SYRIAN SERVICEMEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quân nhân syria
• binh sĩ syria
• quân đội syria
• binh lính syria

Ví dụ về việc sử dụng Syrian servicemen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Over 240 Syrian servicemen and 100 civilians were injured.
Hơn 240 quân nhân Syria và 100 thường dân bị thương.

The Syrian Armed Forces said that ten Syrian servicemen were killed.
Còn Lực lượng vũ trang Syria tuyên bố có 10 binh sĩ Syria thiệt mạng.

More than 240 Syrian servicemen and 100 civilians were injured.
Hơn 240 quân nhân Syria và 100 thường dân bị thương.

Turkish troops responded with an air strike and claimed that they killed 76 Syrian servicemen.
Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã đáp trả bằng một cuộc không kích và tuyên bố đã khiến 76 quân nhân Syria thiệt mạng.

The statement says that the Syrian servicemen will ensure security for all the residents of Manbij and its surrounding region.
Các binh sĩ Syria đảm bảo an ninh cho mọi người dân Manbij và khu vực xung quanh".

According to the Russian Defense Ministry, the Israeli strike killed four Syrian servicemen and injured 6 others.
Theo Bộ Quốc phòng Nga, đợt không kích của Israel đã tiêu diệt 4 quân nhân Syria và làm bị thương 6 người khác.

The statement says that the Syrian servicemen will ensure security for all the residents of Manbij and its surrounding region.
Quân đội Syria cũng tuyên bố sẽ đảm bảo an ninh cho tất cả công dân Syria và những người có mặt tại Manbij và các khu vực lân cận.

Homs Governor Talal Barazi said on April 7 that at least two civilians from a nearby village and five Syrian servicemen had been killed.
Thống đốc tỉnh Homs Talal Barazi lại nói vào ngày 7/ 4 rằng có ít nhất hai thường dân từ một ngôi làng gần đó và năm binh lính Syria đã thiệt mạng.

Earlier, a number of media reports said 35 Russian and Syrian servicemen died in a suicide bombing attack in southern Syria.
Trước đó, một số kênh truyền thông đưa tin 35 binh sĩ Nga và Syria đã thiệt mạng khi xảy ra vụ tấn công liều chết ở miền nam Syria..

The Syrian servicemen have been tasked with finding museum exhibits stolen by terrorists and returning them to museums, Mohammed added.
Quân đội Syria đã được giao nhiệm vụ tìm kiếm hiện vật lịch sử từng bị những kẻ khủng bố đánh cắp và đưa chúng trở lại bảo tàng, ông Mohammed nói thêm.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that 76 Syrian servicemen had fallen victim to Turkey's retaliation.
Theo Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan, 76 binh sĩ Syria đã trở thành nạn nhân sau phản ứng của Thổ Nhĩ Kỳ.

Over the past four months, 110 Syrian servicemen and 65 civilians have fallen victim to attacks, mortars and artillery shelling of terrorists from the territory of the Idlib de-escalation zone.
Trong bốn tháng qua, 110 nhân viên quân đội Syria và 65 thường dân đã trở thành nạn nhân các cuộc tấn công súng cối và pháo của những kẻ khủng bố từ lãnh thổ khu vực xuống thang Idlib".

In the past, Russia supplied certain air defence elements to Syria, but those complexes are maintained and operated by Syrian servicemen, who failed to respond accordingly.
Trong quá khứ, Nga cung cấp một số thiết bị phòng không cho Syria, nhưng những phức hợp này được duy trì và hoạt động bởi quân đội Syria, những người không có kỹ năng tương ứng.

According to the Russian Defense Ministry, two Syrian servicemen were missing, four were killed and six others suffered burns during extinguishing of the fires.
Theo dữ liệu của Bộ Quốc phòng Nga, 2 binh sĩ Syria bị mất tích, 4 người bị thiệt mạng và 6 người bị bỏng khi dập đám cháy.

The terrorists, however, continued their attacks, killing at least 40 Syrian servicemen and injuring 80 others last week, prompting Damascus to resume the offensive.
Tuy nhiên, những kẻ khủng bố vẫn tiếp tục tiến hành các cuộc tấn công khiến 40 quân nhân Syria thiệt mạng và 80 người khác bị thương trong tuần trước, khiến lực lượng chỉnh phủ phải khôi phục chiến dịch.

According to the air base command, two Syrian servicemen went missing, while four were killed and six sustained burn injuries while extinguishing the fire," Konashenkov said.
Theo thông tin từ căn cứ không quân Shayrat, ít nhất hai quân nhân Syria đã mất tích, 4 người thiệt mạng và 6 người khác bị bỏng trong khi chữa cháy”, ông Igor Konashenkov cho biết thêm.

According to the source, the attack killed a Syrian serviceman and injured several women and children.
Theo nguồn tin này, vụ tấn công đã giết chết một quân nhân Syria và làm bị thương nhiều phụ nữ và trẻ em.

