TARIFF RATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế suất
• mức thuế

Ví dụ về việc sử dụng Tariff rate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The tariff rate of these two groups of products in the major markets is already at 0%.
Mức thuế suất của hai nhóm sản phẩm này tại các thị trường lớn đều đã bằng 0%.

The plan to more than double the tariff rate was first reported by Bloomberg News.
Kế hoạch tăng hơn gấp đôi mức thuế suất được đưa tin lần đầu tiên bởi Bloomberg News.

President Trump directed trade representative Robert Lighthizer to raise the tariff rate to 25%.
Tổng thống Trump đã chỉ đạo đại diện thương mại Robert Lighthizer nâng mức thuế đề xuất lên 25%.

If the US insists to further raise the tariff rate, China will give corresponding response.
Nếu Mỹ vẫn cố chấp nâng mức thuế cao hơn, Trung Quốc cũng sẽ có sự đáp trả tương ứng.

Another main reason is you must enter the correct one to apply the right import tariff rate.
Một lý do chính là bạn phải nhập một trong những chính xác để áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu phải.

China's average tariff rate on ASEAN products has been cut from 9.8 percent to 0.1 percent.
Mức thuế các mặt hàng của ASEAN nhập khẩu vào Trung Quốc sẽ được cắt giảm từ 9,8% xuống còn 0,1%.

I think that could lead to a decision by the U.S. administration to not put forth a tariff rate hike on Oct. 15.”.
Tôi nghĩ điều đó có thể dẫn đến quyết định của chính quyền Mỹ về việc không áp dụng mức tăng thuế suất vào ngày 15/ 10.".

The underlying treaty of tariff rate table to determine the tariff rate is the HS Convention.
Hiệp ước cơ bản của bảng tỷ lệ thuế quan để xác định tỷ lệ thuế quan là Công ước HS.

Days from the date of the meeting, if there is no progress between both parties, the U.S. will then impose the 25% tariff rate.
Tuy nhiên sau 90 ngày kể từ ngày nói trên, nếu 2 bên không đạt được thỏa thuận, Mỹ sẽ tăng thuế suất lên 25%.

The tariff rate for eight items of imported goods, such as pork and food products, is now 25 percent.
Mức thuế đối với 8 loại mặt hàng nhập khẩu bao gồm thịt lợn và các sản phẩm thực phẩm sẽ bị đánh thuế 25%.

Constraints could also be set on the value of trade, tariff rate, or products that could be subject to tariff increases.
Có thể giới hạn giá trị thương mại, thuế suất hoặc các sản phẩm có thể bị tăng thuế..

This has been the entry into force in 1988 in what to unify the product classification such as tariff rate table of countries.
Điều này đã có hiệu lực vào năm 1988 trong những gì để thống nhất việc phân loại sản phẩm như bảng thuế suất của các nước.

The MFN tariff rate for rice, tariff-rate quotas and ordinary tariff rate will not be affected by the new policy.
Thuế MFN đối với gọa, hạn ngạch thuế nhập khẩu gạo và mức thuế thông thường sẽ không chịu tác động bởi chính sách mới này.

Statistics by the Steel Association show that the volume of steel imported with 0 percent tariff rate to Vietnam has risen to 43,000 tons so far.
Thống kê của Hiệp hội Thép cho thấy lượng thép nhập khẩu với thuế suất 0% từ ASEAN vào Việt Nam đã lên 43.000 tấn.

The tariff rate would rise only if the two sides are unable to come to an agreement by Thursday, before the increase takes effect on Friday.
Mức thuế sẽ chỉ tăng nếu hai bên không thể đạt được thỏa thuận vào thứ năm, trước khi việc tăng thuế quan có hiệu lực vào thứ Sáu.

Currently, shrimp of Vietnam with“wholly obtained” origin enjoys a GSP preferential tariff rate which is not applicable to other countries such as India.
Hiện nay, tôm có xuất xứ Việt Nam được hưởng thuế suất ưu đãi GSP, điều này không được áp dụng cho các nước khác như Ấn Độ.

France is a member of the European Union EU and follows a trade policy similar to other member states with a common EU weighted average tariff rate.
Pháp là thành viên của Liên minh Châu Âu( EU) và phải tuân thủ chính sách thương mại tương tự như các nước thành viên khác với mức thuế chung.

But the US overall average tariff rate has historically been very low- it had one of the lowest rates in the world in 2018, according to one report.
Nhưng mức thuế suất trung bình chung của Mỹ trong lịch sử rất thấp- với một trong những mức thuế thấp nhất thế giới năm 2018.

