SYRIAN AND IRAQI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• syria và iraq

Ví dụ về việc sử dụng Syrian and iraqi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Only the Syrian and Iraqi people suffered.
Chỉ tội dân Iraq và Syria thôi.

Many of those trying to reach northern Europe are Syrian and Iraqi refugees.
Nhiều người trong số di dân tới châu Âu là người tỵ nạn Syria và Iraq.

Only the Syrian and Iraqi people suffered.
Chỉ có dân Syria và dân Iraq là khổ.

Jordanian security forces hunted for at least six Egyptian, Syrian and Iraqi suspects.
Lực lượng an ninh Jordan đang ráo riết săn lùng ít nhất là 6 kẻ tình nghi người Ai cập, Syrie và Iraq.

Most Syrian and Iraqi Sunnis do not wish to be ruled by extremists.
Phần lớn người Syria và người Hồi giáo Sunni ở Iraq không muốn bị những kẻ cực đoan cai trị.

On the second day of the war(June 6) the IAF was used against Egyptian, Jordanian, Syrian, and Iraqi ground forces.
Vào ngày thứ hai của cuộc chiến( 6 tháng 6) IAF đã tấn công lực lượng mặt đất Ai Cập, Jordan, Syria, và Iraq.

Germany has declared Syrian and Iraqi passports issued in territory controlled by IS to be invalid.
Zcomity- Đức vừa tuyên bố, những hộ chiếu của Syria và Iraq được ban hành trong lãnh thổ do Lực lượng Hồi giáo IS kiểm soát là không hợp lệ.

He also said the U.S. will continue to provide training and equipment to Syrian and Iraqi forces fighting IS on the ground.
Ông cũng nói rằng Mỹ sẽ tiếp tục cung cấp sự huấn luyện và trang thiết bị cho những lực lượng ở Syria và Iraq chiến đấu chống IS trên thực địa.

It said the Syrian and Iraqi governments"can be characterized by their near-incapacity to protect segments of their population" from Islamic State terrorists.
Báo cáo nói chính phủ các nước Syria và Iraq“ có thể được mô tả là gần như bất lực trong việc bảo vệ những nhóm dân của mình” khỏi những kẻ khủng bố Nhà nước Hồi giáo.

We are also seeing constant attempts to open new corridors, mostly by Syrian and Iraqi refugees who are trying to reach Scandinavian countries.”.
Chúng tôi đã chứng kiến những nỗ lực mở các hành lang mới của người tị nạn Syria và Iraq, những người đang muốn tới các quốc gia Scandinavia”.

They flew over Syrian and Iraqi airspace to reach Iran, and even targeted locations in the Iranian cities Bandar Abbas, Esfahan and Shiraz.
Hai phi cơ tàng hình đã bay qua không phận Syria và Iraq tới Iran và thậm chí nhắm tới các địa điểm ở các thành phố Iran Bandar Abbas, Esfahan và Shiraz.

According to public records, only seven American militants have returned from the Syrian and Iraqi battlefields and none has carried out an act of terrorism.
Theo các hồ sơ công khai, chỉ bảy tay súng người Mỹ đã trở về từ các chiến trường tại Syria và Iraq và chưa ai trong số đó thực hiện một hành động khủng bố.

But President Barack Obama changed his mind as the Islamic State took advantage of the chaos of the war to capture vast swaths of Syrian and Iraqi territory.
Nhưng Tổng thống Barack Obama đã thay đổi quyết định khi nhóm khủng bố Nhà nước Hồi giáo( IS) lợi dụng sự hỗn loạn để chiếm được những vùng đất rộng lớn của lãnh thổ Syria và Iraq.

The"Fratelli" project in Sidon, Lebanon offers 700 Syrian and Iraqi refugee children the opportunity to go to school and discover hope for their future.
Dự án“ Fratelli” ở Sidon, Lebanon cung cấp cho 70 trẻ em tị nạn Syria và Iraq có cơ hội được đến trường và khám phá hy vọng đối với tương lai của họ.

