DUTY RATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế suất
• mức thuế

Ví dụ về việc sử dụng Duty rate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Duty rate is in 2000 of 2000 rubles.
Thuế suất là vào năm 2000 của 2000 rúp.

About three-fourths of U.S. ag exports to Vietnam will face base bound duty rates of 15% or less.
Khoảng 3/ 4 hàng nông sản của Mỹ xuất khẩu sang Việt Nam sẽ chịu mức thuế 15% hoặc thấp hơn.

EU standard duty rates for clothing are set at 12%.
Mức thuế tiêu chuẩn cho quần áo là 12%.

The import duty reduction under TPP with these countries is just a step to supplement import duty rates signed in FTAs.
Thuế nhập khẩu giảm theo TPP với các nước này chỉ là bước bổ sung cho mức thuế nhập khẩu theo các FTA đã ký kết trước đó.

Import duty rates in Italy range from 0% to 17% depending on the import.
Mức thuế suất thuế nhập khẩu ở Ý thường dao động từ 0% đến 17%, tùy thuộc vào mục.

Foreign trade zones can be used in the country of importation to create products that can be imported at significantly lower duty rates.
Khu thương mại quốc tế có thể được sử dụng ở nước nhập khẩu để tạo ra các sản phẩm có thể được nhập khẩu với thuế suất thấp hơn đáng kể.

A lower duty rate based on the value of the goods and dependent on the country of origin.
Thuế suất thấp hơn dựa trên giá trị hàng hóa và tùy thuộc vào quốc gia xuất xứ.

Korea-ASEAN FTA's applied MFN customs duty rates” means Korea's applied rates as of 1 January 2005.
Mức thuế MFN được áp dụng theo Hiệp định thương mại tự do ASEAN- Hàn Quốc nghĩa là mức thuế mà Hàn Quốc áp dụng từ 01/ 01/ 2005.

Import duty rates in Italy generally range between 0% and 17%, depending upon the item.
Mức thuế suất thuế nhập khẩu ở Ý thường dao động từ 0% đến 17%, tùy thuộc vào mục.

While assembled cars are unlikely to enjoy a 0% preferential duty rate on imported components, vehicles imported from ASEAN have certainly enjoyed a 0% tax.
Trong khi xe lắp ráp chưa chắc đã được hưởng thuế ưu đãi 0% nhập khẩu linh kiện, nhưng xe nhập khẩu từ ASEAN thì đã chắc chắn hưởng thuế 0%.

The 10% duty rate on pork cuts will be in effect until July 5, at which point the rate is set to increase to 20%.
Thuế suất 10% đối với thịt xẻ sẽ có hiệu lực cho đến ngày 5 tháng 7, tại thời điểm đó tỷ lệ được đặt tăng lên 20%.

Goods in the more than 5,700 affected product categories that left Chinese ports and airports before midnight will be subject to the original 10% duty rate, a CBP spokeswoman said.
Các loại hàng hóa trong hơn 5.700 sản phẩm bị ảnh hưởng rời khỏi cảng và sân bay Trung Quốc trước nửa đêm sẽ chịu mức thuế 10% ban đầu, một phát ngôn viên của CBP cho biết.

For bone-in beef, the duty rate declines from 20% to 6.6% initially and to zero in 2020.
Đối với thịt bò có xương, mức thuế suất giảm từ 20 xuống còn 6,6% ban đầu và giảm xuống 0% vào năm 2020.

So, how do you set up a best in class classification process that will be efficient, demonstrate reasonable care and ensure you are using the lowest possible duty rate?
Vì vậy, làm thế nào để bạn thiết lập một tốt nhất trong quá trình phân loại lớp đó sẽ được hiệu quả, chứng minh chăm sóc hợp lý và đảm bảo bạn đang sử dụng mức thuế suất thấp nhất có thể?

Vietnam's 10% duty rate on beef variety meat drops to 6% initially and is phased to zero over the next four years.
Thuế suất thuế suất 10% đối với thịt bò thịt ban đầu giảm xuống còn 6% ban đầu và giảm dần về 0% trong bốn năm tới.

With the average of a house in London now standing at over £500,000, many family homes are now liable for the 10% stamp duty rate with many modest family homes even incurring the….
Mức giá thuê trung bình của một ngôi nhà ở London hiện nay là 500.000 £, nhiều gia đình đang chịu10% mức thuế suất với nhiều ngôi nhà thậm chí phải gánh mức thuế 12%.

Initially the duty rate for pork will drop from 15% to 11.2% under CPTPP, then decline to zero over the next seven years.
Ban đầu, thuế suất đối với thịt lợn sẽ giảm từ 15% xuống 11,2% theo CPTPP, sau đó giảm xuống 0% trong bảy năm tới.

Sovereign nations have always protected certain‘sweetheart' business sectors with high duty rates or quotas to permit those industries to flourish without interference from foreign producers.
Các quốc gia có chủ quyền luôn bảo vệ một số lĩnh vực kinh doanh“ yêu thích” nhất định bằng thuế suất cao hoặc hạn ngạch, cho phép các ngành đó phát triển mà không bị ảnh hưởng từ các nhà sản xuất nước ngoài.

Vietnam's 10% duty rate on beef variety meat drops to 6% initially and is phased to zero over the next four years.
Mức thuế suất 10% của Việt Nam đối với các loại thịt bò ban đầu giảm xuống còn 6% và được giảm dần về 0% trong bốn năm tới./.

