SYRIAN ACTIVISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà hoạt động syria

Ví dụ về việc sử dụng Syrian activists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syrian activists believe the group is holding hundreds of people hostage.
Các nhà hoạt động Syria tin rằng IS đang bắt giữ hàng trăm con tin.

Up to 70 people have been killed in an attack on a house in Hama, according to Syrian activists.
Có tới 70 người đã bị giết hại trong một vụ tấn công vào một ngôi nhà ở Hama, theo các nhà hoạt động nhân quyền Syria.

France joined Syrian activists in calling for the observers to enter Homs immediately.
Pháp cùng với các nhà hoạt động Syria kêu gọi các quan sát viên đến Homs ngay lập tức.

IS rarely, if ever, claims responsibility for attacks against the Turkish state yet it is quick to advertise its assassinations of Syrian activists inside Turkey.
Tổ chức này hiếm khi nhận trách nhiệm cho những vụ tấn công Thổ Nhĩ Kỳ mặc dù chúng thường xuyên rêu rao các vụ ám sát nhà hoạt động Syria tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Syrian activists estimate more than 13,000 people have died since the uprising in Syria erupted 15 months ago.
Các nhà hoạt động Syria ước tính hơn 13.000 người đã thiệt mạng kể từ khi bùng phát cuộc nổi dậy tại nước này 15 tháng trước.

After months of being bludgeoned by the regime, the Syrian activists have increasingly turned to violence themselves.
Sau hàng tháng trời bị chế độ đánh tơi tả, chính những nhà hoạt động dân chủ Syria ngày càng quay sang đấu tranh bằng bạo lực.

Syrian activists say an average of six people died every hour last month in the war-torn country.
Các nhân vật tranh đấu Syria cho biết trung bình có 6 người chết mỗi giờ trong tháng trước ở quốc gia bị chiến tranh tàn phá này.

But despite the widespread calls for peace, Syrian activists say forces loyal to Mr. Assad once again attacked anti-government protesters.
Bất chấp những lời kêu gọi hòa bình, các nhà hoạt động Syria cho hay lực lượng trung thành với Tổng thống Assad lại một lần nữa tấn công những người biểu tình chống chính phủ.

Syrian activists say IS has seized as many as 60 villages surrounding Kobane since fighting began earlier this week.
Theo các nhà hoạt động tại Syria, IS đã chiếm được tới 60 ngôi làng bao quanh Kobane kể từ khi chiến sự nổ ra đầu tuần này.

Aid programs that benefit the needy in Islamic State areas appear to have been scaled back, causing poverty to deepen, Syrian activists and aid workers say.
Các chương trình phúc lợi hỗ trợ người nghèo ở lãnh thổ IS dường như đã bị cắt giảm, khiến tình trạng nghèo đói ngày càng phổ biến, theo các nhà hoạt động Syria và nhân viên cứu trợ.

Syrian activists say gunmen killed 11 factory workers Wednesday in the Homs province village of Kfar Laha.
Các nhà hoạt động Syria nói các tay súng giết chết 11 công nhân một cơ xưởng vào ngày thứ Tư tại làng Kfar Laha thuộc tỉnh Homs.

The Islamic State group has executed what is believed to be the first female citizen journalist for reporting inside its territory, Syrian activists reported.
Nhóm Nhà nước Hồi giáo vừa hành quyết một người mà dư luận tin là nhà báo nữ tự do đầu tiên đưa tin về những gì diễn ra bên trong lãnh thổ của Syria, các nhà hoạt động Syria nói.

Syrian activists say al-Harmoush recently was captured by Syrian intelligence in Turkey and brought back to Syria.
Các nhà hoạt động Syria nói rằng ông al- Harmoush gần đây đã bị lực lượng tình báo Syria bắt giữ ở Thổ Nhĩ Kỳ và đưa trở lại Syria..

At least three Western journalists remain trapped in Baba Amr, although Syrian activists smuggled British photographer Paul Conroy to safety in neighboring Lebanon Tuesday in an escape during which some of his rescuers were killed.
Ít nhất 3 ký giả phương Tây vẫn còn kẹt ở Baba Amr, mặc dù các nhà hoạt động Syria đã bí mật đưa phóng viên ảnh người Anh Paul Conroy tới nơi an toàn ở nước láng giềng Li Băng ngày hôm qua trong một vụ trốn thoát mà một số người giải cứu ông đã bị giết hại.

Syrian activists say security forces shot dead four soldiers who tried to desert a military camp in the country's north.
Những người hoạt động tranh đấu cho nhân quyền Syria nói rằng lực lượng an ninh đã bắn chết bốn binh sĩ tìm cách đào ngũ khỏi một trại lính tại miền bắc nước này.

Syrian activists say forces loyal to President Bashar al-Assad have killed more than 100 people in an attack on the central city of Homs.
Các nhà hoạt động Syria nói rằng lực lượng trung thành với Tổng thống Bashar al- Assad đã giết chết hơn 100 người trong một cuộc tấn công vào trung tâm thành phố Homs.

According to Syrian activists and aid workers, many more Syrians fleeing the violence currently reside in Egypt but have not applied for refugee status.
Theo các nhà hoạt động và nhân viên cứu trợ Syria, có rất nhiều người Syria chạy trốn bạo lực hiện đang cư trú tại Ai Cập không đăng kí tị nạn.

