TAKEN INTO CONSIDERATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xem xét
• xét đến

Ví dụ về việc sử dụng Taken into consideration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Clean water supply was first taken into consideration by.
Việc cung cấp nước sạch lần đầu tiên được đưa ra cân nhắc bởi.

Facts known only to one of the parties or of which the parties became aware only after the conclusion of the contract cannot be taken into consideration.
Những yếu tố mà chỉ một trong các bên biết hoặc tất cả các bên chỉ nhận ra sau khi giao kết hợp đồng sẽ không được xét đến.

The following factors shall be taken into consideration of the selection of rubber hose or hose assembly.
Các yếu tố sau đây sẽ được xem xét đến việc lựa chọn ống cao su hoặc cụm ống.

When discussing cigar sizes, two things are taken into consideration.
Khi thảo luận về kích thước của điếu xì gà, có hai điều cần phải xem xét.

(c) risk-assessment procedures, factors taken into consideration, as well as the determination of the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection;
( c) các thủ tục đánh giá rủi ro, các yếu tố cần xem xét khi đánh giá, cũng như việc xác định mức bảo vệ động- thực vật phù hợp;

Visual and auditory stimulation in the classroom must be taken into consideration.
Những kích thích về âm thanh và hình ảnh trong lớp học cần phải được xem xét cân nhắc.

Various speeds at which impact may occur were also taken into consideration as well as different types of obstacles and different types of occupants with greatly varying physical characteristics.
Tốc độ khác nhau mà ở đó tác động có thể xảy ra cũng đã được đưa vào xem xét cũng như các loại khác nhau của các chướng ngại vật và các loại khác nhau của người cư ngụ có khác nhau rất nhiều đặc tính vật lý.

While without color diamonds would be the most costly the cut can also be taken into consideration.
Mặc dù kim cương không màu sẽ là tốn kém nhất cắt được bổ sung vào xem xét.

In defining knowledge, there are two further matters to be taken into consideration, namely the degree of certainty and the degree of precision.
Trong xác định kiến thức, có thêm hai vấn đề nữa được đem vào cân nhắc xem xét, cụ thể là mức độ chắc chắn và mức độ chính xác.

Our dreams can teach us, guide us, confuse us and sometimes I think they need to be taken into consideration.
Ước mơ có thể dạy chúng ta, hướng dẫn chúng ta, hay khiến chúng ta bối rối, đôi khi tôi nghĩ rằng ước mơ cần được xem xét lại.

Before going into the typical cost of German homes, it must be taken into consideration that homes in Germany, and all other European countries, tend to be smaller than those built in North America.
Trước khi đi vào chi phí điển hình của nhà Đức, nó phải được đưa vào xem xét rằng ngôi nhà ở Đức, và tất cả các nước châu Âu khác, có xu hướng nhỏ hơn so với những người Mỹ hoặc Canada.

The length of time required to achieve your site's proper ranking is difficult to quantify, since so many variables get taken into consideration.
Chiều dài của thời gian cần thiết để đạt được thứ hạng trang web của bạn đúng là khó khăn để xác định, vì rất nhiều biến được đưa vào xem xét.

There are effects of Clenbuterol on the liver that should be taken into consideration, as liver toxicity is a very real risk.
Không có tác động của clo trên gan mà nên được đưa vào xem xét, như gan độc tính là một nguy cơ rất thực tế.

Furthermore, the theme also happens to be fully adaptive and properly optimized with an excellent design, so aesthetics is also taken into consideration.
Hơn nữa, chủ đề cũng sẽ xảy ra là hoàn toàn thích nghi và tối ưu hóa đúng với một thiết kế tuyệt vời, vì vậy tính thẩm mỹ cũng được đưa vào xem xét.

Translation is not just about converting words from one language to another, ideas and dialog must also be taken into consideration so that the native speaker of the language will be able to appreciate it.
Dịch thuật là không chỉ là về chuyển đổi từ từ một ngôn ngữ khác, ý tưởng và tông màu phải cũng được đưa vào xem xét xứ các ngôn ngữ mới sẽ có thể đánh giá cao nó.

Lubrication pump DXZ series should be mounted indoors, any outdoors or in harsh environment applications, protective measures must be taken into consideration.
Bôi trơn bơm DXZ loạt nên được gắn trong nhà, bất kỳ ở ngoài trời hoặc trong các ứng dụng môi trường khắc nghiệt, các biện pháp bảo vệ phải được đưa vào xem xét.

Whether archaeological sites have to be researched, crop damage ought to be taken into consideration or wild storms have to be cautiously monitored at an extremely close distance, the services of drones are availed broadly.
Liệu khảo cổ phải được nghiên cứu, cắt thiệt hại phải được đưa vào xem xét hoặc bão hoang dã phải cẩn thận theo dõi ở một khoảng cách rất gần, các dịch vụ của máy bay là sản phẩm của rộng rãi.