Interim staged rates shall be rounded down, at least to the nearest tenth of a percentage point or, if the customs duty rate is expressed in monetary units, at least to the nearest Korean Won in the case of Korea.
Thuế suất trong lộ trình cắt giảm sẽ được làm tròn xuống đến mức ít nhất là phần thập phân của phần trăm hoặc, nếu thuế hải quan được thể hiện bằng đơn vị tiền tệ, thì ít nhất đến mức đồng won gần nhất đối với trường hợp của Hàn Quốc.

Most duty rates are expressed as a percentage of value so lower values result in the payment of less duties..
Hầu hết các mức thuế được thể hiện dưới dạng phần trăm giá trị, nên giá trị tính thuế thấp hơn hơn dẫn đến các khoản thuế ít hơn.

There will also be a decrease in the average import duty rate of household appliances such as washing machines and refrigerators from 20.5% to 8%.
Còn thuế suất đối với các thiết bị gia dụng như máy giặt và tủ lạnh sẽ được giảm từ 20,5% xuống còn 8%.

The US Trade Representative's office in a May 15 Federal Register notice set a June 1 deadline for those goods to arrive in the United States, after which US Customs and Border protection would begin collecting the 25% duty rate at US ports.
Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ trong thông báo Đăng ký Liên bang ngày 15 tháng 5 đặt ra hạn chót là ngày 1 tháng 6 để những hàng hóa đó đến Mỹ, sau đó Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ sẽ bắt đầu thu thuế suất 25% tại các cảng của nước này.

According to PetroVietnam, the current import duty rates for products of Dung Quat oil refinery are still higher than the special preferential tax rates in the free trade agreements.
Theo PetroVietnam, mức thuế suất thuế nhập khẩu hiện hành đối với sản phẩm của Nhà máy lọc dầu Dung Quất vẫn còn cao hơn so với thuế suất ưu đãi đặc biệt trong các hiệp định thương mại tự do.

The U.S. Trade Representative's office in a May 15 Federal Register notice set a June 1 deadline for those goods to arrive in the United States, after which U.S. Customs and Border protection would begin collecting the 25per cent duty rate at U.S. ports.
Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ trong thông báo Đăng ký Liên bang ngày 15 tháng 5 đặt ra hạn chót là ngày 1 tháng 6 để những hàng hóa đó đến Mỹ, sau đó Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ sẽ bắt đầu thu thuế suất 25% tại các cảng của nước này.

To grant someone a special favour(such as a lower customs duty rate for one of their products), the WTO site states, and you are obliged to do the same for all other WTO members.
Trao cho ai đó một ưu đãi đặc biệt( chẳng hạn như thuế suất thuế quan thấp hơn đối với một trong các sản phẩm của họ) nghĩa là bạn phải hành động tương tự với tất cả các thành viên WTO khác", WTO đăng tải trên trang web chính thức.

In contrast, domestic enterprises that import goods from TPP countries for the purpose of consumption, forming fixed assets, or for production or trading in domestic market will be those that may benefit from preferential duty rates under the TPP.
Ngược lại, doanh nghiệp nội địa nhập khẩu hàng hóa từ các nước TPP cho mục đích tiêu dùng, tạo tài sản cố định, nhập khẩu sản xuất hoặc nhập khẩu để kinh doanh tại thị trường nội địa sẽ là những đối tượng được hưởng lợi từ thuế suất ưu đãi theo TPP.

Since the customs came into force at the end of September, handbags, perfumes, wallets, hats and fur coats among the 5,700 articles from China have been subject to a 10% duty rate- along with gifts for sports enthusiasts in your life, including ski boots, bicycles, baseball gloves and golf bags.
Kể từ khi thuế quan có hiệu lực vào cuối tháng 9, túi xách, nước hoa, ví, mũ và áo khoác lông thú đều nằm trong số 5700 mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc phải chịu mức thuế 10%, cùng những mặt hàng thể thao, bao gồm găng trượt tuyết, xe đạp, găng tay bóng chày và túi đựng đồ chơi golf.

If at any moment a Party reduces its applied most favoured nation(hereinafter referred to as"MFN") customs duty rates on imports after the date of entry into force of this Agreement, that duty rate shall apply if and for as long as it is lower than the customs duty rate on imports calculated in accordance with its Schedule in Annex 2-A.
Nếu bất cứ khi nào một Bên giảm mức thuế suất tối huệ quốc đã được áp dụng của mình( kể từ đây gọi tắt là“ MFN”) sau ngày có hiệu lực của Hiệp định này, mức thuế suất đó sẽ được áp dụng đối với hoạt động thương mại thuộc Hiệp định này nếu như và miễn là mức thuế suất đó thấp hơn mức thuế suất được tính toán dựa theo Biểu thuế tại Phụ lục 2- A.

If at any moment a Party reduces its applied most-favored-nation(hereinafter referred to as“MFN”) customs duty rate after the date of entry into force of this Agreement, that duty rate shall apply as regards trade covered by this Agreement if and for as long as it is lower than the customs duty rate calculated in accordance with its Schedule to Annex 2-A.
Nếu bất cứ khi nào một Bên giảm mức thuế suất tối huệ quốc đã được áp dụng của mình( kể từ đây gọi tắt là“ MFN”) sau ngày có hiệu lực của Hiệp định này, mức thuế suất đó sẽ được áp dụng đối với hoạt động thương mại thuộc Hiệp định này nếu như và miễn là mức thuế suất đó thấp hơn mức thuế suất được tính toán dựa theo Biểu thuế tại Phụ lục 2- A.