ ràng câu chuyện của thằng nhóc rất hời hợt.
It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy.

Pemphigus foliaceous hời hợt với các tổn thương da.
Pemphigus foliaceous is superficial with skin lesions.

Tôi hời hợt đáp lại, bỏ lại Chae Nayun phía sau.
I retorted unenthusiastically, leaving Chae Nayun behind.

Thời đại của Internet và máy tính, sự thiếu tập trung và hời hợt.
The era of the Internet and computers, lack of focus and superficiality.

Họ giàu có hời hợt, nhưng họ không bao giờ sở hữu một tư duy giàu có.
They were superficially wealthy, but they never possessed a wealthy mindset.

Họ dường như nhìn bên phải thông qua người, nhìn thấy thông qua hời hợt.
They seem to look right through people, seeing through superficiality.

Tâm trí hời hợt và đơn giản. Psychopaths chỉ làm hai việc: mô phỏng và hành động.
A superficial and simple mind: Psychopaths do nothing but pretend and act.

Chúng ta muốn thay đổi, cả bên ngoài lẫn bên trong, hời hợt lẫn sâu thẳm.
We want change, both outwardly and inwardly, superficially and deeply.

Nó không phải là một sự an toàn: Đó chỉ là một sự bình an tạm thời hời hợt“.
It is not a secure peace: It is a superficial temporal peace”.

Hầu hết chúng ta đều trống không hời hợt, và nó bộc lộ chính nó qua sự ham muốn để xao nhãng.
Most of us are superficially empty, and it shows itself through the desire for distraction.

Mọi đường dây đều nối thẳng đến Kamisato ở trung tâm và mọi liên kết khác đều hời hợt.
All the lines connected straight to Kamisato in the center and all other connections were shallow.

Bạn phải tìm một lý do đừng quá hời hợt, đó nên là một lý do thích hợp để có thể chia tay.
You must look for a reason that is not too shallow, and one that would, in a way, justify the break up.

Mặt khác, bạn cũng cần chắc rằng mình không hỏi cô ấy một cách hời hợt hay quá vô tâm.
On the other hand, you also need to make sure that you do not ask her in a shallow or completely carefree way.

Nếu nhảy hời hợt một hai lần thì có thể thông cảm là tình trạng của họ không phải lúc nào cũng tốt nhất.
If they dance sloppily once or twice, I can understand that their condition might not be always top notch.

RP: Vì các kiến trúc sư lo sợ rằng vẻ đẹp sẽ bị nhầm lẫn với thời trang, phù phiếm, trang điểm, hời hợt.
RP: Because architects are afraid that beauty may be mistaken for fashion, frivolity, decoration, superficiality.

Thật hời hợt và sai lầm khi phê bình rằng thay đổi ấy không phải là ý định của ông từ năm 1985.
It is a superficial and misplaced criticism of him to say that what transpired was not what he intended in 1985.

Nó không phải là một tình cảm uỷ mị hời hợt mà Cơ Đốc nhân cố gắng“ tạo nên” để họ có thể hoà thuận với nhau.
It is not a shallow, sentimental emotion that Christians try to“work up,” so they can get along with each other.

Cái sự vĩ đại và thâm sâu của ý nghĩa bên trên tương ứng với cái sự hạn chế và hời hợt của ý nghĩa bên dưới.
And the greatness and depth of the meaning above correspond to the limitation and shallowness of the meaning below.

Nhưng điều này có thể dẫn đến việc học rất hời hợt, khi bạn thực sự cần phát triển kiến thức sâu hơn về các kỹ năng.
But this can result in learning very superficially, when you actually need to develop a deeper knowledge of skills.

Scott Fitzgerald và nhà biên kịch Eugene O' Neill một lần nữa đã vẽ nên số phận bi kịch của những người sống phù du trong những giấc mơ hời hợt.
Scott Fitzgerald and the playwright Eugene O'Neill repeatedly portrayed the tragedy awaiting those who live in flimsy dreams.

Họ có thể đã có một cuộc trò chuyện hời hợt, giản dị và họ đã bỏ lỡ khi nhìn thấy Chúa Giêsu trong việc bẻ bánh.
They might have had a superficial, casual conversation, but they would have missed seeing Jesus in the breaking of the bread.

Thỉnh thoảng, điều này có thể khiến những người với đường đời số 3 sống hời hợt, trì hoãn và thiếu định hướng trong cuộc sống.
This can sometimes lead those with a Life Path of 3 to live superficially, have a lack of direction in their life, and procrastinate.

Dựa trên những bằng chứng hời hợt, loạt phim đã mù quáng ám chỉ rằng, trong thời gian làm Phó Tổng thống, George H. W.
Based on flimsy evidence, the series unquestioningly includes the insinuation that, while serving as vice president, George H. W.

Văn người Nga, Aleksandr Solzhenitsyn, nhận xét:“ Sự nóng vội và hời hợt là căn bệnh tinh thần của thế kỷ hai mươi, và.
That sober modern prophet, Aleksandr Solzhenitsyn said,“Hastiness and superficiality are the psychic disease of the twentieth century.”.

Sự nóng vội và hời hợt là căn bệnh tinh thần của thế kỷ hai mươi, và không ở nơi nào căn bệnh này lại thể hiện nhiều hơn ở báo chí.
Hastiness and superficiality are the psychic disease of the 20th century and more than anywhere else this disease is reflected in the press.

Những sản phẩm phó thác cho tổ chức bán hàng và marketing chỉ liên quan hời hợt đến quy trình phát triển sản phẩm thì sẽ thất bại.
Products handed off to sales and marketing organizations that are only tangentially involved in the new-product development process will lose.

Sự nóng vội và hời hợt là căn bệnh tinh thần của thế kỷ hai mươi, và không ở nơi nào căn bệnh này lại thể hiện nhiều hơn ở báo chí.
Hastiness and superficiality- these are the psychic diseases of the twentieth century and more than anywhere else this is manifested in the press.