SYRIAN AND RUSSIAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• syria và nga

Ví dụ về việc sử dụng Syrian and russian trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syrian and Russian Response.
Phản ứng của Syria và Nga.

First, as soon as the Americans fire, the Russians will see it and they will warn the Syrian and Russian armed forces.
Trước tiên, ngay khi Mỹ khai hỏa, Nga sẽ cảnh báo lực lượng vũ trang Nga và Syria.

Syrian and Russian forces then took control of the main crossing with Jordan.
Sau đó, quân Nga và Syria đã giành quyền kiểm soát cửa khẩu biên giới chính với Jordan.

A senior Saudi Arabian official in turn alleged Syrian and Russian forces committed"cease-fire violations" in Syria.
Một quan chức cấp cao của Ảrập Saudi cáo buộc các lực lượng Nga và Syria gây ra“ các vi phạm lệnh ngưng bắn” ở Syria..

Syrian and Russian warplanes had been bombarding the area in an attempt to reclaim Aleppo from rebels.
Máy bay chiến đấu của Syria và Nga đã oanh tạc khu vực này trong một nỗ lực chiếm lại Aleppo từ tay phe nổi dậy.

The text on the bag, which shows the Syrian and Russian national flags, reads in Arabic:"Russia is with you.".
Những dòng chữ được in bằng tiếng Ả Rập phía dưới quốc kỳ của Nga và Syria trên túi hàng viện trợ có nghĩa là:“ Nước Nga ở bên bạn”.

Amnesty said staff from four hospitals told the organization they had been targeted“despite sharing their coordinates with the Syrian and Russian governments.”.
Nhân viên của 4 bệnh viện nói với tổ chức rằng họ đã bị nhắm mục tiêu vào mặc dù trước đó đã chia sẻ tọa độ với chính phủ Syria và Nga.

Using the element of surprise, the Islamic State has attacked the Syrian and Russian armed forces, twice, in the area north of Al-Sukhnah city.
Tận dụng yếu tố bất ngờ, IS đã hai lần tấn công lực lượng vũ trang Syria và Nga ở khu vực phía bắc thành phố Al- Sukhnah.

Fortunately, the Syrian and Russian authorities ignored the histrionics and proceeded to liberate East Aleppo in short order.
Nhưng khi đó, chính quyền Nga và Syria đã lờ đi và vẫn tiến hành cuộc đánh để giải phóng đông Aleppo trong thời gian ngắn.

Muallem went on to note that thanks to a fruitful cooperation between Syrian and Russian forces the fight with extremists is nearing its end.
Ông Muallem lưu ý thêm, nhờ có sự hợp tác hiệu quả giữa quân đội Syria và Nga, cuộc chiến với chủ nghĩa cực đoan gần đến hồi kết.

He reiterated that the Syrian and Russian military forces are in full control along Iraq-Syria border to prevent the ISIL's escape from Mosul.
Quân đội Syria và Nga đã kiểm soát hoàn toàn khu vực dọc biên giới Iraq- Syria để ngăn cản các chiến binh IS trốn khỏi Mosul.

Officials have told CBS News that Prigozhin was in contact with both Syrian and Russian officials in the days before and after the attack.
Các quan chức Mỹ nói với CBS News rằng tỷ phủ Prigozhin đã liên hệ với giới chức Nga và Syria trong nhiều ngày trước và sau vụ tấn công.

Syrian and Russian forces, invited by Kurdish authorities, last week entered the two border cities of Manbij and Kobani vacated by US troops.
Các lực lượng Syria và Nga, được chính quyền người Kurd mời đến, tuần trước đã tiến vào hai thành phố biên giới Manbij và Kobani bị quân đội Mỹ bỏ trống.

According to local sources, just recently, Syrian and Russian warplanes hit several positions of Hayat Tahrir al-Sham in southern Idlib.
Theo các nguồn tin địa phương, mới đây, các máy bay chiến đấu của Syria và Nga đã tấn công một số vị trí của Hayat Tahrir al- Sham ở miền nam Idlib.

The American Secretary of State, Mike Pompeo, reacted on August 31st, warning that"Sergey Lavrov is defending Syrian and Russian assault on Idlib.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo ngày 31- 8 cảnh báo người đồng nhiệm Nga trên Twitter:“ Sergey Lavrov đang biện hộ cho cuộc tấn công của Nga và Syria vào Idlib.

Meanwhile Israeli jets pounded the T4 airbase used by Syrian and Russian forces as war cries are being echoed by France and the United Kingdom.
Trong lúc đó, máy bay của Israel lại tấn công căn cứ T4 của các lực lượng Syria và Nga, còn Pháp và Anh lại tỏ ra hưởng ứng lời kêu gọi chiến tranh.

On Friday, US Secretary of State Mike Pompeo warned Russia's foreign minister on Twitter,"Sergey Lavrov is defending Syrian and Russian assault on Idlib.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo ngày 31- 8 cảnh báo người đồng nhiệm Nga trên Twitter:“ Sergey Lavrov đang biện hộ cho cuộc tấn công của Nga và Syria vào Idlib.