If all the threatened measures were to be implemented, the average US tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.
ECB nhấn mạnh nếu tất cả những đe dọa tăng thuế của Mỹ được thực hiện, mức thuế trung bình của Mỹ sẽ tăng lên mức cao chưa từng thấy trong 50 năm qua.

India's average tariff rate in 2018 was 17.1%- that is significantly higher than the US, Japan and the EU, all of whom had rates of between 3.4% and 5.2%.
Thuế suất trung bình của Ấn Độ năm 2018 là 17,1%- cao hơn đáng kể so với Mỹ, Nhật Bản và EU, tất cả đều có tỷ lệ từ 3,4% đến 5,2%.

CLMV countries(Cambodia, including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) are allowed to remain tariff rate for 7% of tariff lines till 2018.
Riêng các nước nhóm CLMV( gồm Cam- pu- chia, Lào, Myanmar và Việt Nam) vẫn được linh hoạt giữ lại thuế suất đối với 7% số dòng thuế đến năm 2018.

Canada could access the Vietnamese market with a tariff rate of zero per cent, especially important with the Canadian dollar weak internationally.
Và việc Canada được tiếp cận thị trường Việt Nam với mức thuế quan 0% là một bước thay đổi lớn, đặc biệt trong bối cảnh đồng đôla Canada khá yếu trên thị trường quốc tế.

Since then, less than 5% of trade transactions in ASEAN have incurred a tariff of more than 10%, and 99% of the commodities traded in the ASEAN-6 have enjoyed 0% tariff rate.
Từ đó đến nay, dưới 5% giao dịch thương mại trong nội bộ ASEAN chịu mức thuế trên 10%, và 99% lượng hàng hóa được giao dịch trong ASEAN- 6 có mức thuế 0%.

Since the beginning of the trade war 17 months ago, China's average tariff rate levied on American goods rose to 20.7 per cent, up from 8.0 per cent.
Kể từ khi bắt đầu cuộc chiến thương mại 17 tháng trước, thuế suất trung bình của Trung Quốc đánh thuế đối với hàng hóa của Mỹ đã tăng lên 20,7% từ 8,0%.

For each product, a tariff rate quota(a limit, expressed in tonnes) is set for three periods- the first two lasting one year, and the third lasting 165 days.
Đối với mỗi sản phẩm, hạn ngạch thuế suất( giới hạn, tính bằng tấn) được đặt cho ba giai đoạn- hai lần đầu tiên kéo dài một năm và lần thứ ba kéo dài 165 ngày.

The ECB added that if all the threatened measures were to be implemented, the average U.S. tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.
ECB nhấn mạnh, nếu tất cả những đe dọa tăng thuế của Mỹ được thực hiện, mức thuế bình quân của Mỹ sẽ tăng lên mức cao chưa từng thấy trong 50 năm qua.

While China's average applied tariff rate is just 5 percent, more work is needed in the area of non-tariff barriers such as regulatory requirements.
Trong khi thuế suất áp dụng trung bình của Trung Quốc chỉ là 5%, thì cần phải có nhiều công việc hơn trong lĩnh vực hàng rào phi thuế quan như các yêu cầu của luật pháp.

According to the European Central Bank,“If all the threatened measures were to be implemented, the average US tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.”.
ECB nhấn mạnh nếu tất cả những đe dọa tăng thuế của Mỹ được thực hiện, mức thuế trung bình của Mỹ sẽ tăng lên mức cao chưa từng thấy trong 50 năm qua.

Trump directed trade representative Robert Lighthizer to raise the tariff rate to 25%, the people said, adding that the change isn't final yet and may not go forward after a public review.
Tổng thống Trump đã chỉ đạo đại diện thương mại Robert Lighthizer nâng mức thuế đề xuất lên 25%, nhưng sự thay đổi này chưa phải là con số cuối cùng và có thể không tăng lên sau khi xem xét công khai.

The concession that most captivated Trump was China's suspension of a punitive 25% tariff on US-built vehicles, cutting its tariff rate back to the 15% global rate it put in place in May.
Sự nhượng bộ mà Trump hài lòng nhất là việc Trung Quốc đình chỉ áp dụng mức thuế 25% trừng phạt đối với các phương tiện do Mỹ chế tạo, cắt giảm thuế suất trở lại mức 15% toàn cầu mà nó đưa ra vào tháng 5.