Bolton offers some of the lowest fees in the country for students wishing to study at the University, even after all forms of financial support are taken into consideration.
Bolton đưa ra các chi phí thuộc hàng thấp nhất trong nước dành cho sinh viên muốn theo học tại đây, ngay cả sau khi các hỗ trợ tài chính đã được suy xét.

For commercial banks and finance companies, if violating, they shall be taken into consideration in annual rating, supplement and increase of charter capital, issuance of license for expansion of operation network of commercial banks.
Đối với ngân hàng thương mại và công ty tài chính, nếu vi phạm, thì bị xem xét trong việc xếp loại hàng năm, bổ sung tăng vốn điều lệ, cấp giấy phép mở mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại.

In the staging environment, the issue can be clearly observed; all of the pertinent data about the issue can be noted and taken into consideration to help resolve the issue.
Trong môi trường staging, vấn đề này có thể được quan sát, tất cả các dữ liệu liên quan về vấn đề này có thể được ghi nhận và đưa vào xem xét để giúp giải quyết vấn đề.

It is recommended that only direct lights are used, as the vector for the direction is taken into consideration when computing the appearance of the sky.
Đó là khuyến cáo rằng chỉ có đèn trực tiếp được sử dụng, như các vector cho việc định hướng được đưa vào xem xét khi tính toán sự xuất hiện của bầu trời.

On the other hand, if the ratio is less than 1, the debt levels are manageable and the firm is considered less risky to invest or loan to given other factors are taken into consideration.
Mặt khác, nếu tỷ lệ nhỏ hơn 1, mức nợ có thể kiểm soát được và công ty được coi là ít rủi ro hơn để đầu tư hoặc cho vay đối với các yếu tố khác được xem xét.

Kitemark certification schemes are available for selected products and reports from other test organisations can be taken into consideration to achieve this prestigious quality mark.
Chương trình chứng nhận Kitemark có sẵn cho các sản phẩm và báo cáo các tổ chức thử nghiệm khác có thể được chọn để xem xét đạt được dấu hiệu chất lượng uy tín này.

Whatever neurobiology may say or not say about freedom, in the real drama of our history it is present as a decisive reality and must be taken into consideration.
Cho dù khoa sinh học thần kinh nói hay không nói gì về tự do, trong bi kịch hiện nay của lịch sử chúng ta, thì nó vẫn hiện diện như là một thực tại quyết định và phải được xét đến.

Besides taking into consideration the lubricant film thickness provided by the open gear lubricant being selected, other considerations that must be taken into consideration when recommending the proper type, grade and amount to be applied are.
Bên cạnh việc xem xét độ dày màng bôi trơn được cung cấp bởi chất bôi trơn bánh răng hở đang được lựa chọn, các cân nhắc khác phải được xem xét khi đề xuất loại, cấp và số lượng thích hợp được áp dụng là.

Deciding on what is the best location to place your Bonsai trees can be hard, as several factors(local climate, time of year, tree species, etc.) should be taken into consideration.
Quyết định vị trí tốt nhất để đặt cây bonsai của bạn có thể khó khăn, vì một số yếu tố( khí hậu địa phương, thời gian trong năm, loài cây, v. v.) nên cần được xem xét.

Goals are the essence of expectations- the expectations of your boss, your clients, the CEO of your company, or anyone else whose opinion should be taken into consideration when it comes to your business strategy.
Mục tiêu là bản chất của kỳ vọng- mong đợi của sếp, khách hàng, CEO của công ty bạn, hoặc bất kỳ ai khác cần được xem xét khi nói đến chiến lược kinh doanh của bạn.

Whatever neurobiology might say or not say concerning freedom, in the real drama of our history[storia], it is present as a determining reality and must be taken into consideration.
Cho dù khoa sinh học thần kinh nói hay không nói gì về tự do, trong bi kịch hiện nay của lịch sử chúng ta, thì nó vẫn hiện diện như là một thực tại quyết định và phải được xét đến.

There are a few elements that are specific to this style and that can help us distinguish a contemporary kitchen from other types and that need to be taken into consideration when adopting this style.
Có một vài yếu tố đặc trưng cho phong cách này và có thể giúp chúng ta phân biệt một nhà bếp hiện đại từ các loại khác và điều đó cần phải được đưa vào xem xét khi áp dụng phong cách này.

As the method of controlling the material of the center segregation area, there is mentioned the carbon equivalent formula proposed by JP-A 5-255747 in which a segregation coefficient is taken into consideration.
Như phương pháp kiểm soát vật chất của khu vực trung tâm phân biệt, có được đề cập carbon công thức tương đương của JP- A đề xuất 5- 255747 trong đó hệ số phân biệt được đưa vào xem xét.