SYRIAN SECURITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• an ninh syria

Ví dụ về việc sử dụng Syrian security trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syrian security around the embassy.
An ninh quanh Đại sứ quán.

At least 11 people were killed by Syrian security forces on Friday.
Ít nhất 11 người bị lực lượng an ninh Syria giết hại trong ngày hôm qua.

Syrian security forces shoot dead 8 protesters.
Lực lượng an ninh Syria giết chết 8 người biểu tình.

On 24 July 2012, the PYD announced that Syrian security forces withdrew from Al-Muabbada.
Vào ngày 24 tháng 7 năm 2012, PYD tuyên bố rằng lực lượng an ninh Syria đã rút khỏi Al- Muabbada.

A Syrian security guard and a Chinese diplomat also died.
Một nhân viên an ninh Syria và một nhà ngoại giao Trung Quốc đã thiệt mạng.

The United Nations chief has accused Syria of possible crimes against humanity as activists say Syrian security forces are assaulting the city of Daraa where the uprising began.
Người đứng đầu Liên Hiệp Quốc tố cáo Syria có thể phạm tội chống nhân loại vào lúc các nhà hoạt động nói lực lượng an ninh Syria đang tấn công vào thành phố Daraa nơi cuộc nổi dậy bắt đầu.

Syrian security forces timely received information about an ammo depot in the eastern part of Umm-Sharhsuh.
Lực lượng an ninh Syria kịp thời nhận được thông tin về một kho đạn ở phần phía đông của khu vực Umm- Sharhsuh, tỉnh Homs.

The 22-member Arab League sharpened its criticism of Syria after rights activists said Syrian security forces shot and killed dozens of anti-government protesters on Friday.
Liên đoàn Ả rập gồm 22 thành viên đã gia tăng việc chỉ trích Syria sau khi các nhà hoạt động nhân quyền nói rằng lực lượng an ninh Syria đã bắn và giết chết hàng chục người biểu tình chống chính phủ hôm thứ Sáu.

Syrian security forces are engaged in fierce clashes with rebels on the eastern outskirts of the capital Damascus, residents say.
Lực lượng an ninh của Syria đang đụng độ quyết liệt với phiến quân ở khu vực ngoại ô phía đông của thủ đô Damascus, theo lời thường dân nói.

After large amounts of radio interference were detected and traced to their source, on 24 January Syrian security officers broke into Cohen's apartment where he was caught in the middle of transmission to Israel.
Sau một lượng lớn radio interference bị phát hiện và lần ra dấu vết, vào ngày 24 tháng 1 các giới chức an ninh Syria đã ập vào căn hộ của Cohen và bắt quả tang ông đang truyền tin về Israel.

But he added that Syrian security forces continue to operate in and around centers of the 14-month opposition uprising against President Bashar al-Assad.
Tuy nhiên ông nói thêm là lực lượng an ninh Syria tiếp tục hoạt động trong và chung quanh những trung tâm của cuộc nổi dậy kéo dài 14 tháng qua chống lại Tổng thống Bashar al- Assad.

Saudi Arabia, Bahrain and Kuwait have all recalled their ambassadors, while Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has described the methods used by the Syrian security forces as"unacceptable".
Ảrập Saudi, Bahrain và Kuwait đã triệu hồi đại sứ của họ từ Damascus, trong khi Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu mô tả các phương pháp được sử dụng bởi các lực lượng an ninh Syria là" không thể chấp nhận được".

Human rights groups said Syrian security forces with tanks pushed into the Hama region Tuesday and also carried out raids in villages near the Turkish border.
Trong khi đó những người hoạt động nhân quyền nói rằng lực lượng bảo an Syria với xe tăng đã tiến vào khu vực Hama hôm thứ Ba và cũng tấn công những làng gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.

To minimize Tehran's influence, if not immediately then in the long term, Moscow needs to seize the reform initiative for Syrian security and military systems and push its own agenda forward.
Không thể hạn chế tối thiểu tầm ảnh hưởng của Tehran trong một sớm một chiều, nhưng về lâu dài, Moscow cần nắm bắt các sáng kiến cải cách dành cho hệ thống quân đội và an ninh của Syria, đồng thời thúc đẩy kế hoạch của mình.

Activists say Syrian security forces killed at least 17 people on Friday as more than 200,000 protesters rallied against President Bashar al-Assad's government.
Các nhà hoạt động nói lực lượng an ninh Syria giết chết ít nhất 17 người trong ngày thứ Sáu vào lúc hơn 200.000 người biểu tình chống lại chính phủ của Tổng thống Bashar al- Assad.

This led to an investigation, which culminated in the use of the advanced Soviet radio equipment to pinpoint the source, and allowed the Syrian security services to catch Eli Cohen red-handed while he was transmitting information by radio from his apartment.
Điều này dẫn tới một cuộc điều tra, mà trong đó thiết bị vô tuyến điện hiện đại của Liên Xô đã vào cuộc để xác định chính xác nguồn gây nhiễu và cho phép an ninh Syria bắt quả tang Cohen lúc ông đang truyền thông tin mật bằng điện đài từ căn hộ của mình.

A Syrian security source told AFP“dozens” of rebel fighters were killed in the raids, carried out by Syria's air force with newly-provided Russian missiles.
Một nguồn tin an ninh Syria nói với AFP rằng" hàng tá" các chiến binh nổi dậy đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công do không quân Syria thực hiện bằng tên lửa Nga vừa cung cấp.