When U.S. political candidates speak about arming the Kurds in the fight against ISIS, they often fail to distinguish between Turkish, Syrian and Iraqi Kurds.
Khi các ứng cử viên chính trị Hoa Kỳ nói về việc trang bị vũ trang cho người Kurd trong cuộc chiến chống ISIS, họ thường không phân biệt được giữa người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ, ở Syria và ở Iraq.

After five years of fierce and bloody battles, Syrian and Iraqi forces, backed by world powers, have driven IS out of almost all of the territory it once controlled.
Sau 5 năm chiến đấu dữ dội và đẫm máu, các lực lượng Syria và Iraq được sự hậu thuẫn của các nước trên thế giới đã đánh bật IS ra khỏi hầu hết các lãnh thổ do chúng kiểm soát.

Erdogan visited Brussels on Monday and was presented with a draft action plan under which Europe would offer more funding for Syrian and Iraqi refugees living in Turkey.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đã ghé thăm Brussels( Bỉ) và trình bày một dự thảo kế hoạch hành động, trong đó đề nghị châu Âu cung cấp thêm kinh phí cho người tị nạn Syria và Iraq sống tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Iran has provided military support to the Syrian and Iraqi governments in the fight against IS, sending military advisers and Iranian and Afghan"volunteers" to the two countries.
Iran đã cung cấp hỗ trợ quân sự cho chính phủ Syria và Iraq trong cuộc chiến chống IS, cử các cố vấn quân sự cũng như“ các tình nguyện viên” người Iran và Afghanistan tới hai nước trên./.

The salary voucher and most of the other documents in al-Tamimi's collection are dated within the last six months, and most were obtained in Syrian and Iraqi towns that were recently liberated from the Islamic State's forces.
Các phiếu lương và hầu hết các tài liệu được thu thập trong khoảng thời gian 6 tháng qua, chủ yếu là ở các thị trấn tại Syria và Iraq nơi gần đây được giải phóng khỏi sự kiểm soát của IS.

The Syrian and Iraqi armies aren't capable of doing it, no Arab force is going to do it even if it has the capability to do so, and that's what makes ISIS such a potent threat.".
Các quân đội của Syria và Iraq không có khả năng làm việc ấy, không có lực lượng Ả Rập nào sẽ làm điều này ngay cả nếu có khả năng, và điều đó khiến cho ISIS trở thành một nguy cơ tiềm tàng như thế.”.

According to a new report from the Deir Ezzor Governorate, the Syrian and Iraqi armed forces conducted joint combing operations around the border cities of Al-Qa'im(Iraq) and Albukamal(Syria).
Theo nguồn tin từ chính quyền tỉnh Deir Ezzor, lực lượng vũ trang Syria và Iraq đã thực hiện chiến dịch chung dọc các thành phố biên giới gồm Al- Qa' im( Iraq) và Albukamal( Syria)..

Ongoing conflicts in Iraq and Syria have severely disrupted Jordan's economy and regional trade, and more than 1.3 million Syrian and Iraqi refugees have strained its limited resources.
Hiện xung đột đang diễn ra ở Iraq và Syria đã làm gián đoạn nghiêm trọng nền kinh tế và thương mại khu vực Jordan, và hơn 700.000 người tị nạn Syria và Iraq đã khiến các nguồn lực lao động của Jordan thêm hạn chế.

But“due to the combined efforts of the Syrian and Iraqi armies, as well as the occupation of the strategically important towns of Resafa and Kalat al-Resafa, the At-Tanf base has lost its importance,” the general said.
Tuy nhiên," việc thống nhất nỗ lực của quân đội Syria và Iraq, chiếm các vị trí chiến lược quan trọng Resafa và Qalat ar- Rasafa đã làm suy giảm đáng kể tầm quan trọng của căn cứ tại Al- Tanf", vị tướng cho biết.

