SYSTEM OF LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống luật pháp

Ví dụ về việc sử dụng System of law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

HEFFNER:… system of law.
HTPL: Hệ thống pháp luật.

There must be constitutional guarantees and a system of laws.
Thiết phải có Hiến pháp và xây dựng hệ thống pháp luật.

Our system of law is such a system..
Hệ thống pháp luật của chúng ta là như vậy.

We built up a system of laws.
Ta xây dựng hệ thống luật pháp.

A'jurisdiction' refers to a specific location or territory and its system of law.
Quyền tài phán' tham chiếu tới một vị trí hoặc lãnh thổ đặc thù và hệ thống luật của nó.

And how has this system of law worked for government?
Và hệ thống luật pháp này đã làm được gì cho chính phủ?

States with more than one system of law.
Các nước có nhiều hơn một hệ thống pháp lý.

A new international system of laws and institutions would replace the old system of power;
Một hệ thống pháp luật và các tổ chức quốc tế mới sẽ thay thế hệ thống quyền lực cũ;

Wikipedia is not a system of laws.
Wikipedia không phải là một hệ thống luật pháp.

It is a system of laws for a people(a group of individuals) or a community of peoples(2).
Đó là một hệ thống các đạo luật dành cho một người( một nhóm người) hay một cộng đồng những con người( 2).

In addition, an indispensable condition for success in combating corruption is the existence of a fair and effective system of law.
Ngoài ra, một điều kiện không thể thiếu để thành công trong công cuộc chống tham nhũng là sự tồn tại của một hệ thống luật pháp công bằng và hiệu quả.

A system of laws and a government were created, leading to the admission of California as a state in 1850.
Một hệ thống luật lệ và chính quyền đã được tạo ra, dẫn đến sự gia nhập của California là bang của Hoa kỳ năm 1850.

Hong Kong has been a part of China since 1997 but has its own system of law and government- known as One Country Two Systems..
Hong Kong là một phần của Trung Quốc từ năm 1997 nhưng có hệ thống luật pháp và chính phủ riêng- được gọi là Một quốc gia hai hệ thống..

The system of law on contract, contract enforcement, transactions, dispute settlement and withdrawal mechanisms is unclear and ineffective.
Hệ thống pháp luật về hợp đồng, thực thi hợp đồng, giao dịch, cơ chế giải quyết tranh chấp và rút khỏi thị trường chưa rõ ràng và hiệu quả.

The essential reasons lead to the limitations stated above are the system of law and policies which have many provisions not synchronized, overlapped and inconsistent;
Nguyên nhân chủ yếu dẫn đến những hạn chế nêu trên là do hệ thống luật pháp chính sách còn nhiều quy định chưa đồng bộ, chồng chéo, thiếu nhất quán;

In 429 Theodosius appointed a commission to collect all of the laws since the reign of Constantine, allegedly the first Christian emperor, and create a fully formalized system of law.
Năm 429, Theodosius đã bổ nhiệm một ủy ban với nhiệm vụ thu thập tất cả các luật lệ kể từ thời Đại đế Constantinus và tạo ra một hệ thống luật chính thức hoàn chỉnh.

We are left with absolutely no other option but to harmonise the system of laws relating to children,” Justice Madan Lokur said in his decision.
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng hòa hợp hệ thống luật lệ liên quan đến trẻ em”, thẩm phán Madan Lokur của Tòa án Tối cao nói về quyết định của mình.

The Mongols would create an empire with a sophisticated administrative structure, as well as a regular system of taxation, specialized official positions, a system of laws, and centrally passed regulations.
Người Mông Cổ sẽ tạo ra một đế chế với cấu trúc hành chính tinh vi, cũng như hệ thống thuế thông thường, các vị trí chính thức chuyên ngành, hệ thống luật pháp và các quy định được thông qua tập trung.

For thousands of years they related to Him through a system of law, and wherever there was law, there could be neither grace, nor peace.
Trong nhiều ngàn năm qua họ liên hệ với Chúa qua một hệ thống luật pháp, và hễ nơi nào có luật pháp, nơi đó chằng hề có ân điển, hoặc bình an.

