TAKING OFFICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhậm chức
• nắm chức
• nhận chức

Ví dụ về việc sử dụng Taking office trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She is the world's youngest female head of government, taking office at age 37.
Bà là nhà cầm quyền nữ trẻ nhất thế giới, đã nhậm chức ở tuổi 37.

Before taking office people were assuming we were going to War with North Korea.
Trước khi tôi nhậm chức, mọi người cho rằng chúng ta sẽ có chiến tranh với Triều Tiên.

It was his first official foreign trip since taking office a month earlier.
Đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông kể từ khi nhậm chức vào tháng trước.

Taking office the day before his 40th birthday, Clark is the youngest person to become Prime Minister.
Nhậm chức vào ngày trước ngày sinh nhật thứ 40 của mình, Clark là người trẻ nhất trở thành Thủ tướng chính phủ.

President Trump pulled out of the pact just days after taking office last year.
Tổng thống Donald Trump đã rút khỏi Hiệp ước chỉ vài ngày sau khi nhậm chức vào năm ngoái.

Taking office the day before his 40th birthday, Clark became the youngest prime minister in Canadian history.
Nhậm chức vào ngày trước ngày sinh nhật thứ 40 của mình, Clark là người trẻ nhất trở thành Thủ tướng chính phủ.

This was Mattis' first official overseas visit since taking office as the U.S. Secretary of Defense.
Đây là chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của ông Mattis kể từ khi nhậm chức Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ.

Upon taking office in January 2009, Obama administration officials pro-claimed a U.S."return to Asia.".
Khi nhậm chức vào năm 2009, các quan chức trong chính phủ Obama đã nhanh chóng khẳng định rằng“ Hoa Kỳ trở lại Châu Á”.

He also said he was prepared to meet with Russian President Vladimir Putin after taking office January 20.
Ông tiết lộ đã chuẩn bị cho cuộc gặp với Tổng thống Nga Vladimir Putin sau khi nhậm chức vào ngày 20/ 1 tới.

Just a few weeks after taking office in 1977, Jimmy Carter ordered a new round of talks aimed at normalizing ties with Havana.
Chỉ vài tuần sau khi nhậm chức vào năm 1977, tổng thống Jimmy Carter ra lệnh nối lại quá trình đàm phán để bình thường hóa quan hệ giữa hai nước.

Diaz-Canel, on his first official visit to Russia since taking office, invited Putin to visit Cuba next year.
Trong chuyến thăm chính thức đầu tiên đến Nga kể từ khi nhậm chức, ông Diaz- Canel đã mời ông Putin đến thăm Cuba vào năm tới.

Taking office, Moltke immediately began making sweeping changes in the army's approach to tactics, strategy, and mobilization.
Sau khi nhậm chức, Moltke lập tức tiến hành những thay đổi sâu rộng trong cách tiếp cận các chiến thuật, chiến lược và sự huy động của quân đội.

The Neves-Sarney ticket won the balloting, but when Neves fell ill and died before taking office, Sarney became president; he served in the post until 1990.
Neves đã thắng cuộc bầu cử tổng thống, nhưng bị ốm và chết trước khi nhậm chức, và Sarney trở thành Tổng thống.

Since taking office on 2 July, Yeo has made several bold steps in reforming how Malaysia manages its environment and research.
Kể từ khi nhận chức vào ngày 2/ 7/ 2018, Yeo đã có một loạt bước đi táo bạo trong việc cải cách các hoạt động quản lý môi trường và nghiên cứu của Malaysia.

The travel ban is the third version of a contentious policy that Trump first sought to implement a week after taking office in January.
Cuộc chiến pháp lý liên quan đến phiên bản thứ ba của một chính sách gây tranh cãi mà ông Trump lần đầu tiên tìm cách thi hành một tuần sau khi nhậm chức vào tháng 1 năm 2017.

Since taking office in 2017, Moon has essentially positioned himself as mediator between the United States, a treaty ally of South Korea, and North Korea.
Kể từ khi nhậm chức vào năm 2017, ông Moon đã tự định vị mình là trung gian hòa giải giữa Mỹ- một đồng minh hiệp ước của Hàn Quốc- và Triều Tiên.

Nigeria's President Muhammadu Buhari has begun a purge of corruption since taking office last year and vowed to recover what he said were"mind-boggling" sums of money stolen over decades.
Tổng thống Nigeria, ông Muhammadu Buhari đã thực hiện một vụ thanh trừng tham nhũng kể từ khi nhậm chức vào năm 2015, thề sẽ giành lại những khoản tiền" khổng lồ" bị chiếm đoạt trong nhiều thập niên qua.

