SYRIAN REBEL GROUPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhóm nổi dậy syria
• các nhóm phiến quân syria

Ví dụ về việc sử dụng Syrian rebel groups trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syrian rebel groups refuse to take part in Geneva-2 peace talks.
Nhóm nổi dậy Syria cương quyết từ chối tham gia hội nghị Geneva- 2.

The answer will surely affect the Syrian rebel groups' willingness to negotiate.
Câu trả lời chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự sẵn sàng đàm phán của các nhóm phiến quân Syria.

Katz said Israel did not see a better alternative to Assad among Syrian rebel groups.
Ông Katz cho rằng, Israel không thấy phương án thay thế Tổng thống Assad nào khả thi trong số các nhóm phiến quân Syria.

It is not clear if Syrian rebel groups will also cease fire during the daily three-hour window.
Vẫn chưa rõ liệu các nhóm quân nổi dậy Syria có tạm ngừng bắn trong khung thời gian ba giờ mỗi ngày hay không.

As Jarabulus was retaken, the joint forces of Ankara, the coalition and Syrian rebel groups continued the offensive southwest.
Khi lực lượng này tái chiếm Jarabulus, các lực lượng chung của Ankara, liên minh và phiến quân Syria tiếp tục tấn công về phía Nam.

Syrian rebel groups said on Friday the U.S."responsibility" did not end with the missile attack.
Các nhóm phiến quân Syria cho biết hôm thứ Sáu" trách nhiệm" của Mỹ không kết thúc bằng cuộc tấn công tên lửa.

Thomas also confirmed that the CIA has cut ties with other Syrian rebel groups that have attempted to overthrow Assad since 2011.
Tướng Thomas cũng xác nhận CIA đã cắt quan hệ với những nhóm nổi dậy Syria muốn lật đổ ông Assad từ năm 2011.

Syrian rebel groups, especially Jabhat Fateh al-Sham, are deeply intertwined and embedded in civilian areas.
Các nhóm phiến quân Syria, đặc biệt là Jabhat Fateh al- Sham, đang trà trộn vào các khu dân cư.

American missiles have no way of reaching Syrian rebel groups, certainly not those still fighting in eastern Aleppo.
Mỹ không có cách nào để đưa tên lửa tới tay các nhóm nổi dậy Syria, nhất là những nhóm đang chiến đấu ở phía Đông Aleppo.

CAR studied 40,000 weapons recovered from Daesh since 2014 and found that a large amount of them were US arms given or sold to Syrian rebel groups.
CAR chỉ ra 40.000 vũ khí tịch thu từ IS kể từ năm 2014 đã chứng minh Mỹ tài trợ hoặc bán số lượng lớn khí tài cho các nhóm nổi dậy Syria.

It pays fighters around $400 a month, which is more than Syrian rebel groups or the Iraqi government offer.
IS trả tiền cho các chiến binh thánh chiến khoảng 400 USD một tháng, nhiều hơn so với các nhóm nổi dậy Syria hay lời đề nghị của chính phủ Iraq.

Syrian rebel groups say they are suspending participation in the preparations for peace talks planned by Russia and Turkey for later this month.
Các phe nhóm nổi dậy ở Syria nói đang tạm hoãn tham gia tiến trình chuẩn bị đàm phán hòa bình do Nga và Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến thực hiện vào cuối tháng này.

From 2013 to mid-2017, the US supplied weapons and training to Syrian rebel groups via the covert CIA program"Timber Sycamore.".
Từ năm 2013 đến giữa năm 2017, Mỹ đã cung cấp vũ khí và huấn luyện cho các nhóm nổi dậy Syria theo chương trình“ Timber Sycamore” của CIA.

A report by the Brookings Institution in 2013 observed that donors in Kuwait were channeling hundreds of millions of dollars to various Syrian rebel groups.
Theo Brookings Institution, trong năm 2013, nhiều mạnh thường quân ở Cô- oét đã chuyển hàng trăm triệu đô la cho nhiều nhóm nổi dậy ở Syria.

From 2013 to mid-2017, the US supplied weapons and training to Syrian rebel groups via the covert CIA program"Timber Sycamore.".
Từ năm 2013 đến giữa năm 2017, Mỹ đã cung cấp vũ khí và đào tạo các nhóm phiến quân Syria thông qua chương trình bí mật" Timber Sycamore" của CIA.

Some Syrian rebel groups say they are suspending participation in the preparations for peace talks initially planned by Russia and Turkey for later in January.
Các phe nhóm nổi dậy ở Syria nói đang tạm hoãn tham gia tiến trình chuẩn bị đàm phán hòa bình do Nga và Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến thực hiện vào cuối tháng này.

The Islamic State pays fighters around $400 a month, which is more than Syrian rebel groups or the Iraqi government offer.
IS trả tiền cho các chiến binh thánh chiến khoảng 400 USD một tháng, nhiều hơn so với các nhóm nổi dậy Syria hay lời đề nghị của chính phủ Iraq.

