SWAN SONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• swan song
• bài hát thiên nga
• khúc thiên nga

Ví dụ về việc sử dụng Swan song trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is“Swan Song” about?
Swan song" nghĩa là gì?

What is the meaning of"swan song"?
Swan song" nghĩa là gì?

Half of the songs in Swan Songs display a more party-based style, such as the songs"Everywhere I Go" and"No.
Hơn nửa số bài hát trong Swan Songs là những bài hát tiệc tùng như" Everywhere I Go" hay" No.

And this is my swan song.”.
Và đây là bài hát thiên nga của em.”.

A“swan song” is a metaphor for a final gesture, effort, or performance given just before death or retirement.
Swan song là từ ẩn dụ chỉ tác phẩm/ màn trình diễn/ hành động… cuối cùng trước khi giải nghệ, về hưu, hoặc qua đời.

If you liked The Stand, check out Swan Song.
Nếu bạn thích The Stand, thì bạn sẽ thích Swan Song.

Swan Song is a metaphorical phrase for a final gesture, effort, or performance given just before death or retirement.
Swan song là từ ẩn dụ chỉ tác phẩm/ màn trình diễn/ hành động… cuối cùng trước khi giải nghệ, về hưu, hoặc qua đời.

Why is a Final Performance Called a Swan Song?
Tại sao hiệu suất cuối cùng được gọi là" Bài hát thiên nga"?

The game has been called the developer's swan song, since Pandemic Studios was liquidated after its completion.
Trò chơi này được gọi là bài hát thiên nga của nhà phát triển, vì Pandemic Studios đã được thanh lý sau khi hoàn thành game.

If you like The Stand, you will definitely dig Swan Song.
Nếu bạn thích The Stand, thì bạn sẽ thích Swan Song.

I think it's going to be more like'Swan Songs' than'American Tragedy.'.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ giống với Swan Songs hơn là American Tragedy.

Shaken, but not shattered, Bray once again rolled up his sleeves to produce yet another version of his uncle's swan song.
Dao động, nhưng không tan nát lòng, Bray một lần nữa xắn tay áo lên, làm lại một phiên bản nữa của bài hát thiên nga của người bác.

At the end of his career, he returned for his swan song with Inter as a player/coach.
Vào cuối sự nghiệp của mình, ông trở lại cùng với bài hát con thiên nga của mình với Inter trong vai trò cầu thủ/ huấn luyện viên.

The swan song of the Latini era comes the next year, when Jesina loses the final of Coppa Italia di Serie C against Virescit Boccaleone.
Bài hát thiên nga của thời đại Latini đến vào năm sau, khi Jesina thua trận chung kết Coppa Italia di Serie C trước Virescit Boccaleone.

The song's B-side was“Kilburn Towers”, except in France,“Swan Song” was used.
Các bài hát mặt B là" Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà" Swan Song" đã được sử dụng.

The competitive swan song of Malaya's venerable Wong Peng Soon was successful though he dropped a game to both Kobbero and Jorn Skaarup.
Bài hát thiên nga của Malaya mang tên Wong Peng Soon đáng kính đã rất thành công ở giải đấu này, mặc dù ông đã để thua một game ở nội dung đánh đôi trước Kobbero và Jorn Skaarup.

Grant wanted them to sign with Led Zeppelin's own production company, Swan Song Records.
Grant muốn nhóm ký với hãng sản xuất riêng của Led Zeppelin mang tên Swan Song Records.

Swan Song is perhaps McCammon's most controversial novel, though the controversy is not so much over the subject matter as it is in the novel's technique.
Swan Song có lẽ là cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi nhất của McCammon, mặc dù tranh cãi không quá nhiều về vấn đề này vì nó nằm trong kỹ thuật của cuốn tiểu thuyết.

Softly and clearly, while the seawind blew in on them, Anne repeated the beautiful lines of Tennyson's wonderful swan song-“Crossing the Bar.”.
Nhẹ nhàng và rõ ràng, khi gió biển thổi lên người họ, Anne ngâm lại những dòng đẹp đẽ trong bài ca thiên nga tuyệt diệu của Tennyson…“ Vượt cồn cát.”.