The US base at al-Tanaf will be abandoned mainly because the al-Rukban refugee camp- 80,000 to 90,000 refugees supplied by the US and surrounded by the Syrian and Iraqi armies- has become a burden and because the al-Bu Kamal crossing will reopen soon.
Căn cứ của Hoa Kỳ tại al- Tanf sẽ bị bỏ hoang chủ yếu vì trại tị nạn al- Rukban kế cận nơi có từ 80.000 đến 90.000 người tị nạn do Mỹ chu cấp và bị bao vây bởi quân đội Syria và Iraq đã trở thành gánh nặng với một thảm họa nhân đạo hoàn toàn có thể xảy ra.

While it has captured plenty of Syrian and Iraqi armored vehicles in recent months(many of the Iraqi vehicles U.S.-supplied), there have been few if any reports of them actually being used in frontline combat, at least in Iraq.
Dù họ chiếm được rất nhiều thiết bị quân sự hạng nặng của Syria và Iraq trong những tháng gần đây( nhiều xe quân sự của Iraq là do Mỹ cung cấp), nhưng IS không sử dụng nhiều các thiết bị này trong chiến đấu, ít nhất là tại Iraq..

He said the U.S. vetting process includes an initial screening by the office of the U.N. High Commissioner for Refugees, security checks by the both the U.S. Department of State and the U.S. Department of Homeland Security, a medical screening, an in-person interview, and additional security vetting for young Syrian and Iraqi males.
Ông cho biết tiến trình kiểm tra của Hoa Kỳ bao gồm một cuộc duyệt xét sơ bộ của văn phòng Cao Ủy tị nạn LHQ, kiểm tra an ninh bởi cả bộ Ngoại giao lẫn Bộ An ninh Nội địa, kiểm tra sức khỏe, một cuộc phỏng vấn giáp mặt, một cuộc kiểm tra an ninh bổ sung dành cho nam giới trẻ tuổi người Syria và Iraq.

Sources quoted in Al-Jarida stated that two stealth fighters flew over Syrian and Iraqi airspace to reach Iran, and even targeted locations in the Iranian cities Bandar Abbas, Esfahan and Shiraz.
IAF cho biết rằng, hai phi cơ tàng hình đã bay qua không phận Syria và Iraq tới Iran và thậm chí nhắm tới các địa điểm ở các thành phố Iran Bandar Abbas, Esfahan và Shiraz.

With the coordinated arrival of Syrian and Iraqi troops at their common border for the first time in years, the much feared and talked about‘land-bridge' linking Iran with Hezbollah across Iraq and Syria is now finally close to becoming a reality.
Với sự phối hợp của quân đội Syria và Iraq tại biên giới chung của họ lần đầu tiên trong nhiều năm, một“ liên lục địa” kết nối Iran với Hezbollah ở Lebanon qua Iraq và Syria giờ đây đã gần gũi trở thành hiện thực….

Attention then turned to Serbia's progress towards full integration in the European Union, as well as various situations of a regional and international nature, including the condition of Syrian and Iraqi refugees and displaced persons, and the importance of promoting a shared solution to the current crisis.
Hai vị cũng đã bàn về những tiến bộ của Serbia theo hướng tích hợp đầy đủ trong Liên minh châu Âu, cũng như các tình huống khác nhau có tính chất khu vực và quốc tế, bao gồm điều kiện của người tị nạn Syria và Iraq và những người di tản khác trên thế giới, cũng như tầm quan trọng của việc thúc đẩy một giải pháp chung cho cuộc khủng hoảng người tị nạn hiện tại.

The Dicastery for Promoting Integral Human Development is sponsoring a meeting on the Syrian and Iraqi humanitarian crisis, to take place on September 13 and 14, 2018, in the John Paul II Auditorium of the Pontifical Urban University.
Thánh Bộ Cổ võ sự Phát triển Con người Toàn diện sẽ tài trợ cho một hội nghị về cuộc khủng hoảng nhân đạo tại Syria và Iraq, diễn ra vào ngày 13 và 14 tháng 9 năm 2018, trong Thính phòng Gioan Phaolô II của Đại học Giáo hoàng Urban.