Before taking office, Carter told the U.S. Senate he could reconsider plans to pull all U.S. forces out of Afghanistan by the end of the year.
Trước khi nhận nhiệm sở, ông Carter nói với Thượng viện Mỹ rằng ông có thể tái cân nhắc các kế hoạch rút toàn bộ các binh sĩ Mỹ khỏi Afghanistan vào cuối năm nay.

Using some figures from the Government Accountability Office, HuffPost estimated the cost of trips Trump took to golf courses in Florida, New Jersey, Los Angeles, and Scotland since taking office in 2017.
Dựa vào những con số từ văn phòng chính phủ, khoản tiền này được Trump dành chơi ở các sân golf thuộc bang Florida, New Jersey, Los Angeles, và Scotland kể từ khi lên nắm chức vào năm 2017.

Immediately after taking office in 1897, he replaced the hated Weyler, and then tried to placate the rebels by offering them home rule.
Ngay sau khi nhậm chức vào năm 1897, ông đã thay vị Weyler đáng ghét, và sau đó cố gắng xoa dịu phiến quân bằng cách trao cho họ quyền lãnh đạo đất nước của chính họ.

Japanese officials may be especially worried because U.S. President Donald Trump has sidelined the South China Sea issue since taking office in January, said Alexander Huang, strategic studies professor at Tamkang University in Taiwan.
Các giới chức Nhật Bản đặc biệt lo lắng vì Tổng thống Mỹ Donald Trump đang đặt vấn đề Biển Đông sang một bên kể từ khi nhậm chức vào tháng Giêng, Alexander Huang, giáo sư nghiên cứu chiến lược tại Đại học Tamkang, Đài Loan.

Taking office that year, Perón died in July 1974, leaving his third wife Isabel, the Vice President, to succeed him in office..
Đang nhậm chức năm đó thì Perón chết tháng 7 năm 1974 để lại người vợ thứ 3 của ông Isabel, đang giữ chức phó tổng thống lúc đó, đã kế vị ông trở thành tổng thống.

China's President Xi Jinping has visited three African countries since taking office on March 14, 2013 and former Chinese President Hu Jintao went to 17 African nations in a 10-month stretch between July 2006 and February 2007.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến thăm ba nước châu Phi kể từ khi nhậm chức vào ngày 14/ 3/ 2013 và cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã đến 17 quốc gia châu Phi trong 10 tháng, từ giữa tháng 7/ 2006 đến tháng 2/ 2007.

Immediately after taking office,' he declared in Philadelphia on 7 September 2016,‘I will ask my generals to present to me a plan within 30 days to defeat and destroy ISIS'(2).
Ngay sau khi nhậm chức', ông tuyên bố ở Philadelphia ngày 7 Tháng 9, 2016,‘ tôi sẽ yêu cầu các tướng lãnh trình cho tôi một kế hoạch trong vòng 30 ngày để đánh bại và tiêu diệt ISIS'( 2).

With Mexico refusing to pay, Trump has said since taking office in January that the wall will initially need USA funding but that he will find a way to make Mexico ultimately pay for it.
Với việc Mexico từ chối chi trả, kể từ khi nhậm chức hồi tháng 1, ông Trump nói bức tường ban đầu sẽ cần kinh phí từ Mỹ, nhưng ông sẽ tìm cách để Mexico cuối cùng phải trả cho nó.

Since the time of taking office in March, 2014 as the Mayor, he has embarked on policies to solve the problem of aging population that is rapidly increased and population decrease of the Mamasaki city.
Từ khi nhậm chức Thị trưởng vào tháng 3/ 2014, ông bắt tay thực hiện chính sách giải quyết vấn đề già hóa dân số tăng nhanh và dân số ngày càng giảm của thành phố Mimasaka.

Duterte, who has pursued warmer ties with China since taking office in 2016 in exchange for billions of dollars of pledged loans and investment, said he would not allow China to occupy Thitu island because it"belongs to us".
Tổng thống Rodrigo Duterte, người đã theo đuổi mối quan hệ ấm áp hơn với Trung Quốc kể từ khi nhậm chức năm 2016 để đổi lấy hàng tỷ đô la cho các khoản vay và đầu tư cầm cố, cho biết, ông sẽ không cho phép Trung Quốc chiếm đảo Thitu vì đảo nầy“ thuộc về chúng tôi”.

In February 2009, shortly after taking office, President Barack Obama said he would send an additional 17,000 American troops to the country in a surge that he hoped would"stabilize a deteriorating situation in Afghanistan.".
Vào tháng 2- 2009, ngay sau khi nhận chức, Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố sẽ gửi thêm 17.000 binh sĩ Mỹ tới Afghanistan với hy vọng sẽ“ ổn định tình hình ở quốc gia này”.