In April, Syrian rebel groups WEB- seized control of the city from the government of President Bashar al-Assad, though as the video report shows, nearly all of it has been destroyed.
Hồi tháng 4, các nhóm nổi dậy Syria đã chiếm quyền kiểm soát thành phố từ chính phủ của Tổng thống Bashar al- Assad, và như trong đoạn video dưới đây, gần như cả thành phố đã bị phá hủy.

Observatory Director Rami Abdulrahman also said 49 fighters with Turkish-backed Syrian rebel groups had been killed since the assault began.
Giám đốc SOHR Rami Abdulrahman cũng cho biết, 49 tay súng thuộc các nhóm nổi dậy Syria được Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn cũng tử trận kể từ khi chiến dịch bắt đầu hôm 9/ 10.

The Turkish military operation in Idlib will also include Syrian rebel groups involved in the Euphrates Shield operation that Ankara launched in Syria last year further to the east, Turkish President Tayyip Erdogan said on Saturday.
Hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Idlib cũng sẽ chung tay các nhóm nổi dậy Syria tham gia vào chiến dịch Lá chắn Euphrates mà Ankara đã thực hiện ở Syria năm ngoái về phía đông, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan ngày 7/ 10 cho biết.

At the same time the government has slapped charges of terrorism on police and journalists exposing the supply of weapons to Syrian rebel groups by Turkey itself.
Trong khi đó, chính phủ vội vàng khép tội khủng bố đối với cảnh sát và các nhà báo phơi bày việc Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp vũ khí cho các nhóm nổi dậy Syria.

The United States, which has supported some Syrian rebel groups, sent observers to the Astana talks, but was not a party to the agreement.
Mỹ, nước hỗ trợ một số nhóm nổi dậy Syria, đã phái các quan sát viên đến các cuộc hội đàm Syria ở Astana, nhưng không phải là một bên tham gia thỏa thuận.

The end of the talks could trigger deeper U.S. consideration of military options such as providing more sophisticated arms, logistical support, and training to Syrian rebel groups, either directly or via Gulf Arab states or Turkey.
Việc đổ vỡ đàm phán có thể khiến Mỹ xem xét sâu hơn các lựa chọn quân sự, như cung cấp vũ khí hiện đại, hỗ trợ hậu cần và huấn luyện cho các nhóm nổi dậy Syria, trực tiếp hoặc thông qua các nước Arab ở Vùng Vịnh hay Thổ Nhĩ Kỳ.

Syrian rebel groups said on Monday they had decided to freeze any talks about their possible participation in the negotiations unless the Syrian government and its Iran-backed allies end what they said were violations of the ceasefire.
Các nhóm nổi dậy Syria tuần trước cho biết, họ đã quyết định đóng băng bất kỳ cuộc hội đàm nào về khả năng tham gia trong các cuộc đàm phán trừ khi chính phủ Syria và các đồng minh do Iran hậu thuẫn kết thúc những hành động được cho là vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.

But it also acknowledges a major fear of the Kurds- that Turkish-backed Syrian rebel groups might unleash a campaign of ethnic cleansing against them and other minority groups..
Thỏa thuận cũng thừa nhận mối lo sợ lớn của người Kurd: các nhóm phiến quân Syria được Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn có thể sẽ tiến hành một chiến dịch càn quét sắc tộc nhằm vào họ và các nhóm thiểu số khác.

Syrian rebel groups said on Monday they had decided to freeze any talks about their possible participation in Syrian peace negotiations being prepared by Moscow in Kazakhstan unless the Syrian government and its Iran-backed allies end what it said were violations of a ceasefire.
Các nhóm nổi dậy Syria tuần trước cho biết, họ đã quyết định đóng băng bất kỳ cuộc hội đàm nào về khả năng tham gia trong các cuộc đàm phán trừ khi chính phủ Syria và các đồng minh do Iran hậu thuẫn kết thúc những hành động được cho là vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.

However, in most instances this was a case of weapons transferred to Syrian rebel groups from various Arab armies, or from the Islamists' seizure of Iraqi military supplies.
Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp thì vũ khí được chuyển sang các nhóm nổi dậy Syria là từ các lực lượng quân đội Arab hoặc từ việc các phần tử Hồi giáo cực đoan chiếm được các kho vũ khí của Iraq.

In contrast to President Barack Obama, who sought to deal with the conflict through a complicated system of dribbling arms to select Syrian rebel groups, Putin came up with a massive military and strategic backing to assure the Syrian ruler and his Iranian ally of victory.
Trái với Tổng thống Mỹ Barack Obama, người tìm cách tiếp tục tham gia vào cuộc xung đột bằng một hệ thống vũ khí nhỏ giọt và phức tạp cho các nhóm nổi dậy Syria được lựa chọn, ông Putin đã hỗ trợ lớn về chiến lược và quân sự để đảm bảo nhà lãnh đạo Syria và đồng minh Iran của ông giành chiến thắng.

In the meantime, a Syrian rebel group claims it fired rockets at a coastal air base said to be used by Russian troops.
Trong khi đó, các nhóm nổi dậy ở Syria tuyên bố đã bắn tên lửa vào một căn cứ không quân trên bờ biển được cho là do quân Nga vận hành.