In an interview with The Daily Telegraph after he defected, Nawaf al-Fares, a Syrian security chief, told how he was part of an operation to smuggle jihadist volunteers into Iraq from Syria after the 2003 invasion.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Daily Telegraph sau khi đào thoát, Nawaf al- Fares, một cựu Giám đốc an ninh Syria cho biết ông từng tham gia một phần hoạt động" buôn lậu chiến binh thánh chiến" tình nguyện vào Iraq từ Syria sau cuộc xâm lược năm 2003.

Syrian security officials said 30 buses are most likely to evacuate on Thursday around 900 terrorists, who have turned down the offer to join the peace agreement with the government but agreed to leave Aleppo.
Các quan chức an ninh Syria nhận xét, sẽ có 30 xe buýt phải sơ tán khoảng 900 kẻ khủng bố, từ chối lời tham gia thỏa thuận hòa bình và hòa giải dân tộc với chính quyền Syria nhưng đồng ý rời khỏi Aleppo.

International envoy Kofi Annan has expressed“alarm” about media reports that Syrian security forces have launched attacks in civilian areas visited by U.N. soldiers trying to monitor a shaky truce in the government's year-long conflict with rebels.
Đặc sứ quốc tế Kofi Annan bày tỏ“ báo động” về tin tức truyền thông cho biết lực lượng an ninh Syria tấn công vào những khu vực dân cư các binh sĩ Liên Hiệp Quốc đã đến thăm để theo dõi cuộc ngưng bắn mong manh trong cuộc tranh chấp kéo dài một năm nay giữa chính phủ và phe nổi dậy.

Syrian security forces have intensified their attacks on the opposition protest hub of Homs, killing at least 30 people as human rights activists urged Arab League monitors to quickly visit the city.
Lực lượng an ninh Syria gia tăng các cuộc tấn công vào trung tâm của các cuộc biểu tình đối lập tại Homs làm ít nhất 30 người thiệt mạng vào lúc các nhà hoạt động nhân quyền hối thúc các quan sát viên Liên đoàn Ả Rập nhanh chóng đến thăm thành phố này.

The city has been described as conservative and predominately Sunni Muslim with a history of unrest against the government of the ruling secular Arab nationalist Baath party.[7] It was the scene of a mass killing by Syrian security forces in 1980 that prefigured the later and more notorious Hama massacre.
Thành phố này được mô tả là người Hồi giáo Sunni bảo thủ và chủ yếu có lịch sử bất ổn chống lại chính phủ của đảng Baath theo chủ nghĩa dân tộc thế tục cầm quyền.[ 1] Đó là cảnh một vụ giết người hàng loạt của lực lượng an ninh Syria vào năm 1980 đã báo trước vụ thảm sát Hama sau này và khét tiếng hơn.

Hours earlier, rights activists said Syrian security forces opened fire on a car traveling through another nearby village, killing five civilians, while 12 others were killed by security forces elsewhere in the country.
Vài giờ trước đó, các nhân vật tranh đấu nói rằng lực lượng an ninh Syria đã nổ súng vào một chiếc xe chạy ngang một ngôi làng gần đó, giết chết 5 thường dân.

Russia does not want to own all of Syria and has only limited leverage over Iran, which has deployed thousands of Hezbollah fighters to Syria from Afghanistan, Iraq, Lebanon, and Pakistan and is actively building local Syrian security forces that are loyal to Assad and the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Nga không muốn sở hữu toàn bộ Syria và chỉ có đòn bẩy hạn chế đối với Iran, nơi đã triển khai hàng ngàn máy bay chiến đấu Hezbollah tới Syria từ Afghanistan, Iraq, Lebanon và Pakistan và đang tích cực xây dựng lực lượng an ninh Syria địa phương trung thành với Assad và Quân đoàn bảo vệ cách mạng Hồi giáo.

As reported,"the Syrian security forces are taking measures to search for and destroy the militants involved in the attack, as well as to strengthen the defense of the territory adjacent to the airbase".".
Được biết," cơ quan an ninh Syria đang tiến hành các biện pháp tìm kiếm và tiêu diệt phiến quân liên quan đến vụ tấn công, đồng thời tăng cường chế độ bảo vệ lãnh thổ gần căn cứ không quân".

Russia's RIA news agency said, citing a Syrian security source, that Syria's air defense forces shot down an Israeli war plane and four missiles, but Israel's military said the report was bogus.
Hãng tin RIA của Nga dẫn nguồn tin an ninh của Syria cho biết, các lực lượng phòng không của Syria đã bắn hạ một chiến đấu cơ và 4 tên lửa của Israel, nhưng quân đội Israel khẳng định thông tin trên là hoàn toàn không đúng sự thật.

Syrian security forces have launched a ground assault on the besieged city of Homs, in an attempt to overrun rebel-held districts that have endured nearly a month of bombardment that killed hundreds and left residents in desperate peril.
Lực lượng an ninh Syria đã thực hiện một cuộc tấn công trên bộ tại thành phố Homs nhằm chiếm lại các quận mà phe nổi dậy chiếm giữ, nơi đã hứng chịu gần một tháng tấn công khiến hàng trăm người thiệt mạng và đẩy cư dân vào hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm.

In the light of this week's attacks against civilians by the Syrian security forces, which we have condemned, the foreign secretary has decided that the presence of the Syrian ambassador at the royal wedding would be unacceptable and that he should not attend.”.
Trước sự việc có những cuộc tấn công chống lại thường dân của lực lượng an ninh Syria, mà chúng tôi đã lên án, ngoại trưởng đã quyết định là sự hiện diện của đại sứ Syria tại Hôn lễ Hoàng gia là không thể chấp nhận được, và rằng ông ta không nên tham dự.