Where a dispute is subject to litigation before a State court, private international law regimes have traditionally required that the parties' choice of law agreement designate a State system of law.
Khi tranh chấp được đưa ra tranh tụng trước tòa án của một quốc gia, các quy tắc tư pháp quốc tế thường yêu cầu thỏa thuận lựa chọn pháp luật áp dụng của các bên phải chỉ ra hệ thống pháp luật của một quốc gia.

We are left with absolutely no other option but to harmonise the system of laws relating to children,” the Supreme Court's Justice Madan Lokur said in his decision.
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng hòa hợp hệ thống luật lệ liên quan đến trẻ em”, thẩm phán Madan Lokur của Tòa án Tối cao nói về quyết định của mình.

The greatest good of all, which ought to be the goal of every system of law, comes down to two main objects, freedom and equality.
Nếu ta hỏi điều gì là điều tốt nhất cho tất cả mọi người, và cái điều tốt nhất đó phải là mục tiêu của mọi hệ thống luật pháp, thì ta sẽ thấy rằng nó được gồm trong hai đối tượng chính: tự do và bình đẳng.

The letter to the Hebrews was an open letter to first-century Jewish readers raised under a system of law and sacrifice that taught them to know their own heart- and to acknowledge their personal wrongs.
Thư Hê- bơ- rơ là một bức thư dành cho các độc giả Do Thái ở thế kỷ thứ nhất, là những người lớn lên dưới hệ thống luật pháp và dâng tế lễ, là những điều dạy họ nhận biết tấm lòng mình và thừa nhận những sai phạm của mình.

To facilitate public management” is a deep-rooted mindset accounting for the fact that Vietnamese Government has used its system of laws, regulations and fiats at its discretion and out of its interest for dozens of years since the making of the nation in 1945.
Để thuận tiện cho hoạt động quản lý” là cái tư duy ăn sâu bám rễ đằng sau việc Nhà nước Việt Nam sử dụng hệ thống luật pháp và các văn bản dưới luật một cách tùy tiện, thỏa thích trong hàng chục năm qua, kể từ ngày thành lập chính quyền( năm 1945).

The World of Ice and Fire sourcebook(2014) does point out that even Aegon the Conqueror did not attempt to impose a uniform system of laws on the Seven Kingdoms after he unified them politically, but let each continue to function under its previous local laws..
Cuốn The World of Ice and Fire( 2014) có chỉ ra rằng ngay cả Aegon Đấng Chinh Phạt đã không cố áp đặt một hệ thống luật thống nhất cho Thất Đại Vương Quốc sau khi thống nhất về mặt chính trị, và vẫn để cho mỗi vương quốc tiếp tục thực thi những luật của họ trước đó.

There are in the United States two different systems of law.
Ở nước Mỹ có nhiều các hệ thống luật lệ khác nhau.

In relation to a State which has two or more systems of law with regard to adoption applicable in different territorial units.
Đối với quốc gia có hai hoặc nhiều hệ thống pháp luật về nuôi con nuôi được áp dụng tại những đơn vị lãnh thổ khác nhau thì.

We can see trees even mapping systems of law, the various decrees and rulings of kings and rulers.
Thậm chí chúng ta có thể thấy cây vẽ những hệ thống pháp luật, rất nhiều chiếu chỉ và sắc lệnh của vua chúa và giai cấp thống trị.

May it be a beacon of hope, joy, new life, fraternity, acceptance and communion among peoples, religions and systems of law.
Xin cho nó trở thành ngọn hải đăng hy vọng, hân hoan, sự sống mới, tình huynh đệ, sự chấp nhận và hiệp thông giữa các dân tộc, tôn giáo và hệ thống luật pháp.

Neither the French civil law system, originating in the Roman legal tradition, nor the German and Scandinavian legal systems, were as good, to say nothing of non-Western systems of law.
Không phải hệ thống dân luật của Pháp, bắt nguồn từ truyền thống luật La Mã, cũng không phải hệ thống luật pháp của Đức và Bắc Âu là tốt đẹp, mà không nói đến hệ thống luật pháp của các nước không thuộc phương Tây.