Wolverine 3 won't just be the swan song for Hugh Jackman's take on Wolverine- apparently it will be the last time his co-star Patrick Stewart takes on the Xavier mantle, too.
Wolverine 3 sẽ không chỉ là bài hát thiên nga cho vai diễn của Hugh Jackman trên Wolverine- có vẻ như đây sẽ là lần cuối cùng anh chàng diễn viên Patrick Stewart cũng có mặt trong chiếc áo choàng Xavier.

Jim, Robert and I are thrilled to have her on board and are confident she will make‘Swan Song' the perfect inspiring and empowering anthem for our film.”.
Jim, Robert và tôi rất vui mừng khi có cô ấy tham gia và chúng tôi tự tin một điều rằng cô ấy sẽ biến“ Swan Song” trở thành bài hát truyền cảm hứng cho bộ phim”.

On 31 October 1974, a lavish media party was held in the caves by the band Led Zeppelin to celebrate the launch of new UK record company Swan Song Records.
Vào ngày 31 tháng 10 năm 1974, ban nhạc Led Zeppelin tổ chức một bữa tiệc truyền thông xa hoa trong hang để chào mừng sự ra mắt của công ty thu âm Swan Song Records mới của Vương quốc Anh.

And now for your swan song, you're going big: you're about to take a dip into the inky blackness of a giant black hole and see what's on the other side of that enigmatic event horizon.
Và nay để hoàn tất vũ khúc thiên nga của mình, bạn sẽ đương đầu với một thứ dữ: bạn sắp bay dìm vào bóng đen như mực của một lỗ đen khổng lồ và xem cái gì đang xảy ra ở phía bên kia của chân trời sự kiện bí ẩn đó.

In 1997, the palace was designated a UNESCO World Heritage Site; its nomination described it as“the swan song of the spectacular art of the Baroque, from which it adopted all the features needed to create the illusions of multidirectional space”.
Trong năm 1997, cung điện được chỉ định là một di sản thế giới UNESCO, được mô tả trong đề cử của mình là" bài hát thiên nga của nghệ thuật ngoạn mục của Baroque, từ đó áp dụng tất cả các tính năng cần thiết để tạo ra những ảo tưởng của không gian đa chiều".

The Old Man and the Sea was the swan song of a great writer in decline and, thanks to this proud tale, he became again a great writer by producing what in the course of time- Faulkner saw this- would become, despite its brevity, the most enduring of all his books.
Ông già và biển cả là bài ca thiên nga của một nhà văn lớn đang đi xuống và, nhờ câu chuyện đáng tự hào này, ông đã trở lại làm nhà văn lớn bằng cách tạo ra cuốn sách mà sau này- như Faulkner đã thấy- có sức sống lâu bền nhất trong tất cả các cuốn sách của ông, bất chấp sự ngắn gọn của nó.

Branagh has been nominated for an Academy Award five times- for Best Director and Best Actor for Henry V in 1990, Best Short Film for Swan Song in 1993, Best Adapted Screenplay for Hamlet in 1997 and Best Supporting Actor for My Week With Marilyn in 2012.
Đạo diễn Branagh đã 5 lần được đề cử giải Oscar: Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim Henry V( 1990), Phim ngắn hay nhất cho Swan Song( 1993), Kịch bản chuyển thể hay nhất cho Hamlet( 1997) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong phim My Week With Marilyn( 2012).

When these images clash- as in the fascist octopus has sung its swan song, the jackboot is thrown into the melting pot- it can be taken as certain that the writer is not seeing a mental image of the objects he is naming;
Khi những hình ảnh này đụng độ- như trong con bạch tuộc The Fascist đã hát bài hát thiên nga của nó, jackboot bị ném vào nồi nấu chảy- có thể chắc chắn rằng nhà văn không nhìn thấy hình ảnh tinh thần của các vật thể mà anh ta đặt tên;