According to calculations, released by Tass in October, 39 Russian servicemen were killed during the Syrian operation.
Theo con số thống kê được hãng tin Itar Tass công bố, tính đến tháng 10, có 39 binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong chiến dịch ở Syria.

Russian experts will continue to train Syrian military servicemen, particularly teaching them to use the new missile defense systems that are planned to be delivered to Syria in the near future," he said.
Các chuyên gia Nga sẽ tiếp tục huấn luyện quân nhân Syria, đặc biệt là hướng dẫn họ cách sử dụng các hệ thống phòng không mới dự kiến sẽ chuyển cho Syria trong tương lai gần", ông nói.

According to Gerasimov, the Russian Defense Ministry is ready to take retaliatory measures against the US possible attack on Damascus in case Russian military servicemen in the Syrian capital were put in danger.
Theo ông Gerasimov, Bộ Quốc phòng Nga sẵn sàng áp dụng các biện pháp trả đũa chống lại cuộc tấn công có thể xảy ra của Mỹ ở Syria, trong trường hợp quân nhân Nga ở Damascus gặp nguy hiểm.

Russian officials have denied reports that at least three of the country's servicemen were killed while fighting alongside Syrian government forces.
Giới chức Nga đã phủ nhận thông tin về việc ít nhất 3 quân nhân nước này thiệt mạng khi tham chiến cùng lực lượng quân chính phủ Syria.

Any missile or air strikes on the territory controlled by the Syrian government will create a clear threat to Russian servicemen,” Konashenkov said.
Vì thế bất cứ tên lửa hay cuộc không kích nào vào lãnh thổ do chính phủ Syria kiểm soát sẽ tạo ra một mối đe dọa rõ ràng đối với quân nhân Nga”, ông Konashenkov nói.

After the radar incident, 35 kilometers from the Syrian coast, a Russian Il-20 was lost, carrying 14 servicemen on board".
Cũng trong thời điểm này, cách đất liền Syria khoảng 35 km, một chiếc IL- 20 của Nga đã bị mất, mang theo 14 quân nhân trên khoang.

Bakheet said he believed that Moscow's step made a considerable contribution in the security situation in Syria and suggested that the Russian missile complex not only will be able to defend the territories where Russia servicemen are deployed, but the entire Syrian territory.
Theo ông Bakheet, quyết định chuyển giao S- 300 của Moscow đã đóng góp đáng kể vào tình hình an ninh tại Syria, nó cho thấy tổ hợp tên lửa của Nga không chỉ đủ khả năng bảo vệ vùng lãnh thổ nơi quân đội Nga được triển khai, mà còn bảo vệ toàn bộ lãnh thổ Syria.

Last September, a Russian Il-20 reconnaissance aircraft was shot down and all the 15 servicemen on board were killed during Israeli airstrikes in the northwestern Syrian province of Latakia.
Vào tháng 9 năm ngoái, một máy bay trinh sát Il- 20 của Nga đã bị bắn hạ và toàn bộ 15 quân nhân trên máy bay đã thiệt mạng trong cuộc không kích của Israel vào tỉnh Latakia, tây bắc Syria.

There were no reports of incidents connected with capture or losses among servicemen of the Russian armed forces in the Deir ez-Zor governorate and other Syrian areas.”.
Không có sự cố nào liên quan đến việc bắt giữ hay tổn thất với các binh sĩ trong lực lượng vũ trang Nga hoạt động tại Deir ez- Zor hay các khu vực khác tại Syria”, thông báo ghi.

About 400 servicemen of the Southern Military District returned home after successfully completing special missions in the Syrian Arab Republic.
Khoảng 300 quân cảnh của Quân khu phía Nam đã trở về nhà sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ đặc biệt ở Syria.

According to Yevkurov, servicemen will focus on protecting personnel of the Russian air group and the Center for Syrian reconciliation.
Theo ông Yevkurov, tiểu đoàn này sẽ tập trung vào nhiệm vụ bảo vệ quân nhân của lực lượng không quân Nga và Trung tâm hòa giải dân tộc Syria.

Moscow said its military assistance to the Syrian army is in line with international law, and that Russian servicemen, including military experts, have been present inside Syria for many years, including before the start of the war.
Moscow tuyên bố sự hỗ trợ quân sự cho quân đội Syria là phù hợp với luật pháp quốc tế khi các binh sĩ Nga, gồm các chuyên gia quân sự đã có mặt bên tại Syria trong nhiều năm, kể cả trước khi bắt đầu cuộc chiến.

Russian servicemen were in Syria, he said, primarily to help service that equipment and teach Syrian soldiers how to use it.
Ông nói, các quân nhân Nga đang có mặt ở Syria, chủ yếu là để giúp bảo dưỡng thiết bị và hướng dẫn binh sĩ Syrai cách sử dụng.