However, Daesh repeatedly reneged on the agreements and forced the Syrian and Russian delegations to walk out of the negotiations with the terrorist group in Al-Safa.
Tuy nhiên, IS đã liên tục phá vỡ thỏa thuận và buộc Syria và Nga phải bước ra khỏi bàn đàm phán với nhóm khủng bố này ở Al- Safa.

While Syrian and Russian troops have captured as much as 80 percent of eastern Ghouta, parts of Damascus suburb remain under control of armed jihadist groups.
Trong khi quân đội Syria và Nga đã giành lại được quyền kiểm soát 80% khu vực Đông Ghouta, một số vùng ở ngoại ô Damascus vẫn còn nằm trong tay các tay súng cực đoan.

The execution is believed to be in retaliation for recent airstrikes by Syrian and Russian forces which targeted ISIS-held territory in and around Yarmouk camp.
IS được cho là đang trả thù các cuộc không kích gần đây của lực lượng Syria và Nga nhắm vào lãnh thổ của chúng trong và xung quanh trại Yarmouk.

Western countries and international human rights groups have regularly highlighted the high number of civilian deaths reported after Syrian and Russian airstrikes.
Các nước phương Tây và các nhóm tổ chức nhân quyền quốc tế thường xuyên nhấn mạnh số dân thường thiệt mạng sau các cuộc không kích của Syria và Nga.

Syrian and Russian forces have already entered two border cities, Manbij and Kobani, which lie within Turkey's planned”safe zone” but to the west of Turkey's military operations.
Các lực lượng của Nga và Syria đã đi vào hai thành phố Manbij và Kobani, nằm bên trong“ vùng an toàn” mà Ankara lên kế hoạch thiết lập.

Despite the absence of violation of the border of the Syrian Arab Republic, experts regard this incident as an attempt to test the Syrian and Russian air defense systems.
Mặc dù không có sự vi phạm vào biên giới Syria, các chuyên gia cho rằng vụ việc này là một nỗ lực để thử nghiệm các hệ thống phòng không của Syria và Nga.

A monitoring group, the Syrian Observatory for Human Rights, said Syrian and Russian warplanes conducted 50 bombing raids in Deir al-Zour province- Russia's most intense assault there to date.
Tổ chức theo dõi nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, nói phi cơ chiến đấu của Syria và Nga đã thực hiện 50 đợt thả bom ở tỉnh Deir al- Zour- khu vực bị Nga tấn công mạnh mẽ nhất cho tới nay.

Much less attention is paid to private civil aircraft, in connection with which, the American military aircraft almost certainly tried to evaluate the performance of the Syrian and Russian air defense systems.
Ít ai chú ý đến máy bay dân dụng, bởi vậy, máy bay quân sự Mỹ dường như đã cố gắng kiểm tra năng lực của hệ thống phòng không của Syria và Nga.

In response to these attacks, the Syrian and Russian forces have begun using spy planes to identify myrmidon gathering points and movements around this large demilitarized in Idlib, Hama, Aleppo, and Latakia.
Để đối phó với các cuộc tấn công kiểu này, quân đội Syria và Nga đã bắt đầu sử dụng các máy bay do thám để xác định các điểm tập trung và di chuyển xung quanh khu phi quân sự lớn ở Idlib, Hama, Aleppo và Latakia.

If the ISIL wants to exit Mosul and move towards the Syrian territories, it will be left with the option of facing the Syrian and Russian troops," the source added.
Nếu phiến quân IS muốn tẩu thoát khỏi thành phố Mosul và sang Syria, chúng sẽ phải đối đầu với các binh sĩ Nga và Syria”, nguồn tin chiến trường cho biết.

But he carefully omitted to reveal how the Syrian and Russian air defense networks were to be linked to the command and control center in Russia and exactly how they would function together.
Nhưng ông Shoigu đã không đề cập đến việc mạng lưới phòng không của Syria và Nga được liên kết với trung tâm chỉ huy và kiểm soát ở Nga[ chứ không chỉ ở Căn cứ Hmeymim] và chính xác chúng là sẽ phối hợp và hoạt động cùng nhau như thế nào.

In a statement released this afternoon, Harakat Ahrar Al-Sham said they reject any ceasefire with the Syrian and Russian armed forces, vowing to keep fighting them in northwestern Syria.
Trong thông báo phát đi chiều nay, Harakat Ahrar Al- Sham tuyên bố từ chối bất cứ thỏa thuận ngừng bắn nào với các lực lượng vũ trang Nga và Syria, đồng thời thề sẽ tiếp tục kháng cự chống trả.

But she also supports establishing a no-fly zone in order to protect civilians, something President Barack Obama has resisted and which would potentially set up conflict with Syrian and Russian forces.
Nhưng bà cũng ủng hộ việc thiết lập một khu cấm bay để bảo vệ thường dân, một hành động mà cho tới nay, Tổng thống Obama vẫn cưỡng lại, và cũng là điều có rủi ro gây xung đột với các lực lượng Syria và Nga.