Syrian activists claim that government forces have carried out a“poisonous gas” attack in suburbs of the capital, Damascus, leaving hundreds of people dead.
Các nhà hoạt động Syria tuyên bố rằng các lực lượng chính phủ đã thực hiện một cuộc tấn công" khí độc" ở ngoại ô thủ đô Damascus, khiến hàng trăm người thiệt mạng.

Syrian activists say seven weeks of U.S.-led airstrikes have killed at least 860 people in Syria, most of them Islamic State militants.
Các nhà hoạt động Syria báo cáo bảy tuần lễ không kích do Hoa Kỳ dẫn đầu đã giết chết ít nhất 860 người tại Syria, đa số là các phần tử chủ chiến Nhà nước Hồi giáo.

Syrian activists say the army has bombed two Damascus suburbs and poured in military reinforcements in an effort to try to reclaim territory controlled by rebels.
Các nhà hoạt động Syria nói rằng quân đội đã giội bom vào hai vùng ngoại ô Damascus và đổ quân tiếp viện trong một nỗ lực cố gắng chiếm lại lãnh thổ do phe nổi dậy kiểm soát.

Syrian activists say forces loyal to President Bashar al-Assad have clashed with anti-government protesters in Damascus and several other cities.
Các nhân vật tranh đấu ở Syria cho biết lực lượng trung thành với Tổng thống Bashar al- Assad đã đụng độ với những người biểu tình chống chính phủ ở Damascus và vài thành phố khác.

Syrian activists said fighting between government and rebel forces on Wednesday killed at least nine people, five of them in the Damascus suburb of Douma.
Các nhân vật tranh đấu Syria cho biết giao tranh giữa chính phủ và phe nổi dậy hôm thứ Tư đã giết chết ít nhất 9 người, trong đó có 5 người trong khu Douma ở ngoại ô Damascus.

Syrian activists reported that at least five people were treated for chlorine gas poisoning after“a bad smell” spread in the town of Saraqeb during an airstrike.
Các nhà hoạt động người Syria báo cáo rằng ít nhất năm người đã được điều trị do bị ngộ độc khí chlorine sau khi" mùi hôi" lây lan trong thị trấn Saraqeb trong một cuộc không kích.

Syrian activists, Raqqa24, did report an airstrike in Raqqa killed at least seven civilians on Saturday, although there was no mention made of al-Baghdadi.
Trong khi đó, các nhà hoạt động Syria cho biết một cuộc không kích đã diễn ra tại thành phố Raqqa ngày hôm qua khiến ít nhất 7 dân thường thiệt mạng, tuy nhiên không đề cập tới tên của Al- Baghdadi.

Syrian activists say government forces have killed at least 13 more civilians Friday, the first post-Friday prayer protests since authorities agreed to an Arab League plan to stop the violence.
Các nhà hoạt động Syria nói lực lượng chính phủ đã giết thêm ít nhất 13 thường dân hôm thứ Sáu, ngày đầu tiên kể từ khi nhà cầm quyền đồng ý với một kế hoạch của Liên đoàn Ả Rập chấm dứt bạo động..

Syrian activists claim that satellite dishes are located all over the place-- on the rooftops of IS media centers and on top of the private homes of members of the terrorist militia.
Các nhà hoạt động ở Syria cho rằng đĩa vệ tinh được lắp đặt khắp nơi- trên những nóc nhà của các trung tâm truyền thông IS và trên nóc nhà riêng của các thành viên lực lượng dân quân khủng bố.

Syrian activists say violence across the country Monday killed at least 56 people, as the Arab League's secretary-general called for an international peacekeeping force to be deployed to Syria.
Các nhà hoạt động Syria nói bạo động trên toàn quốc hôm thứ Hai làm ít nhất 56 người thiệt mạng, giữa lúc Tổng thư ký Liên đoàn Ả Rập kêu gọi điều động lực lượng gìn giữ hòa bình quốc tế đến Syria..

Syrian activists say government forces have killed at least 28 people in the city of Hama, one day after residents of the opposition hub welcomed several United Nations soldiers sent to observe a shaky cease-fire in the country's year-long conflict.
Các nhà hoạt động Syria nói lực lượng chính phủ Syria giết chết ít nhất 28 người tại thành phố Hama, một ngày sau khi các cư dân của trung tâm chống đối này chào đón các binh sĩ Liên Hiệp Quốc được gởi tới để quan sát cuộc ngưng bắn mong manh.

Syrian activists say government aircraft pounded opposition strongholds on the outskirts of Damascus while troops clashed with rebel fighters in several other areas of the country Sunday, leaving a U.N.-backed truce declared for the Muslim holiday of Eid al-Adha largely in tatters.
Các nhà hoạt động Syria nói máy bay của chính phủ oanh kích các cứ điểm của phe dối lập ở ngoại ô Damascus và binh sĩ giao tranh với các chiến binh nổi dậy trong nhiều khu vực hôm Chủ nhật, khiến thỏa thuận hưu chiến được Liên hiệp quốc hậu thuẫn nhân ngày lễ Eid al- Adha của Hồi giáo phần lớn không có hiệu lực.

The Turkish and rebel forces moved into the town Thursday after Islamic State fighters withdrew, ending the battle for the IS stronghold, according to Turkish media and Syrian activist groups.
Các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và lực lượng nổi dậy đã chuyển vào thị trấn hôm thứ Năm sau khi các chiến binh Hồi giáo Nhà nước rút lui, kết thúc cuộc chiến tại thành trì của IS, theo truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ và các nhóm hoạt động Syria.